# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/te/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#0"
msgid "Programs"
msgstr "కార్యక్రమాలు"

msgctxt "#1"
msgid "Pictures"
msgstr "చిత్రాలు"

msgctxt "#2"
msgid "Music"
msgstr "సంగీతం"

msgctxt "#3"
msgid "Videos"
msgstr "దృశ్యకాలు"

msgctxt "#4"
msgid "TV-Guide"
msgstr "టీవీ-మార్గదర్శకం"

msgctxt "#5"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"

msgctxt "#6"
msgid "XBMC SVN"
msgstr "XBMC SVN"

msgctxt "#7"
msgid "File manager"
msgstr "దస్త్ర నిర్వాహకం"

msgctxt "#8"
msgid "Weather"
msgstr "వాతావరణం"

msgctxt "#9"
msgid "xbmc media center"
msgstr "xbmc మాధ్యమ కేంద్రం"

msgctxt "#11"
msgid "Monday"
msgstr "సోమవారం"

msgctxt "#12"
msgid "Tuesday"
msgstr "మంగళవారం"

msgctxt "#13"
msgid "Wednesday"
msgstr "బుధవారం"

msgctxt "#14"
msgid "Thursday"
msgstr "గురువారం"

msgctxt "#15"
msgid "Friday"
msgstr "శుక్రవారం"

msgctxt "#16"
msgid "Saturday"
msgstr "శనివారం"

msgctxt "#17"
msgid "Sunday"
msgstr "ఆదివారం"

msgctxt "#21"
msgid "January"
msgstr "జనవరి"

msgctxt "#22"
msgid "February"
msgstr "ఫిబ్రవరి"

msgctxt "#23"
msgid "March"
msgstr "మార్చి"

msgctxt "#24"
msgid "April"
msgstr "ఏప్రిల్"

msgctxt "#25"
msgid "May"
msgstr "మే"

msgctxt "#26"
msgid "June"
msgstr "జూన్"

msgctxt "#27"
msgid "July"
msgstr "జూలై"

msgctxt "#28"
msgid "August"
msgstr "ఆగస్ట్"

msgctxt "#29"
msgid "September"
msgstr "సెప్టెంబర్"

msgctxt "#30"
msgid "October"
msgstr "అక్టోబర్"

msgctxt "#31"
msgid "November"
msgstr "నవంబర్"

msgctxt "#32"
msgid "December"
msgstr "డిసెంబర్"

msgctxt "#41"
msgid "Mon"
msgstr "సోమ"

msgctxt "#42"
msgid "Tue"
msgstr "మంగళ"

msgctxt "#43"
msgid "Wed"
msgstr "బుధ"

msgctxt "#44"
msgid "Thu"
msgstr "గురు"

msgctxt "#45"
msgid "Fri"
msgstr "శుక్ర"

msgctxt "#46"
msgid "Sat"
msgstr "శని"

msgctxt "#47"
msgid "Sun"
msgstr "ఆది"

msgctxt "#51"
msgid "Jan"
msgstr "జన"

msgctxt "#52"
msgid "Feb"
msgstr "ఫిబ్ర"

msgctxt "#53"
msgid "Mar"
msgstr "మార్చి"

msgctxt "#54"
msgid "Apr"
msgstr "ఏప్రి"

msgctxt "#55"
msgid "May"
msgstr "మే"

msgctxt "#56"
msgid "Jun"
msgstr "జూన్"

msgctxt "#57"
msgid "Jul"
msgstr "జూలై"

msgctxt "#58"
msgid "Aug"
msgstr "ఆగ"

msgctxt "#59"
msgid "Sep"
msgstr "సెప్టెం"

msgctxt "#60"
msgid "Oct"
msgstr "అక్టో"

msgctxt "#61"
msgid "Nov"
msgstr "నవం"

msgctxt "#62"
msgid "Dec"
msgstr "డిసెం"

msgctxt "#71"
msgid "N"
msgstr "ఉ"

msgctxt "#72"
msgid "NNE"
msgstr "ఉత్తర ఈశాన్య"

msgctxt "#73"
msgid "NE"
msgstr "ఈశాన్య"

msgctxt "#74"
msgid "ENE"
msgstr "తూర్పు ఈశాన్య"

msgctxt "#75"
msgid "E"
msgstr "తూ"

msgctxt "#76"
msgid "ESE"
msgstr "తూర్పు ఆగ్నేయ"

msgctxt "#77"
msgid "SE"
msgstr "ఆగ్నేయ"

