# XBMC Media Center language file
# XBMC-core v12.0-BETA1
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#0"
msgid "Programs"
msgstr "Program"

msgctxt "#1"
msgid "Pictures"
msgstr "Gambar"

msgctxt "#2"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#3"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#4"
msgid "TV-Guide"
msgstr "Panduan TV"

msgctxt "#5"
msgid "Settings"
msgstr "Setelan"

msgctxt "#7"
msgid "File manager"
msgstr "File"

msgctxt "#8"
msgid "Weather"
msgstr "Cuaca"

msgctxt "#11"
msgid "Monday"
msgstr "Senin"

msgctxt "#12"
msgid "Tuesday"
msgstr "Selasa"

msgctxt "#13"
msgid "Wednesday"
msgstr "Rabu"

msgctxt "#14"
msgid "Thursday"
msgstr "Kamis"

msgctxt "#15"
msgid "Friday"
msgstr "Jumat"

msgctxt "#16"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabtu"

msgctxt "#17"
msgid "Sunday"
msgstr "Minggu"

msgctxt "#21"
msgid "January"
msgstr "Januari"

msgctxt "#22"
msgid "February"
msgstr "Februari"

msgctxt "#23"
msgid "March"
msgstr "Maret"

msgctxt "#24"
msgid "April"
msgstr "April"

msgctxt "#25"
msgid "May"
msgstr "Mei"

msgctxt "#26"
msgid "June"
msgstr "Juni"

msgctxt "#27"
msgid "July"
msgstr "Juli"

msgctxt "#28"
msgid "August"
msgstr "Agustus"

msgctxt "#29"
msgid "September"
msgstr "September"

msgctxt "#30"
msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgctxt "#31"
msgid "November"
msgstr "Nopember"

msgctxt "#32"
msgid "December"
msgstr "Desember"

msgctxt "#47"
msgid "Sun"
msgstr "Cerah"

msgctxt "#55"
msgid "May"
msgstr "Mei"

msgctxt "#98"
msgid "View: Auto"
msgstr "Lihat: Otomatis"

msgctxt "#99"
msgid "View: Auto big"
msgstr "Lihat Otomatis Besar"

msgctxt "#100"
msgid "View: Icons"
msgstr "Lihat Ikon"

msgctxt "#101"
msgid "View: List"
msgstr "Lihat Daftar"

msgctxt "#102"
msgid "Scan"
msgstr "Scan"

msgctxt "#103"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Sortir : Nama"

msgctxt "#104"
msgid "Sort by: Date"
msgstr "Sortir : Tanggal"

msgctxt "#105"
msgid "Sort by: Size"
msgstr "Sortir : Ukuran"

msgctxt "#106"
msgid "No"
msgstr "Tidak"

msgctxt "#107"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

msgctxt "#108"
msgid "Slideshow"
msgstr "SlideShow"

msgctxt "#109"
msgid "Create thumbs"
msgstr "Buat Thumb"

msgctxt "#110"
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Buat Thumbnail"

msgctxt "#111"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Jalan Pintas"

msgctxt "#112"
msgid "Paused"
msgstr "BERHENTI"

msgctxt "#113"
msgid "Update failed"
msgstr "File : Sumber"

msgctxt "#114"
msgid "Installation failed"
msgstr "File : Tujuan"

msgctxt "#115"
msgid "Copy"
msgstr "Salin"

msgctxt "#116"
msgid "Move"
msgstr "Pindah"

msgctxt "#117"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

msgctxt "#118"
msgid "Rename"
msgstr "Ganti Nama"

msgctxt "#119"
msgid "New folder"
msgstr "Folder Baru"

msgctxt "#120"
msgid "Confirm file copy"
msgstr "Konfirmasi salin file"

msgctxt "#121"
msgid "Confirm file move"
msgstr "Konfirmasi pindah file"

msgctxt "#122"
msgid "Confirm file delete?"
msgstr "Konfirmasi hapus file"

msgctxt "#123"
msgid "Copy these files?"
msgstr "Salin file ini?"

msgctxt "#124"
msgid "Move these files?"
msgstr "Pindahkan file ini?"

msgctxt "#125"
msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
msgstr "Hapus file ini?"

msgctxt "#126"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "#127"
msgid "Objects"
msgstr "Objek"

msgctxt "#128"
msgid "General"
msgstr "Umum"

msgctxt "#129"
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

msgctxt "#130"
msgid "System info"
msgstr "Informasi Sistem"

msgctxt "#131"
msgid "Display"
msgstr "Layar"

msgctxt "#132"
msgid "Albums"
msgstr "Album"

msgctxt "#133"
msgid "Artists"
msgstr "Artis"

msgctxt "#134"
msgid "Songs"
msgstr "Lagu"

msgctxt "#135"
msgid "Genres"
msgstr "Aliran"

msgctxt "#136"
msgid "Playlists"
msgstr "Daftar Main"

msgctxt "#137"
msgid "Search"
msgstr "Cari"

msgctxt "#138"
msgid "System Information"
msgstr "INFORMASI SISTEM"

