# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#0"
msgid "Programs"
msgstr "برنامه‌ها"

msgctxt "#1"
msgid "Pictures"
msgstr "تصاویر"

msgctxt "#2"
msgid "Music"
msgstr "موسیقی"

msgctxt "#3"
msgid "Videos"
msgstr "ویدئوها"

msgctxt "#4"
msgid "TV-Guide"
msgstr "جدول پخش برنامه ها"

msgctxt "#5"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgctxt "#7"
msgid "File manager"
msgstr "مدیریت فایل"

msgctxt "#8"
msgid "Weather"
msgstr "آب و هوا"

msgctxt "#9"
msgid "xbmc media center"
msgstr "مدیاسنتر XBMC "

msgctxt "#11"
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

msgctxt "#12"
msgid "Tuesday"
msgstr "سه‌شنبه"

msgctxt "#13"
msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"

msgctxt "#14"
msgid "Thursday"
msgstr "پنج‌شنبه"

msgctxt "#15"
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

msgctxt "#16"
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

msgctxt "#17"
msgid "Sunday"
msgstr "یک‌شنبه"

msgctxt "#21"
msgid "January"
msgstr "ژانویه"

msgctxt "#22"
msgid "February"
msgstr "فبریه"

msgctxt "#23"
msgid "March"
msgstr "مارس"

msgctxt "#24"
msgid "April"
msgstr "آوریل"

msgctxt "#25"
msgid "May"
msgstr "می"

msgctxt "#26"
msgid "June"
msgstr "ژوئن"

msgctxt "#27"
msgid "July"
msgstr "جولای"

msgctxt "#28"
msgid "August"
msgstr "آگوست"

msgctxt "#29"
msgid "September"
msgstr "سپتامبر"

msgctxt "#30"
msgid "October"
msgstr "اکتبر"

msgctxt "#31"
msgid "November"
msgstr "نوامبر"

msgctxt "#32"
msgid "December"
msgstr "دسمابر"

msgctxt "#41"
msgid "Mon"
msgstr "دوشنبه"

msgctxt "#42"
msgid "Tue"
msgstr "سه شنبه"

msgctxt "#43"
msgid "Wed"
msgstr "چهارشنبه"

msgctxt "#44"
msgid "Thu"
msgstr "پنج شنبه"

msgctxt "#45"
msgid "Fri"
msgstr "جمعه"

msgctxt "#46"
msgid "Sat"
msgstr "شنبه"

msgctxt "#47"
msgid "Sun"
msgstr "یکشنبه"

msgctxt "#55"
msgid "May"
msgstr "می"

msgctxt "#88"
msgid "South"
msgstr "جنوب"

msgctxt "#89"
msgid "North"
msgstr "شمال"

msgctxt "#90"
msgid "West"
msgstr "غرب"

msgctxt "#91"
msgid "East"
msgstr "شرق"

msgctxt "#100"
msgid "View: Icons"
msgstr "نمایش آیکون"

msgctxt "#101"
msgid "View: List"
msgstr "نمایش لیست"

msgctxt "#102"
msgid "Scan"
msgstr "اسکن"

msgctxt "#103"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "مرتب سازی بر اساس نام"

msgctxt "#104"
msgid "Sort by: Date"
msgstr "مرتب سازی بر اساس تاریخ"

msgctxt "#105"
msgid "Sort by: Size"
msgstr "چینش براساس: اندازه"

msgctxt "#106"
msgid "No"
msgstr "خیر"

msgctxt "#107"
msgid "Yes"
msgstr "بله"

msgctxt "#111"
msgid "Shortcuts"
msgstr "میانبر"

msgctxt "#115"
msgid "Copy"
msgstr "رونوشت"

msgctxt "#116"
msgid "Move"
msgstr "انتقال"

msgctxt "#117"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgctxt "#118"
msgid "Rename"
msgstr "تغییر نام"

msgctxt "#119"
msgid "New folder"
msgstr "پوشه جدید"

msgctxt "#124"
msgid "Move these files?"
msgstr "انتقال این پرونده‌ها؟"

msgctxt "#126"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

msgctxt "#128"
msgid "General"
msgstr "عمومی"

msgctxt "#130"
msgid "System info"
msgstr "اطلاعات سیستم"

msgctxt "#131"
msgid "Display"
msgstr "نمایش"

msgctxt "#132"
msgid "Albums"
msgstr "آلبوم"

msgctxt "#137"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

msgctxt "#141"
msgid "GPU:"
msgstr "GPU"

msgctxt "#142"
msgid "Time:"
msgstr "زمان:"

msgctxt "#146"
msgid "Type:"
msgstr "نوع:"

msgctxt "#157"
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

msgctxt "#166"
msgid "Skin"
msgstr "پوسته"

msgctxt "#188"
msgid "Select all"
msgstr "انتخاب همه"

msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

msgctxt "#193"
msgid "Scan"
msgstr "اسکن"

msgctxt "#194"
msgid "Searching..."
msgstr "در حال جستجو..."

msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
msgstr "هیچ اطلاعاتی یافت نشد!"

msgctxt "#196"
msgid "Select movie:"
msgstr "انتخاب فیلم:"

msgctxt "#199"
msgid "Web interface"
msgstr "رابط کاربری وب"

msgctxt "#205"
msgid "Votes"
msgstr "رأی‌ها"

msgctxt "#208"
msgid "Play"
msgstr "پخش"

msgctxt "#209"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

msgctxt "#210"
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
msgstr "لطفاً دیسک را وارد کنید"

msgctxt "#221"
msgid "Network is not connected"
msgstr "شبکه وصل نیست"

msgctxt "#222"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

msgctxt "#224"
msgid "Speed"
msgstr "سرعت"

msgctxt "#231"
msgid "None"
msgstr "خالی"

msgctxt "#248"
msgid "Language"
msgstr "زبان"

msgctxt "#249"
msgid "Music"
msgstr "موسیقی"

msgctxt "#267"
msgid "Sort by: Time"
msgstr "چینش براساس: زمان"

msgctxt "#268"
msgid "Sort by: Title"
msgstr "چینش براساس: عنوان"

msgctxt "#270"
msgid "Sort by: Album"
msgstr "چینش براساس: آلبوم"

msgctxt "#283"
msgid "Search results"
msgstr "نتایج جستجو"

msgctxt "#287"
msgid "Subtitles"
msgstr "زیرنویس‌ها"

msgctxt "#288"
msgid "Font"
msgstr "خط"

msgctxt "#291"
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

msgctxt "#294"
msgid "Create bookmark"
msgstr "ساخت نشانک"

msgctxt "#298"
msgid "Bookmarks"
msgstr "نشانک‌ها"

msgctxt "#304"
msgid "Language"
msgstr "زبان"

msgctxt "#313"
msgid "Cleaning database"
msgstr "در حال پاک‌سازی پایگاه‌‌داده"

msgctxt "#344"
msgid "Actors"
msgstr "هنرپیشه"

msgctxt "#345"
msgid "Year"
msgstr "سال"

msgctxt "#350"
msgid "Programs"
msgstr "برنامه‌ها"

msgctxt "#351"
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

msgctxt "#352"
msgid "Dim"
msgstr "کم نور"

msgctxt "#353"
msgid "Black"
msgstr "سیاه"

msgctxt "#365"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "مرتب سازی بر اساس نام"

msgctxt "#368"
msgid "IMDb"
msgstr "سایت بانک اطلاعات فیلم (IMDB("

msgctxt "#369"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

msgctxt "#373"
msgid "Sunny"
msgstr "افتابی"

msgctxt "#375"
msgid "Snow"
msgstr "برف"

msgctxt "#376"
msgid "Rain"
msgstr "باران"

msgctxt "#378"
msgid "AM"
msgstr "قبل از ظهر"

msgctxt "#379"
msgid "PM"
msgstr "بعد از ظهر"

msgctxt "#400"
msgid "Weather"
msgstr "آب و هوا"

msgctxt "#409"
msgid "Defaults"
msgstr "استاندارد"

msgctxt "#444"
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

msgctxt "#462"
msgid "Subtitle"
msgstr "زیرنویس"

msgctxt "#463"
msgid "Backlight"
msgstr "نور پشت زمینه"

msgctxt "#464"
msgid "Brightness"
msgstr "نور"

msgctxt "#465"
msgid "Contrast"
msgstr "کنتراست"

msgctxt "#469"
msgid "OSD position"
msgstr "موقعیت OSD"

msgctxt "#474"
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

msgctxt "#486"
msgid "Repeat"
msgstr "تکرار"

msgctxt "#503"
msgid "Busy"
msgstr "اشغال"

msgctxt "#504"
msgid "Empty"
msgstr "خالی"

msgctxt "#556"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

msgctxt "#562"
msgid "Year"
msgstr "سال"