msgctxt "#78"
msgid "SSE"
msgstr "దక్షిణ ఆగ్నేయ"

msgctxt "#79"
msgid "S"
msgstr "ద"

msgctxt "#88"
msgid "South"
msgstr "దక్షిణం"

msgctxt "#89"
msgid "North"
msgstr "ఉత్తరం"

msgctxt "#90"
msgid "West"
msgstr "పడమర"

msgctxt "#91"
msgid "East"
msgstr "తూర్పు"

msgctxt "#92"
msgid "Variable"
msgstr "మారెడు"

msgctxt "#102"
msgid "Scan"
msgstr "స్కాన్"

msgctxt "#103"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "పేరుతో క్రమబద్ధీకరించు"

msgctxt "#106"
msgid "No"
msgstr "కాదు"

msgctxt "#107"
msgid "Yes"
msgstr "అవును"

msgctxt "#108"
msgid "Slideshow"
msgstr "పలకప్రదర్శన"

msgctxt "#115"
msgid "Copy"
msgstr "నకలుచేయి"

msgctxt "#116"
msgid "Move"
msgstr "తరలించు"

msgctxt "#117"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"

msgctxt "#118"
msgid "Rename"
msgstr "పేరుమార్చు"

msgctxt "#119"
msgid "New folder"
msgstr "కొత్త సంచయం"

msgctxt "#126"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"

msgctxt "#128"
msgid "General"
msgstr "సాధారణం"

msgctxt "#129"
msgid "Slideshow"
msgstr "పలకప్రదర్శన"

msgctxt "#130"
msgid "System info"
msgstr "వ్యవస్థ సమాచారం"

msgctxt "#134"
msgid "Songs"
msgstr "పాటలు"

msgctxt "#172"
msgid "Release date"
msgstr "విడుదల తేదీ"

msgctxt "#179"
msgid "Song"
msgstr "పాట"

msgctxt "#186"
msgid "OK"
msgstr "సరే"

msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"

msgctxt "#193"
msgid "Scan"
msgstr "స్కాన్"

msgctxt "#222"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దుచేయి"

msgctxt "#244"
msgid "Full screen"
msgstr "నిండుతెర"

msgctxt "#248"
msgid "Language"
msgstr "భాష"

msgctxt "#249"
msgid "Music"
msgstr "సంగీతం"

msgctxt "#304"
msgid "Language"
msgstr "భాష"

msgctxt "#345"
msgid "Year"
msgstr "సంవత్సరం"

msgctxt "#350"
msgid "Programs"
msgstr "కార్యక్రమాలు"

msgctxt "#365"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "పేరుతో క్రమబద్ధీకరించు"

msgctxt "#400"
msgid "Weather"
msgstr "వాతావరణం"

msgctxt "#467"
msgid "Type"
msgstr "రకం"

msgctxt "#562"
msgid "Year"
msgstr "సంవత్సరం"

msgctxt "#564"
msgid "Type"
msgstr "రకం"

msgctxt "#565"
msgid "Usage"
msgstr "వాడుక"

msgctxt "#569"
msgid "Comment"
msgstr "వ్యాఖ్య"

msgctxt "#574"
msgid "Country"
msgstr "దేశం"

msgctxt "#652"
msgid "Years"
msgstr "సంవత్సరాలు"

msgctxt "#733"
msgid "Password"
msgstr "సంకేతపదం"

msgctxt "#737"
msgid "Colour"
msgstr "రంగు"

msgctxt "#739"
msgid "Bold"
msgstr "బొద్దు"

msgctxt "#740"
msgid "Italics"
msgstr "వాలు"

msgctxt "#1014"
msgid "Username"
msgstr "వాడుకరి పేరు"

msgctxt "#1048"
msgid "Username"
msgstr "వాడుకరి పేరు"

msgctxt "#1211"
msgid "Music"
msgstr "సంగీతం"

msgctxt "#1213"
msgid "Pictures"
msgstr "చిత్రాలు"

msgctxt "#1403"
msgid "Sun"
msgstr "ఆది"

msgctxt "#10000"
msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"

msgctxt "#10001"
msgid "Programs"
msgstr "కార్యక్రమాలు"

msgctxt "#10002"
msgid "Pictures"
msgstr "చిత్రాలు"

msgctxt "#10003"
msgid "File manager"
msgstr "దస్త్ర నిర్వాహకం"

msgctxt "#10004"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"

msgctxt "#10005"
msgid "Music"
msgstr "సంగీతం"

msgctxt "#10006"
msgid "Videos"
msgstr "దృశ్యకాలు"