msgctxt "#139"
msgid "Temperatures:"
msgstr "Suhu:"

msgctxt "#140"
msgid "CPU:"
msgstr "CPU:"

msgctxt "#141"
msgid "GPU:"
msgstr "GPU:"

msgctxt "#142"
msgid "Time:"
msgstr "Waktu"

msgctxt "#143"
msgid "Current:"
msgstr "Saat ini:"

msgctxt "#144"
msgid "Build:"
msgstr "Build:"

msgctxt "#145"
msgid "Network:"
msgstr "Jaringan:"

msgctxt "#146"
msgid "Type:"
msgstr "Tipe:"

msgctxt "#147"
msgid "Static"
msgstr "Statik"

msgctxt "#148"
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

msgctxt "#149"
msgid "MAC address"
msgstr "MAC"

msgctxt "#150"
msgid "IP address"
msgstr "IP"

msgctxt "#151"
msgid "Link:"
msgstr "Link: "

msgctxt "#152"
msgid "Half duplex"
msgstr "Setengah duplex"

msgctxt "#153"
msgid "Full duplex"
msgstr "Dupleks Penuh"

msgctxt "#154"
msgid "Storage"
msgstr "Penyimpanan"

msgctxt "#155"
msgid "Drive"
msgstr "Drive"

msgctxt "#156"
msgid "Free"
msgstr "Bebas"

msgctxt "#157"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#158"
msgid "Free memory"
msgstr "Memori Bebas"

msgctxt "#159"
msgid "No link"
msgstr "Tidak ada link"

msgctxt "#160"
msgid "Free"
msgstr "Bebas"

msgctxt "#161"
msgid "Unavailable"
msgstr "Tidak tersedia"

msgctxt "#162"
msgid "Tray open"
msgstr "DVD Rom Terbuka"

msgctxt "#163"
msgid "Reading"
msgstr "Baca"

msgctxt "#164"
msgid "No disc"
msgstr "Tidak ada disk"

msgctxt "#165"
msgid "Disc present"
msgstr "Disk Saat Ini"

msgctxt "#166"
msgid "Skin"
msgstr "Kulit"

msgctxt "#169"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusi"

msgctxt "#170"
msgid "Adjust display refresh rate to match video"
msgstr "Album:"

msgctxt "#172"
msgid "Release date"
msgstr "Tanggal terbit:"

msgctxt "#173"
msgid "Display 4:3 videos as"
msgstr "Rating:"

msgctxt "#175"
msgid "Moods"
msgstr "Nada:"

msgctxt "#176"
msgid "Styles"
msgstr "Gaya:"

msgctxt "#179"
msgid "Song"
msgstr "Lagu"

msgctxt "#180"
msgid "Duration"
msgstr "Durasi"

msgctxt "#181"
msgid "Select album"
msgstr "Pilih album"

msgctxt "#182"
msgid "Tracks"
msgstr "Trek"

msgctxt "#183"
msgid "Review"
msgstr "Tinjauan"

msgctxt "#184"
msgid "Refresh"
msgstr "Segarkan"

msgctxt "#185"
msgid "Searching album"
msgstr "Pencarian album"

msgctxt "#186"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#187"
msgid "No albums found!"
msgstr "Album tidak ditemukan!"

msgctxt "#188"
msgid "Select all"
msgstr "Pilih Semua"

msgctxt "#189"
msgid "Scanning media info"
msgstr "Memindai informasi media"

msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"

msgctxt "#191"
msgid "Shuffle"
msgstr "Kocokan"

msgctxt "#192"
msgid "Clear"
msgstr "Kosongkan"

msgctxt "#193"
msgid "Scan"
msgstr "Pindai"

msgctxt "#194"
msgid "Searching..."
msgstr "Pencarian..."

msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
msgstr "Informasi IMDB tidak ditemukan!"

msgctxt "#196"
msgid "Select movie:"
msgstr "Pilih film:"

msgctxt "#197"
msgid "Querying %s info"
msgstr "Meminta info IMDB"

msgctxt "#198"
msgid "Loading movie details"
msgstr "Mengakses detil Film"

msgctxt "#199"
msgid "Web interface"
msgstr "Sutradara:"

msgctxt "#202"
msgid "Tagline"
msgstr "Tagline:"

msgctxt "#203"
msgid "Plot outline"
msgstr "Alur Cerita:"

msgctxt "#205"
msgid "Votes"
msgstr "Pemilihan"

msgctxt "#206"
msgid "Cast"
msgstr "Para Pelaku"

msgctxt "#207"
msgid "Plot"
msgstr "Alur"

msgctxt "#208"
msgid "Play"
msgstr "Mainkan"

msgctxt "#209"
msgid "Next"
msgstr "Berikut"

msgctxt "#210"
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

msgctxt "#213"
msgid "Calibrate user interface..."
msgstr "Tengahkan Antarmuka pengguna..."

msgctxt "#214"
msgid "Video calibration..."
msgstr "Kalibrasi Video..."

