path: root/addons/skin.confluence/language/resource.language.it_it/strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change your"
msgstr "Cambia Il Tuo"

msgctxt "#31003"
msgid "Power options"
msgstr "Opzioni Alimentazione"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Attendere..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide information"
msgstr "Nascondi Informazioni"

msgctxt "#31006"
msgid "View options"
msgstr "Opzioni di visione"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Schermo Intero"

msgctxt "#31009"
msgid "Total duration"
msgstr "Durata Totale"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musica - File"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "In Riproduzione"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Oggetti"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Opzioni Varie"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Località"

msgctxt "#31028"
msgid "Poster wrap"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic thumbs"
msgstr "Miniature Immagini"

msgctxt "#31032"
msgid "Image wrap"
msgstr "Immagine"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "In Riproduzione"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "IN RIPRODUZIONE"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "IN PAUSA"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "AVANTI VELOCE"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "INDIETRO"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "RICERCA"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Stili Predefiniti di Visualizzazione"

msgctxt "#31049"
msgid "End time"
msgstr "Ora fine"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordina: Crescente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordina: Decrescente"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Apri Playlist"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salva Playlist"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Chiudi Playlist"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Suoni di Sistema"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Playlist Attuale"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Questo file è stato accorpato, scegli la parte da cui vuoi iniziare."

msgctxt "#31061"
msgid "Current selected"
msgstr "Attualmente Selezionato"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opzioni Pagina Iniziale"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

msgctxt "#31104"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=grey3](Video information dialogue only)[/COLOR]"
msgstr "Mostra trailer in finestra [COLOR=grey3](Solo finestra dialogo informazioni Video)[/COLOR]"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Opzioni varie"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide main menu buttons"
msgstr "Nascondi i pulsanti del Menù Principale"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable custom background"
msgstr "Attiva gli sfondi personalizzati"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Percorso sfondo:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

msgctxt "#31116"
msgid "Show recently added albums"
msgstr "Mostra Album aggiunti di recente"

msgctxt "#31117"
msgid "Show recently added videos"
msgstr "Mostra Video aggiunti di recente"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide background fanart"
msgstr "Nascondi Sfondo Fanart"

msgctxt "#31124"
msgid "Show background \"Now playing\" video"
msgstr "Mostra Sfondo Video \"In Riproduzione\""

msgctxt "#31125"
msgid "Show background \"Now playing\" visualisation"
msgstr "Mostra Sfondo Visualizzazione \"In Riproduzione\""

msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Riproduci le Sigle TV nella Libreria Video (Add-on TvTunes)"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Testi canzoni"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide fanart in full screen visualisation"
msgstr "Nascondi Fanart nella visualizzazione a schermo intero"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Add-on Testi"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD Musica"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "OSD Video"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Livello impostazioni"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Collegamenti"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose your song"
msgstr "Scegli la tua canzone"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Sorgente Testi"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Trovato"

msgctxt "#31207"
msgid "Find more items"
msgstr "Trova altri elementi"

msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Prossimi Episodi"

msgctxt "#31301"
msgid "Last updated"
msgstr "Ultimo Aggiornamento"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Fornitore dei dati"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Nascondi Fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "Movie details"
msgstr "Dettagli Film"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory used:"
msgstr "Memoria usata:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track number"
msgstr "Numero Traccia"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Immagine fanart[CR][CR]Non disponibile[CR][CR] Premi il bottone per impostarla"

msgctxt "#31312"
msgid "Current scraper"
msgstr "Scraper attuale"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a scraper"
msgstr "Scegli uno scraper"

msgctxt "#31314"
msgid "Content scanning options"
msgstr "Opzioni Scansione Contenuto"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Imposta percorso Fanart"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected profile"
msgstr "Profilo selezionato"

msgctxt "#31320"
msgid "Last logged in"
msgstr "Ultimo login"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke song selector"
msgstr "Selettore Canzoni Karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Trasmessa"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Opzioni Playlist"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Creato"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzione"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently added"
msgstr "Aggiunti di recente"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Timer impostato![/B] [COLOR=grey2] - Il sistema verrà spento in[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Premi per riprodurre[CR][CR]il trailer del film"

msgctxt "#31331"
msgid "Album details"
msgstr "Dettagli Album"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast forward"
msgstr "Avanti veloce"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Indietro"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menù Filmato"

msgctxt "#31356"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Scarica Sottotitoli"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Guarda come 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Cambia modalità"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Predefinito Skin"

msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no caps"
msgstr "Predefinito Skin senza maiuscole"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Basato su Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]CONFIGURA LE IMPOSTAZIONI PER L'ASPETTO[/B][CR][CR]Cambia la Skin · Imposta Lingua e Regione · Cambia le impostazioni di elenco dei file[CR]Imposta uno Screensaver"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI VIDEO[/B][CR][CR]Gestisci la tua Libreria video · Imposta le opzioni di riproduzione dei video · Cambia le opzioni per le liste video[CR]Imposta i font dei sottotitoli"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI MUSICA[/B][CR][CR]Gestisci la tua libreria musicale · Imposta le opzioni di riproduzione della musica · Cambia le impostazioni per le liste audio[CR]Imposta invio canzone · Imposta le opzioni per il karaoke"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI DI SISTEMA[/B][CR][CR]Imposta e calibra il video · Configura l'uscita audio · Imposta i controlli remoti[CR]Imposta le opzioni di risparmio energetico · Abilita il debug · Imposta il master lock"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed add-ons · Browse for and install add-ons from kodi.tv[CR]Modify add-on settings"
msgstr "[B]CONFIGURA ADD-ON[/B][CR][CR]Gestisci i tuoi Add-on installati · Sfoglia e installa Add-on da kodi.tv[CR]Modifica impostazioni Add-on"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI TV[/B][CR][CR]Cambia impostazioni schermo intero · Gestisci impostazioni dati EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI DI RETE[/B][CR][CR]Imposta il controllo di Kodi via UPnP e HTTP · Configura la condivisione dei file[CR]Abilita Zeroconf · Configura AirPlay"

msgctxt "#31411"
msgid "First run help..."
msgstr "Aiuto primo avvio...."

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sottotitolo locale disponibile"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Scegli il tuo profilo utente Kodi[CR]per fare login e continuare"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Mostra o nascondi la schermata di login all'avvio."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Seleziona il profilo che sarà usato all'avvio quando la schermata di login è disabilitata."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled time"
msgstr "Ora programmata"

msgctxt "#31502"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add group"
msgstr "Aggiungi gruppo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename group"
msgstr "Rinomina gruppo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete group"
msgstr "Cancella gruppo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Gruppi[CR]disponibili"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel group"
msgstr "Gruppo Canali"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer set"
msgstr "Timer impostato"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel options"
msgstr "Opzioni Canali"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Previsioni orarie"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend forecast"
msgstr "Previsioni per il weekend"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily forecast"
msgstr "Previsioni giornaliere"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Previsioni"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of precipitation"
msgstr "Possibilità di precipitazioni"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Recupero informazioni previsioni..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Mappe"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "METEO"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "IMMAGINI"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILM"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIE TV"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSICA"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMMI"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "RIPRODUCI DISCO"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31960"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"