msgctxt "#571"
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

msgctxt "#587"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

msgctxt "#590"
msgid "Random"
msgstr "اتفاقی"

msgctxt "#591"
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

msgctxt "#592"
msgid "One"
msgstr "یک"

msgctxt "#593"
msgid "All"
msgstr "همه"

msgctxt "#594"
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

msgctxt "#602"
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

msgctxt "#607"
msgid "To:"
msgstr "به:"

msgctxt "#622"
msgid "Quality"
msgstr "کیفیت"

msgctxt "#630"
msgid "Normal"
msgstr "نورمال"

msgctxt "#631"
msgid "Zoom"
msgstr "زوم"

msgctxt "#633"
msgid "Wide Zoom"
msgstr "زوم عریض"

msgctxt "#635"
msgid "Original Size"
msgstr "سایز واقعی"

msgctxt "#705"
msgid "Network"
msgstr "شبکه"

msgctxt "#730"
msgid "Port"
msgstr "پورت"

msgctxt "#733"
msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"

msgctxt "#738"
msgid "Normal"
msgstr "نورمال"

msgctxt "#742"
msgid "White"
msgstr "سفید"

msgctxt "#743"
msgid "Yellow"
msgstr "زرد"

msgctxt "#760"
msgid "Yellow"
msgstr "زرد"

msgctxt "#761"
msgid "White"
msgstr "سفید"

msgctxt "#762"
msgid "Blue"
msgstr "آبی"

msgctxt "#767"
msgid "Grey"
msgstr "خاکستری"

msgctxt "#781"
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

msgctxt "#782"
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

msgctxt "#783"
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

msgctxt "#792"
msgid "Port"
msgstr "پورت"

msgctxt "#798"
msgid "Internet access"
msgstr "دسترسی اینترنت"

msgctxt "#1013"
msgid "Port"
msgstr "پورت"

msgctxt "#1014"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

msgctxt "#1018"
msgid "Enter the port number"
msgstr "پورت"

msgctxt "#1036"
msgid "Favourites"
msgstr "علاقه‌مندی‌ها"

msgctxt "#1048"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

msgctxt "#1210"
msgid "Remove"
msgstr "حذف "

msgctxt "#1211"
msgid "Music"
msgstr "موسیقی"

msgctxt "#1212"
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

msgctxt "#1213"
msgid "Pictures"
msgstr "تصاویر"

msgctxt "#1223"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

msgctxt "#1273"
msgid "AirPlay"
msgstr "AirPlay"

msgctxt "#1397"
msgid "and"
msgstr "و"

msgctxt "#1403"
msgid "Sun"
msgstr "یکشنبه"

msgctxt "#1405"
msgid "in"
msgstr "در"

msgctxt "#1439"
msgid "and"
msgstr "و"

msgctxt "#1446"
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

msgctxt "#10001"
msgid "Programs"
msgstr "برنامه‌ها"

msgctxt "#10002"
msgid "Pictures"
msgstr "تصاویر"

msgctxt "#10003"
msgid "File manager"
msgstr "مدیریت فایل"

msgctxt "#10004"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgctxt "#10005"
msgid "Music"
msgstr "موسیقی"

msgctxt "#10006"
msgid "Videos"
msgstr "ویدئوها"

msgctxt "#10025"
msgid "Videos"
msgstr "ویدئوها"

msgctxt "#10037"
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

msgctxt "#10038"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

msgctxt "#10134"
msgid "Favourites"
msgstr "علاقه‌مندی‌ها"

msgctxt "#10506"
msgid "Programs"
msgstr "برنامه‌ها"

msgctxt "#10511"
msgid "System info"
msgstr "اطلاعات سیستم"

msgctxt "#12600"
msgid "Weather"
msgstr "آب و هوا"

msgctxt "#13106"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

msgctxt "#13113"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

msgctxt "#13131"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

msgctxt "#13170"
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

msgctxt "#13200"
msgid "Profiles"
msgstr "پروفایل"

msgctxt "#13205"
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

msgctxt "#13270"
msgid "Hardware:"
msgstr "سخت افزار:"

msgctxt "#13271"
msgid "CPU Usage:"
msgstr "استفاده CPU:"

msgctxt "#13275"
msgid "Hard Disk"
msgstr "هارد دیسک"

msgctxt "#13278"
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

msgctxt "#13279"
msgid "Network"
msgstr "شبکه"