msgctxt "#215"
msgid "Soften"
msgstr "Lebih Lembut"

msgctxt "#216"
msgid "Zoom amount"
msgstr "Jumlah Zoom"

msgctxt "#217"
msgid "Pixel ratio"
msgstr "Rasio Piksel"

msgctxt "#218"
msgid "DVD drive"
msgstr "Drive DVD"

msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
msgstr "Harap memasukan disk"

msgctxt "#220"
msgid "Remote share"
msgstr "Remote Share"

msgctxt "#221"
msgid "Network is not connected"
msgstr "Jaringan tidak tersambung"

msgctxt "#222"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

msgctxt "#224"
msgid "Speed"
msgstr "Kecepatan"

msgctxt "#225"
msgid "Vertical Shift"
msgstr "Waktu Transisi"

msgctxt "#227"
msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
msgstr "Aktifkan CDDB"

msgctxt "#228"
msgid "Shuffle playlist on load"
msgstr "Kocok Daftar Main saat Memuat"

msgctxt "#229"
msgid "HDD spindown time"
msgstr "HD Spindown Time"

msgctxt "#230"
msgid "Video filters"
msgstr "Filter Video"

msgctxt "#231"
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

msgctxt "#232"
msgid "Point"
msgstr "Point"

msgctxt "#233"
msgid "Linear"
msgstr "Linear"

msgctxt "#234"
msgid "Anisotropic"
msgstr "Anisotropic"

msgctxt "#235"
msgid "Quincunx"
msgstr "Quincunx"

msgctxt "#236"
msgid "Gaussian cubic"
msgstr "Gaussian Cubic"

msgctxt "#237"
msgid "Minification"
msgstr "Minification"

msgctxt "#238"
msgid "Magnification"
msgstr "Magnification"

msgctxt "#239"
msgid "Clear playlist on finish"
msgstr "Kosongkan Daftar Main saat selesai"

msgctxt "#240"
msgid "Display Mode"
msgstr "DVD-Video Mainkan Secara Otomatis"

msgctxt "#241"
msgid "Full Screen #%d"
msgstr "VCD/SVCD Mainkan Secara Otomatis"

msgctxt "#242"
msgid "Windowed"
msgstr "CD-Audio Mainkan Secara Otomatis"

msgctxt "#243"
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Permainan XBOX Mainkan Secara Otomatis"

msgctxt "#244"
msgid "Full screen"
msgstr "Video Mainkan Secara Otomatis"

msgctxt "#245"
msgid "Sizing: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"
msgstr "Musik Mainkan Secara Otomatis"

msgctxt "#247"
msgid "Scripts"
msgstr "Skrip"

msgctxt "#248"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

msgctxt "#249"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#250"
msgid "Visualization"
msgstr "Visualisasi"

msgctxt "#251"
msgid "Select destination directory"
msgstr "Pilih direktori tujuan"

msgctxt "#252"
msgid "Output stereo to all speakers"
msgstr "Keluaran Stereo ke semua Speaker"

msgctxt "#253"
msgid "Number of channels"
msgstr "Jumlah saluran"

msgctxt "#254"
msgid "- DTS capable receiver"
msgstr "- Penerima berkemampuan DTS"

msgctxt "#255"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#256"
msgid "Fetching CD information"
msgstr "Meminta freedb untuk info CDDB"

msgctxt "#257"
msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"

msgctxt "#258"
msgid "Enable tag reading"
msgstr "Aktifkan Tag ID3"

msgctxt "#259"
msgid "Opening"
msgstr "Membuka"

msgctxt "#260"
msgid "Shoutcast"
msgstr "Shoutcast"

msgctxt "#261"
msgid "Waiting for start..."
msgstr "Menunggu utk memulai...."

msgctxt "#262"
msgid "Scripts output"
msgstr "Keluaran Skrip"

msgctxt "#263"
msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
msgstr "Aktifkan Web Server"

msgctxt "#264"
msgid "Record"
msgstr "Rekam"

msgctxt "#265"
msgid "Stop Rec."
msgstr "Hentikan Rek."

msgctxt "#266"
msgid "Sort by: Track"
msgstr "Sortir : Trek"

msgctxt "#267"
msgid "Sort by: Time"
msgstr "Sortir : Waktu"

msgctxt "#268"
msgid "Sort by: Title"
msgstr "Sortir : Nama"

msgctxt "#269"
msgid "Sort by: Artist"
msgstr "Sortir : Artis"

msgctxt "#270"
msgid "Sort by: Album"
msgstr "Sortir : Album"

msgctxt "#271"
msgid "Top 100"
msgstr "Top 100"

msgctxt "#272"
msgid "Top-Left overscan compensation"
msgstr "Top Left Overscan Compensation"

msgctxt "#273"
msgid "Bottom-Right overscan compensation"
msgstr "Bottom Right Overscan Compensation"

msgctxt "#274"
msgid "Subtitle positioning"
msgstr "Posisi Terjemahan"

msgctxt "#275"
msgid "Pixel ratio adjustment"
msgstr "Penyetelan Rasio Piksel"

msgctxt "#276"
msgid "Adjust the arrow to change the amount of overscan"
msgstr "Pindahkan tanda panah untuk mengganti jumlah overscan"

