blob: 1a13569574bf222e2089e45fb2a48aeadd53154c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
|
# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estouchy
# Addon id: skin.estouchy
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Ses Ayarları"
msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Büyük Harf[CR]Kilidi"
msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Görsel Öğe Seçenekleri"
msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Görsel Öğe Önayarları"
msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "İçerik Menüsü"
msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Çalışıyor..."
msgctxt "#31013"
msgid "Movies"
msgstr "Filmler"
msgctxt "#31014"
msgid "Episodes"
msgstr "Bölümler"
msgctxt "#31016"
msgid "Albums"
msgstr "Albümler"
msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Bilgi Listesi"
msgctxt "#31038"
msgid "Login"
msgstr "Giriş"
msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "İLERİ SAR"
msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "GERİ SAR"
msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Bitiş Zamanı"
msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sırala: Artan"
msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sırala: Azalan"
msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Çalma listesini aç"
msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Çalma listesini kaydet"
msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Çalma listesini kapat"
msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Sistem müzik dosyaları"
msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Geçerli çalma listesi"
msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Geri"
msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Konum"
msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Görünüm"
msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Mevcut Sıcaklık"
msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Son Güncelleme"
msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Veri sağlayıcı"
msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Kullanılan Bellek:"
msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Son Giriş Yapan"
msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Gösterim"
msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Video Menüsü"
msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Altyazıları İndir"
msgctxt "#31358"
msgid "Teletext"
msgstr "Teleteks"
msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Dış görünüm varsayılanı"
msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial tabanlı"
msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Dış görünümü değiştir · Bölge ve dili ayarla · Dosya listeleme ayarlarını değiştir · Bir ekran koruyucu ayarla"
msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Video kitaplığınızı yönetin · Video oynatma seçeneklerini belirle · Video listeleme seçeneklerini değiştir · Altyazı yazı tiplerini belirle"
msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission"
msgstr "Müzik kitaplığınızı yönetin · Müzik çalma seçeneklerini belirle · Müzik listeleme seçeneklerini değiştir · Şarkı gönderimini ayarla"
msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Fotoğraf listeleme seçeneklerini belirle · Slayt gösterilerini yapılandır"
msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Hava durumu bilgisi almak için üç şehir belirleyin"
msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "UPnP ve HTTP üzerinden Kodi kontrolü ayarları · Dosya paylaşımını yapılandır · İnternet erişimi seçeneklerini ayarla"
msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Ekranları kur ve ayarla · Ses çıkışını yapılandır · Uzaktan yönetimi kur · Güç tasarruf seçeneklerini belirle · Hata ayıklamayı etkinleştir · Yönetici kilidini kur"
msgctxt "#31407"
msgid "Manage your installed add-ons · Browse for and install add-ons from kodi.tv · Modify add-on settings"
msgstr "Yüklü eklentilerinizi yönetin · kodi.tv sitesindeki uygulamalara gözatın ve yükleyin · Eklenti ayarlarını değiştirin"
msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Oturum açıp devam etmek için[CR]Kodi kullanıcı profilinizi seçin"
msgctxt "#31500"
msgid "Home Menu Catagory Buttons"
msgstr "Ana Menü Kategori Düğmeleri"
msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Giriş Sayfası Hızlı Eklenti Bağlantıları"
msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Çeşitli Seçenekler"
msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Ana Ekran Hava Durumu Bilgisi ve düğmesi"
msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Eklenti Kısayolu"
msgctxt "#31552"
msgid "SYNC"
msgstr "EŞİTLEME"
msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "Özel Arka Plan Kullan"
msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "Arka plan:"
msgctxt "#31555"
msgid "Configure TV settings · Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "TV ayarlarını yapılandır · Tam ekran bilgisini değiştir · EPG veri ayarlarını yönet"
msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Canlı TV"
msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "Arka plan videoyu gizle"
msgctxt "#31558"
msgid "Hide visualization background"
msgstr "Arka plan görselleştirmesini gizle"
msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "Kanal ayarları"
msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "Kullanılabilir gruplar"
msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Grup Ekle"
msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Grubu Yeniden Adlandır"
msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Grubu Sil"
msgctxt "#31900"
msgid "First Run"
msgstr "İlk Çalıştırma"
|