msgctxt "#13280"
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

msgctxt "#13340"
msgid "Leave as is"
msgstr "استاندارد"

msgctxt "#13388"
msgid "Preset"
msgstr "استاندارد"

msgctxt "#13398"
msgid "Shortcuts"
msgstr "میانبر"

msgctxt "#13413"
msgid "Downloading"
msgstr "در حال بارگیری"

msgctxt "#13551"
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

msgctxt "#13610"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

msgctxt "#13611"
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

msgctxt "#14061"
msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

msgctxt "#14074"
msgid "Set timezone"
msgstr "تعیین منطقه زمانی"

msgctxt "#14080"
msgid "Timezone"
msgstr "منطقه زمانی"

msgctxt "#14086"
msgid "Playback"
msgstr "باز پخش"

msgctxt "#14098"
msgid "Play"
msgstr "پخش"

msgctxt "#15015"
msgid "Remove"
msgstr "حذف "

msgctxt "#15052"
msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"

msgctxt "#15109"
msgid "Skin default"
msgstr "استاندارد"

msgctxt "#16000"
msgid "General"
msgstr "عمومی"

msgctxt "#16018"
msgid "None"
msgstr "خالی"

msgctxt "#16026"
msgid "Playback failed"
msgstr "خطا در پخش"

msgctxt "#16039"
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

msgctxt "#16040"
msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

msgctxt "#16316"
msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

msgctxt "#19020"
msgid "TV"
msgstr "تلوزیون"

msgctxt "#19031"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

msgctxt "#19059"
msgid "Stop recording"
msgstr "توقف ضبط"

msgctxt "#19177"
msgid "Playback"
msgstr "باز پخش"

msgctxt "#19180"
msgid "TV"
msgstr "تلوزیون"

msgctxt "#19255"
msgid "Start recording"
msgstr "شروع ضبط"

msgctxt "#19256"
msgid "Stop recording"
msgstr "توقف ضبط"

msgctxt "#19257"
msgid "Lock channel"
msgstr "قفل کانال"

msgctxt "#19258"
msgid "Unlock channel"
msgstr "برداشتن قفل کانال"

msgctxt "#19504"
msgid "Comedy"
msgstr "کمدی"

msgctxt "#19519"
msgid "Documentary"
msgstr "مستند"

msgctxt "#19581"
msgid "Rock/Pop"
msgstr "راک/پاپ"

msgctxt "#19635"
msgid "Languages"
msgstr "زبان‌ها"

msgctxt "#19680"
msgid "Comedy"
msgstr "کمدی"

msgctxt "#19684"
msgid "Adult"
msgstr "بزرگ‌سال"

msgctxt "#20109"
msgid "Zoom"
msgstr "زوم"

msgctxt "#20142"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

msgctxt "#20159"
msgid "Video information"
msgstr "اطلاعات ویدئو"

msgctxt "#20334"
msgid "Folder"
msgstr "پوشه"

msgctxt "#20420"
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

msgctxt "#20422"
msgid "Always"
msgstr "همیشه"

msgctxt "#20459"
msgid "Tags"
msgstr "برچسب"

msgctxt "#20460"
msgid "Add %s"
msgstr "افزودن %s"

msgctxt "#20461"
msgid "Remove %s"
msgstr "حذف %s"

msgctxt "#20462"
msgid "New tag..."
msgstr "برچسب جدید..."

msgctxt "#20464"
msgid "Select %s"
msgstr "انتخاب %s"

msgctxt "#21373"
msgid "Video output"
msgstr "ویدئو"

msgctxt "#21375"
msgid "Normal"
msgstr "نورمال"

msgctxt "#21417"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgctxt "#22030"
msgid "Font"
msgstr "خط"

msgctxt "#24012"
msgid "Subtitles"
msgstr "زیرنویس‌ها"

msgctxt "#24023"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

msgctxt "#24027"
msgid "Weather"
msgstr "آب و هوا"

msgctxt "#33037"
msgid "Weekend"
msgstr "آخر هفته"

msgctxt "#33063"
msgid "Options"
msgstr "تنظیمات"

msgctxt "#33068"
msgid "Background"
msgstr "پس‌زمینه"

msgctxt "#34122"
msgid "Always"
msgstr "همیشه"

msgctxt "#34123"
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

msgctxt "#36035"
msgid "Always"
msgstr "همیشه"

msgctxt "#36037"
msgid "TV"
msgstr "تلوزیون"

msgctxt "#36502"
msgid "None"
msgstr "خالی"