msgctxt "#277"
msgid "Adjust the bar to change the subtitles position"
msgstr "Pindahkan bar untuk mengganti posisi teks bawah pada film"

msgctxt "#278"
msgid "Adjust the rectangle so it is perfectly square"
msgstr "Ganti persegi panjang sehingga menjadi persegi yang sempurna"

msgctxt "#279"
msgid "Unable to load settings"
msgstr "Tidak dapat memuat setelan"

msgctxt "#280"
msgid "Using default settings"
msgstr "Menggunakan Standar fallbacks"

msgctxt "#281"
msgid "Please check the XML files"
msgstr "Harap periksa file .xml"

msgctxt "#282"
msgid "Found %i items"
msgstr "ditemukan %i item"

msgctxt "#283"
msgid "Search results"
msgstr "Hasil Pencarian"

msgctxt "#284"
msgid "No results found"
msgstr "Tidak ditemukan"

msgctxt "#287"
msgid "Subtitles"
msgstr "Teks Film"

msgctxt "#288"
msgid "Font"
msgstr "Huruf"

msgctxt "#289"
msgid "- Size"
msgstr "- Ukuran"

msgctxt "#290"
msgid "Dynamic range compression"
msgstr "Volume Pengerasan"

msgctxt "#291"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#292"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#293"
msgid "Browse for subtitles"
msgstr "Teks Film"

msgctxt "#294"
msgid "Create bookmark"
msgstr "Buat bookmark"

msgctxt "#296"
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Kosongkan bookmark"

msgctxt "#297"
msgid "Audio offset"
msgstr "AVDelay"

msgctxt "#303"
msgid "Delay"
msgstr "Penundaan"

msgctxt "#304"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

msgctxt "#305"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktifkan"

msgctxt "#306"
msgid "Non-interleaved"
msgstr "Non-Interleaved"

msgctxt "#312"
msgid "(0=auto)"
msgstr "(0=otomatis)"

msgctxt "#313"
msgid "Cleaning database"
msgstr "Membersihkan database"

msgctxt "#314"
msgid "Preparing..."
msgstr "Persiapan..."

msgctxt "#315"
msgid "Database error"
msgstr "Database error"

msgctxt "#316"
msgid "Searching songs..."
msgstr "Pencarian lagu..."

msgctxt "#317"
msgid "Cleaned database successfully"
msgstr "Pembersihan database berhasil"

msgctxt "#318"
msgid "Cleaning songs..."
msgstr "Pembersihan lagu..."

msgctxt "#319"
msgid "Error cleaning songs"
msgstr "Kesalahan membersihkan lagu"

msgctxt "#320"
msgid "Cleaning artists..."
msgstr "Pembersihan artis..."

msgctxt "#321"
msgid "Error cleaning artists"
msgstr "Kesalahan membersihkan artis"

msgctxt "#322"
msgid "Cleaning genres..."
msgstr "Pembersihan aliran..."

msgctxt "#323"
msgid "Error cleaning genres"
msgstr "Kesalahan membersihkan aliran"

msgctxt "#324"
msgid "Cleaning paths..."
msgstr "Pembersihan path..."

msgctxt "#325"
msgid "Error cleaning paths"
msgstr "Kesalahan membersihkan path"

msgctxt "#326"
msgid "Cleaning albums..."
msgstr "Pembersihan album..."

msgctxt "#327"
msgid "Error cleaning albums"
msgstr "Kesalahan membersihkan album"

msgctxt "#328"
msgid "Writing changes..."
msgstr "Menulis perubahan..."

msgctxt "#329"
msgid "Error writing changes"
msgstr "Kesalahan menulis perubahan"

msgctxt "#330"
msgid "This may take some time..."
msgstr "Mungkin ini akan menghabiskan beberapa saat..."

msgctxt "#331"
msgid "Compressing database..."
msgstr "Mengkompres database..."

msgctxt "#332"
msgid "Error compressing database"
msgstr "Kesalahan mengkompres database"

msgctxt "#333"
msgid "Do you want to clean the library?"
msgstr "Anda ingin membersihkan pustaka musik?"

msgctxt "#334"
msgid "Clean library..."
msgstr "Membersihkan Pustaka Musik..."

msgctxt "#335"
msgid "Start"
msgstr "Mulai"

msgctxt "#336"
msgid "Framerate conversion"
msgstr "Atur Framerate"

msgctxt "#337"
msgid "Audio output"
msgstr "Keluaran Audio"

msgctxt "#338"
msgid "Analog"
msgstr "Analog"

msgctxt "#339"
msgid "Optical/Coax"
msgstr "Digital"

msgctxt "#340"
msgid "Various artists"
msgstr "Berbagai Artis"

msgctxt "#341"
msgid "Play disc"
msgstr "Mainkan DVD"

msgctxt "#342"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#343"
msgid "Adjust framerate"
msgstr "Atur Framerate"

msgctxt "#344"
msgid "Actors"
msgstr "Aktor"

msgctxt "#345"
msgid "Year"
msgstr "Tahun"

msgctxt "#350"
msgid "Programs"
msgstr "Program"