msgctxt "#10025"
msgid "Videos"
msgstr "దృశ్యకాలు"

msgctxt "#10043"
msgid "Help"
msgstr "సహాయం"

msgctxt "#10506"
msgid "Programs"
msgstr "కార్యక్రమాలు"

msgctxt "#10511"
msgid "System info"
msgstr "వ్యవస్థ సమాచారం"

msgctxt "#12321"
msgid "Ok"
msgstr "సరే"

msgctxt "#12391"
msgid "Minutes"
msgstr "నిమిషాలు"

msgctxt "#12392"
msgid "Hours"
msgstr "గంటలు"

msgctxt "#12393"
msgid "Days"
msgstr "రోజులు"

msgctxt "#12600"
msgid "Weather"
msgstr "వాతావరణం"

msgctxt "#14068"
msgid "Enter the IP address"
msgstr "IP చిరునామా ను ఎంటర్ చేయండి"

msgctxt "#14069"
msgid "Apply these settings now?"
msgstr "ఇప్పుడు ఈ సెట్టింగ్లని వర్తింపచేస్తాము?"

msgctxt "#14070"
msgid "Apply changes now"
msgstr "ఇప్పుడు మార్పులు వర్తించు"

msgctxt "#14071"
msgid "Allow file renaming and deletion"
msgstr "ఫైల్ పేరు మార్చే మరియు తొలగింపును అనుమతిస్తుంది"

msgctxt "#14074"
msgid "Set timezone"
msgstr "సమయమండలిని సెట్ చేయి"

msgctxt "#14078"
msgid "Colours"
msgstr "రంగులు"

msgctxt "#15052"
msgid "Password"
msgstr "సంకేతపదం"

msgctxt "#16000"
msgid "General"
msgstr "సాధారణం"

msgctxt "#17998"
msgid "%i hours"
msgstr "%i గంటలు"

msgctxt "#17999"
msgid "%i days"
msgstr "%i రోజులు"

msgctxt "#19033"
msgid "Information"
msgstr "సమాచారం"

msgctxt "#19075"
msgid "Name:"
msgstr "పేరు:"

msgctxt "#19076"
msgid "Folder:"
msgstr "సంచయం:"

msgctxt "#19083"
msgid "Lifetime (days):"
msgstr "జీవితకాలం (రోజులు):"

msgctxt "#19084"
msgid "First day:"
msgstr "మొదటి రోజు:"

msgctxt "#19098"
msgid "Warning"
msgstr "హెచ్చరిక"

msgctxt "#19130"
msgid "Minimum duration"
msgstr "కనీస నిడివి"

msgctxt "#19131"
msgid "Maximum duration"
msgstr "గరిష్ఠ నిడివి"

msgctxt "#19596"
msgid "Arts/Culture"
msgstr "కళలు/సంస్కృతి"

msgctxt "#19598"
msgid "Fine Arts"
msgstr "లలిత కళలు"

msgctxt "#19599"
msgid "Religion"
msgstr "మతం"

msgctxt "#19601"
msgid "Literature"
msgstr "సాహిత్యం"

msgctxt "#19602"
msgid "Film/Cinema"
msgstr "సినిమాలు"

msgctxt "#19635"
msgid "Languages"
msgstr "భాషలు"

msgctxt "#19646"
msgid "Handicraft"
msgstr "హస్తకళలు"

msgctxt "#20142"
msgid "Username"
msgstr "వాడుకరి పేరు"

msgctxt "#20177"
msgid "Done"
msgstr "పూర్తయ్యింది"

msgctxt "#20334"
msgid "Folder"
msgstr "సంచయం"

msgctxt "#20451"
msgid "Countries"
msgstr "దేశాలు"

msgctxt "#21417"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"

msgctxt "#21428"
msgid "No limit"
msgstr "పరిమితి లేదు"

msgctxt "#21436"
msgid "%i items"
msgstr "%i అంశాలు"

msgctxt "#21806"
msgid "Comment"
msgstr "వ్యాఖ్య"

msgctxt "#21866"
msgid "Category"
msgstr "వర్గం"

msgctxt "#21873"
msgid "City"
msgstr "నగరం"

msgctxt "#21874"
msgid "State"
msgstr "రాష్ట్రం"

msgctxt "#21875"
msgid "Country"
msgstr "దేశం"

msgctxt "#22032"
msgid "Colours"
msgstr "రంగులు"

msgctxt "#24027"
msgid "Weather"
msgstr "వాతావరణం"