Merge #16882: qt: Re-generate translations before 0.19.0

fa27eded3a8b8665f19c57408cbd2b059a5031cd qt: Run "make translate" in ./src (MarcoFalke)

Pull request description:

  Now that the translations for 0.19.0 are frozen (#15940), run a final `make -C src translate`

ACKs for top commit:
  fanquake:
    ACK fa27eded3a8b8665f19c57408cbd2b059a5031cd - matches what i see locally when running `make translate -C src/`. Done in a Debian container as `make translate` doesn't seem to work completely correctly for me on macOS.

Tree-SHA512: a67270ce022e7e0df3caf79781af3e27ce2e251f50c0746f2b91fffe1392cc66258e60fe34197c9352ad54d5898300320a7c4b9c2a20bfa4e8928874ead6e934

2 files changed, 216 insertions, 83 deletions

diff --git a/src/qt/bitcoinstrings.cpp b/src/qt/bitcoinstrings.cpp
index 5cde21eec6..3d40ee7823 100644
--- a/src/qt/bitcoinstrings.cpp
+++ b/src/qt/bitcoinstrings.cpp
@@ -178,6 +178,8 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Unable to generate initial keys"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Unable to generate keys"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Unable to start HTTP server. See debug log for details."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Unknown -blockfilterindex value %s."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Unknown address type '%s'"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Unknown change type '%s'"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Unknown network specified in -onlynet: '%s'"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Unsupported logging category %s=%s."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Upgrading UTXO database"),
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
index 7864f97f31..7d9e7eab4e 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
@@ -171,16 +171,11 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
-        <source>Show password</source>
+        <source>Show passphrase</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+46"/>
-        <source>Enter the new passphrase to the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+50"/>
         <source>Encrypt wallet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -210,12 +205,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+45"/>
+        <location line="+46"/>
         <source>Confirm wallet encryption</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -230,36 +220,61 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
-        <location line="+58"/>
+        <location line="+19"/>
+        <location line="+57"/>
         <source>Wallet encrypted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <source>Your wallet is now encrypted. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
+        <location line="-145"/>
+        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Wallet to be encrypted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+8"/>
         <location line="+43"/>
         <location line="+6"/>
         <source>Wallet encryption failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-55"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+8"/>
         <location line="+49"/>
         <source>The supplied passphrases do not match.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -310,17 +325,17 @@
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+315"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+316"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Sign &amp;message...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+637"/>
+        <location line="+623"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Synchronizing with network...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-715"/>
+        <location line="-701"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Overview</translation>
     </message>
@@ -400,7 +415,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+216"/>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Create Wallet...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+190"/>
         <source>Wallet:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -435,7 +460,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1035"/>
+        <location line="-1021"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Send coins to a Bitcoin address</translation>
     </message>
@@ -500,17 +525,17 @@
         <translation>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
+        <location line="+110"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Settings</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Help</translation>
     </message>
@@ -520,7 +545,7 @@
         <translation>Tabs toolbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-270"/>
+        <location line="-256"/>
         <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -540,12 +565,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>&amp;Command-line options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+539"/>
+        <location line="+522"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation>
             <numerusform>%n active connection to Bitcoin network</numerusform>
@@ -606,7 +631,7 @@
         <translation>Up to date</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-656"/>
+        <location line="-642"/>
         <source>&amp;Sending addresses</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -636,7 +661,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -646,22 +671,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <source>Opening Wallet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Open Wallet Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+21"/>
         <source>No wallets available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Window</translation>
     </message>
@@ -676,12 +691,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
-        <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+18"/>
         <source>Main Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -782,7 +792,7 @@
         <translation>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+382"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+386"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -978,6 +988,72 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>CreateWalletActivity</name>
+    <message>
+        <location filename="../walletcontroller.cpp" line="+201"/>
+        <source>Creating Wallet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Create wallet failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Create wallet warning</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CreateWalletDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../forms/createwalletdialog.ui" line="+14"/>
+        <source>Create Wallet</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Wallet Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Encrypt Wallet</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Disable Private Keys</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Make Blank Wallet</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../createwalletdialog.cpp" line="+19"/>
+        <source>Create</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>EditAddressDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/editaddressdialog.ui" line="+14"/>
@@ -1121,6 +1197,11 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
         <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1130,7 +1211,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-160"/>
+        <location line="-170"/>
         <source>Use the default data directory</source>
         <translation>Use the default data directory</translation>
     </message>
@@ -1145,7 +1226,12 @@
         <translation type="unfinished">Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1165,12 +1251,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+78"/>
         <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; cannot be created.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
@@ -1190,6 +1276,14 @@
             <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+4"/>
+        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModalOverlay</name>
@@ -1286,6 +1380,29 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>OpenWalletActivity</name>
+    <message>
+        <location filename="../walletcontroller.cpp" line="+39"/>
+        <source>Open wallet failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Open wallet warning</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Opening Wallet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>OptionsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="+14"/>
@@ -1734,7 +1851,7 @@
     <name>PaymentServer</name>
     <message>
         <location filename="../paymentserver.cpp" line="+226"/>
-        <location line="+346"/>
+        <location line="+350"/>
         <location line="+42"/>
         <location line="+108"/>
         <location line="+14"/>
@@ -1743,7 +1860,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-527"/>
+        <location line="-531"/>
         <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1752,13 +1869,13 @@
         <location line="+9"/>
         <location line="+16"/>
         <location line="+16"/>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <location line="+7"/>
         <source>URI handling</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-53"/>
+        <location line="-55"/>
         <source>&apos;bitcoin://&apos; is not a valid URI. Use &apos;bitcoin:&apos; instead.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1774,12 +1891,24 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Cannot process payment request because BIP70 support was not compiled in.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-32"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it&apos;s strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-34"/>
         <source>Invalid payment address %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1800,7 +1929,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+199"/>
+        <location line="+201"/>
         <location line="+9"/>
         <location line="+31"/>
         <location line="+10"/>
@@ -2032,7 +2161,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+116"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+118"/>
         <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2047,7 +2176,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>%1 didn&apos;t yet exit safely...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3434,14 +3563,6 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>SplashScreen</name>
-    <message>
-        <location filename="../networkstyle.cpp" line="+19"/>
-        <source>[testnet]</source>
-        <translation>[testnet]</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>TrafficGraphWidget</name>
     <message>
         <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+81"/>
@@ -4036,13 +4157,13 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
 <context>
     <name>WalletController</name>
     <message>
-        <location filename="../walletcontroller.cpp" line="+73"/>
+        <location filename="../walletcontroller.cpp" line="-205"/>
         <source>Close wallet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Are you sure you wish to close wallet &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
+        <source>Are you sure you wish to close the wallet &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4410,12 +4531,22 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Unknown address type &apos;%s&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unknown change type &apos;%s&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Upgrading txindex database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-44"/>
+        <location line="-46"/>
         <source>Loading P2P addresses...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4475,7 +4606,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4500,7 +4631,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-156"/>
         <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4641,7 +4772,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Verifying wallet(s)...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4656,7 +4787,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-177"/>
+        <location line="-179"/>
         <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4726,12 +4857,12 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-52"/>
         <source>Insufficient funds</source>
         <translation>Insufficient funds</translation>
     </message>