msgctxt "#351"
msgid "Off"
msgstr "Mati"

msgctxt "#352"
msgid "Dim"
msgstr "Dim"

msgctxt "#353"
msgid "Black"
msgstr "Hitam"

msgctxt "#354"
msgid "Matrix trails"
msgstr "Matrix Trails"

msgctxt "#355"
msgid "Screensaver time"
msgstr "Waktu Tunggu Screensaver"

msgctxt "#356"
msgid "Screensaver mode"
msgstr "Mode Screensaver"

msgctxt "#357"
msgid "Shutdown function timer"
msgstr "Waktu Tunggu Mematikan"

msgctxt "#358"
msgid "All albums"
msgstr "Semua album"

msgctxt "#359"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Album Terkini"

msgctxt "#360"
msgid "Screensaver"
msgstr "Screensaver"

msgctxt "#361"
msgid "R. Slideshow"
msgstr "SlideShow B.ulang"

msgctxt "#362"
msgid "Screensaver dim level"
msgstr "Tingkat Pudar Screensaver"

msgctxt "#363"
msgid "Sort by: File"
msgstr "Sortir : File"

msgctxt "#364"
msgid "- Dolby Digital (AC3) capable receiver"
msgstr "- Penerima berkemampuan AC3"

msgctxt "#365"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Sortir : Judul"

msgctxt "#366"
msgid "Sort by: Year"
msgstr "Sortir : Tahun"

msgctxt "#367"
msgid "Sort by: Rating"
msgstr "Sortir : Nilai"

msgctxt "#368"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDB"

msgctxt "#369"
msgid "Title"
msgstr "Judul"

msgctxt "#370"
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Badai"

msgctxt "#371"
msgid "Partly"
msgstr "Sebagian"

msgctxt "#372"
msgid "Mostly"
msgstr "Kebanyakan"

msgctxt "#373"
msgid "Sunny"
msgstr "Cerah"

msgctxt "#374"
msgid "Cloudy"
msgstr "Mendung"

msgctxt "#375"
msgid "Snow"
msgstr "Salju"

msgctxt "#376"
msgid "Rain"
msgstr "Hujan"

msgctxt "#377"
msgid "Light"
msgstr "Ringan"

msgctxt "#378"
msgid "AM"
msgstr "AM"

msgctxt "#379"
msgid "PM"
msgstr "PM"

msgctxt "#380"
msgid "Showers"
msgstr "Gerimis"

msgctxt "#381"
msgid "Few"
msgstr "Sedikit"

msgctxt "#382"
msgid "Scattered"
msgstr "Tersebar"

msgctxt "#383"
msgid "Wind"
msgstr "Angin"

msgctxt "#384"
msgid "Strong"
msgstr "Kuat"

msgctxt "#385"
msgid "Fair"
msgstr "Cukup"

msgctxt "#386"
msgid "Clear"
msgstr "Cerah"

msgctxt "#387"
msgid "Clouds"
msgstr "Berawan"

msgctxt "#388"
msgid "Early"
msgstr "Early"

msgctxt "#389"
msgid "Shower"
msgstr "Gerimis"

msgctxt "#390"
msgid "Flurries"
msgstr "Curah Hujan"

msgctxt "#391"
msgid "Low"
msgstr "Rendah"

msgctxt "#392"
msgid "Medium"
msgstr "Menengah"

msgctxt "#393"
msgid "High"
msgstr "Tinggi"

msgctxt "#394"
msgid "Fog"
msgstr "Kabut"

msgctxt "#395"
msgid "Haze"
msgstr "Kabur"

msgctxt "#396"
msgid "Select location"
msgstr "Pilih Lokasi"

msgctxt "#397"
msgid "Refresh time"
msgstr "Waktu Penyegaran"

msgctxt "#398"
msgid "Temperature units"
msgstr "Unit Suhu"

msgctxt "#399"
msgid "Speed units"
msgstr "Unit Kecepatan"

msgctxt "#400"
msgid "Weather"
msgstr "Cuaca"

msgctxt "#401"
msgid "Temp"
msgstr "Suhu"

msgctxt "#402"
msgid "Feels like"
msgstr "Terasa Seperti"

msgctxt "#403"
msgid "UV index"
msgstr "Indeks UV"

msgctxt "#404"
msgid "Wind"
msgstr "Angin"

msgctxt "#405"
msgid "Dew point"
msgstr "Titik Embun"

msgctxt "#406"
msgid "Humidity"
msgstr "Kelembaban"

msgctxt "#410"
msgid "Accessing weather service"
msgstr "Mengakses Weather.com"

msgctxt "#411"
msgid "Getting weather for:"
msgstr "Mendapatkan Cuaca Untuk:"

msgctxt "#412"
msgid "Unable to get weather data"
msgstr "Tidak bisa mendapatkan data cuaca"

msgctxt "#413"
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

msgctxt "#414"
msgid "No review for this album"
msgstr "Tidak ada review album ini"

msgctxt "#415"
msgid "Downloading thumbnail..."
msgstr "Mengunduh thumbnail..."

msgctxt "#416"
msgid "Not available"
msgstr "Tidak tersedia"

msgctxt "#417"
msgid "View: Big icons"
msgstr "Lihat: Ikon Besar"

msgctxt "#418"
msgid "Low"
msgstr "Video/Aliran"

msgctxt "#419"
msgid "High"
msgstr "Video/Aktor"

msgctxt "#420"
msgid "HDMI"
msgstr "Video/Tahun"

msgctxt "#422"
msgid "Delete album info"
msgstr "Hapus informasi Album"

msgctxt "#423"
msgid "Delete CD information"
msgstr "Hapus informasi CDDB"

msgctxt "#424"
msgid "Select"
msgstr "Pilih"

msgctxt "#425"
msgid "No album information found"
msgstr "Info album tidak ditemukan."

msgctxt "#426"
msgid "No CD information found"
msgstr "Info CDDB tidak ditemukan."

msgctxt "#427"
msgid "Disc"
msgstr "Disk:"

msgctxt "#428"
msgid "Insert correct CD/DVD"
msgstr "Masukkan CD/DVD yg tepat"

msgctxt "#429"
msgid "Please insert the following disc:"
msgstr "Harap memasukan CD/DVD berikut"

msgctxt "#430"
msgid "Sort by: DVD#"
msgstr "Sortir : DVD#"

msgctxt "#431"
msgid "No cache"
msgstr "Tanpa Cache"

msgctxt "#432"
msgid "Remove movie from library"
msgstr "Hapus film dari database"

msgctxt "#433"
msgid "Really remove '%s'?"
msgstr "Anda yakin tetang menghapus"

msgctxt "#434"
msgid "From %s at %i %s"
msgstr "film?"

msgctxt "#437"
msgid "Removable disk"
msgstr "Durasi"

msgctxt "#438"
msgid "Opening file"
msgstr "Buka File"

msgctxt "#439"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

msgctxt "#440"
msgid "Harddisk"
msgstr "Harddisk"

msgctxt "#441"
msgid "UDF"
msgstr "UDF"

msgctxt "#442"
msgid "Local network"
msgstr "LAN"

msgctxt "#443"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#444"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#445"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#446"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#447"
msgid "Autorun media"
msgstr "Otomatis Mainkan"

msgctxt "#448"
msgid "LCD"
msgstr "LCD"

msgctxt "#449"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktifkan"

msgctxt "#450"
msgid "Columns"
msgstr "Kolom"

msgctxt "#451"
msgid "Row 1 address"
msgstr "Baris 1 Alamat"

msgctxt "#452"
msgid "Row 2 address"
msgstr "Baris 2 Alamat"

msgctxt "#453"
msgid "Row 3 address"
msgstr "Baris 3 Alamat"

msgctxt "#454"
msgid "Row 4 address"
msgstr "Baris 4 Alamat"

msgctxt "#455"
msgid "Rows"
msgstr "Baris"

msgctxt "#456"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

msgctxt "#457"
msgid "Switch view"
msgstr "Ganti Tampilan"

msgctxt "#459"
msgid "Subs"
msgstr "Subs"

msgctxt "#460"
msgid "Audio stream"
msgstr "Audio Stream"

msgctxt "#461"
msgid "[active]"
msgstr "[aktif]"

msgctxt "#462"
msgid "Subtitle"
msgstr "Teks Film"

msgctxt "#463"
msgid "Backlight"
msgstr "Backlight"

msgctxt "#464"
msgid "Brightness"
msgstr "Kecerahan"

msgctxt "#465"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontras"

msgctxt "#466"
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"

msgctxt "#467"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"

msgctxt "#468"
msgid "Move the bar to change the OSD position"
msgstr "Pindahkan bar untuk mengganti posisi osd"

msgctxt "#469"
msgid "OSD position"
msgstr "Posisi OSD"

msgctxt "#470"
msgid "Credits"
msgstr "Kredit"

msgctxt "#471"
msgid "Modchip"
msgstr "Modchip"

msgctxt "#474"
msgid "Off"
msgstr "Matikan"

msgctxt "#475"
msgid "Music only"
msgstr "Hanya Musik"

msgctxt "#476"
msgid "Music & video"
msgstr "Musik & Video"

msgctxt "#477"
msgid "Unable to load playlist"
msgstr "Tidak dapat memuat Daftar Main"

msgctxt "#478"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#479"
msgid "Skin & language"
msgstr "Kulit dan Bahasa"

msgctxt "#480"
msgid "Appearance"
msgstr "Penampilan"

msgctxt "#481"
msgid "Audio options"
msgstr "Pilihan Audio"

msgctxt "#482"
msgid "About XBMC"
msgstr "Tentang XBMC"

msgctxt "#485"
msgid "Delete album"
msgstr "Hapus album"

msgctxt "#486"
msgid "Repeat"
msgstr "Berulang"

msgctxt "#487"
msgid "Repeat one"
msgstr "Ulang sekali"

msgctxt "#488"
msgid "Repeat folder"
msgstr "Folder Berulang"

msgctxt "#489"
msgid "Play the next song automatically"
msgstr "Mainkan Sendiri Item Berikutnya"

msgctxt "#491"
msgid "- Use big icons"
msgstr "- Gunakan ikon besar"

msgctxt "#492"
msgid "Resize VobSubs"
msgstr "Ukur ulang Vobsubs"

msgctxt "#493"
msgid "Advanced options (Experts Only!)"
msgstr "Pilihan Lebih Lanjut (Hanya Pengguna Ahli!)"

msgctxt "#494"
msgid "Overall audio headroom"
msgstr "Keseluruhan Audio Headroom"

msgctxt "#495"
msgid "Upsample videos to GUI resolution"
msgstr "Upsample Video ke Resolusi GUI"

msgctxt "#496"
msgid "Calibration"
msgstr "Kalibrasi"

msgctxt "#497"
msgid "Show file extensions"
msgstr "Sembunyikan Ekstensi Media"

msgctxt "#498"
msgid "Sort by: Type"
msgstr "Sortir : Tipe"

msgctxt "#499"
msgid "Unable to connect to online lookup service"
msgstr "Tidak dapat tersambung ke www.allmusic.com"

msgctxt "#500"
msgid "Downloading album information failed"
msgstr "Mengunduh info album gagal"

msgctxt "#501"
msgid "Looking for album names..."
msgstr "Mencari nama album..."

msgctxt "#502"
msgid "Open"
msgstr "Buka"

msgctxt "#503"
msgid "Busy"
msgstr "Sibuk"

msgctxt "#504"
msgid "Empty"
msgstr "Kosong"

msgctxt "#505"
msgid "Loading media info from files..."
msgstr "Memuat informasi media dari file..."

msgctxt "#507"
msgid "Sort by: Usage"
msgstr "Sortir : Pemakaian"

msgctxt "#510"
msgid "Enable visualizations"
msgstr "Aktifkan Visualisasi"

msgctxt "#511"
msgid "Enable video mode switching"
msgstr "Aktifkan tombol mode video"

msgctxt "#512"
msgid "Startup window"
msgstr "Window Pembuka"

msgctxt "#513"
msgid "Home window"
msgstr "Home Window"

msgctxt "#514"
msgid "Manual settings"
msgstr "Setelan Manual"

msgctxt "#515"
msgid "Genre"
msgstr "Aliran"

msgctxt "#517"
msgid "Recently played albums"
msgstr "Album Yang Baru Saja Dimainkan"

msgctxt "#518"
msgid "Launch"
msgstr "Jalankan"

msgctxt "#519"
msgid "Launch in..."
msgstr "Jalankan dalam.."

msgctxt "#521"
msgid "Compilations"
msgstr "Kompilasi"

msgctxt "#522"
msgid "Remove source"
msgstr "Hapus Sumber"

msgctxt "#543"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#544"
msgid "Media info"
msgstr "Informasi Media"

msgctxt "#556"
msgid "Title"
msgstr "Judul"

msgctxt "#562"
msgid "Year"
msgstr "Tahun"

msgctxt "#564"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"

msgctxt "#571"
msgid "Default"
msgstr "Standar"

msgctxt "#582"
msgid "View mode"
msgstr "Mode Melihat"

msgctxt "#588"
msgid "Cancel party mode"
msgstr "Batalkan Mode Party"

msgctxt "#589"
msgid "Party mode"
msgstr "Mode Party"

msgctxt "#590"
msgid "Random"
msgstr "Acak"

msgctxt "#591"
msgid "Off"
msgstr "Matikan"

msgctxt "#592"
msgid "One"
msgstr "Satu"

msgctxt "#593"
msgid "All"
msgstr "Semua"

msgctxt "#594"
msgid "Off"
msgstr "Matikan"

msgctxt "#595"
msgid "Repeat: Off"
msgstr "Ulang: Tidak"

msgctxt "#596"
msgid "Repeat: One"
msgstr "Ulang: Satu"

msgctxt "#597"
msgid "Repeat: All"
msgstr "Ulang: Semua"

msgctxt "#600"
msgid "Rip audio CD"
msgstr "Salin CD Audio"

msgctxt "#601"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgctxt "#602"
msgid "Standard"
msgstr "Standar"

msgctxt "#603"
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstrim"

msgctxt "#604"
msgid "Constant bitrate"
msgstr "Constant Bit Rate"

msgctxt "#605"
msgid "Ripping..."
msgstr "Penyalinan..."

msgctxt "#607"
msgid "To:"
msgstr "Ke"

msgctxt "#608"
msgid "Could not rip CD or track"
msgstr "Tidak dapat menyalin CD or Trek"

msgctxt "#609"
msgid "CDDARipPath is not set."
msgstr "CDDARipPath tidak diatur di sources.xml"

msgctxt "#620"
msgid "Audio CDs"
msgstr "Ripping CD"

msgctxt "#621"
msgid "Encoder"
msgstr "Enkoder"

msgctxt "#622"
msgid "Quality"
msgstr "Kualitas"

msgctxt "#623"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bit Rate"

msgctxt "#624"
msgid "Include track number"
msgstr "Termasuk Nomor Trek"

msgctxt "#625"
msgid "All songs of"
msgstr "Semua lagu dari"

msgctxt "#629"
msgid "View mode"
msgstr "Mode Melihat"

msgctxt "#630"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#631"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgctxt "#632"
msgid "Stretch 4:3"
msgstr "Rentangkan 4:3"

msgctxt "#633"
msgid "Wide Zoom"
msgstr "Rentangkan 14:9"

msgctxt "#634"
msgid "Stretch 16:9"
msgstr "Rentangkan 16:9"

msgctxt "#635"
msgid "Original Size"
msgstr "Ukuran Asli"

msgctxt "#636"
msgid "Custom"
msgstr "Kustom"

msgctxt "#637"
msgid "Replay gain"
msgstr "Replay Gain"

msgctxt "#638"
msgid "Replaygain volume adjustments"
msgstr "Replay Gain Mode"

msgctxt "#639"
msgid "Use track levels"
msgstr "Gunakan Level Trek"

msgctxt "#640"
msgid "Use album levels"
msgstr "Gunakan Level Album"

msgctxt "#641"
msgid "PreAmp Level - Replay gained files"
msgstr "PreAmp Level - Replay Gained Files"

msgctxt "#642"
msgid "PreAmp Level - Non replay gained files"
msgstr "PreAmp Level - Non Replay Gained Files"

msgctxt "#643"
msgid "Avoid clipping on replay gained files"
msgstr "Avoid Clipping on Replay Gained Files"

msgctxt "#644"
msgid "Crop black bars"
msgstr "Potong Bar Hitam"

msgctxt "#645"
msgid "Need to unpack a big file. Continue?"
msgstr "Memerlukan meng-cache file besar. Lanjutkan?"

msgctxt "#646"
msgid "Remove from library"
msgstr "Hapus Nama"

msgctxt "#700"
msgid "Cleaning up library"
msgstr "Bersihkan Pustaka"

msgctxt "#701"
msgid "Removing old songs from the library"
msgstr "Menghapus lagu lama dari Pustaka"

msgctxt "#702"
msgid "This path has been scanned before"
msgstr "path ini telah di-scan sebelumnya"

msgctxt "#705"
msgid "Network"
msgstr "Jaringan"

msgctxt "#706"
msgid "- Server"
msgstr "Host Proxy HTTP"

msgctxt "#708"
msgid "Use an HTTP proxy server to access the internet"
msgstr "Aktifkan HTTP Proxy"

msgctxt "#711"
msgid "Internet Protocol (IP)"
msgstr "Internet Protokol (IP)"

msgctxt "#712"
msgid "Invalid port specified. Value must be between 1 and 65535."
msgstr "Port tidak valid. Nilai harus di antara 1 dan 65535."

msgctxt "#713"
msgid "HTTP proxy"
msgstr "Proxy HTTP"

msgctxt "#715"
msgid "- Assignment"
msgstr "Penetapan"

msgctxt "#716"
msgid "Automatic (DHCP)"
msgstr "Otomatis (DHCP)"

msgctxt "#717"
msgid "Manual (Static)"
msgstr "Manual (Statik)"

msgctxt "#719"
msgid "- IP address"
msgstr "- Alamat IP"

msgctxt "#720"
msgid "- Netmask"
msgstr "- Netmask"

msgctxt "#721"
msgid "- Default gateway"
msgstr "- Gateway Standar"

msgctxt "#722"
msgid "- DNS server"
msgstr "- Server DNS"

msgctxt "#723"
msgid "Save & restart"
msgstr "Simpan & Memulai Kembali"

msgctxt "#724"
msgid "Invalid address specified. Value must be AAA.BBB.CCC.DDD"
msgstr "Alamat tidak valid. Nilai harus AAA.BBB.CCC.DDD"

msgctxt "#725"
msgid "with numbers between 0 and 255."
msgstr "dengan nomor antara 0 dan 255."

msgctxt "#726"
msgid "Changes not saved. Continue without saving?"
msgstr "Perubahan tidak disimpan. Lanjutkan tanpa menyimpan?"

msgctxt "#727"
msgid "Web server"
msgstr "Server Web"

msgctxt "#728"
msgid "FTP server"
msgstr "Server FTP"

msgctxt "#730"
msgid "- Port"
msgstr "Port Server Web"

msgctxt "#732"
msgid "Save & apply"
msgstr "Simpan & Pakai"

msgctxt "#733"
msgid "- Password"
msgstr "Password Server Web "

msgctxt "#734"
msgid "No pass"
msgstr "Tanpa Pass"

msgctxt "#735"
msgid "- Character set"
msgstr "- Karakterset"

msgctxt "#736"
msgid "- Style"
msgstr "- Gaya"

msgctxt "#737"
msgid "- Colour"
msgstr "- Warna"

msgctxt "#738"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#739"
msgid "Bold"
msgstr "Tebal"

msgctxt "#740"
msgid "Italics"
msgstr "Miring"

msgctxt "#741"
msgid "Bold italics"
msgstr "Tebal Miring"

msgctxt "#742"
msgid "White"
msgstr "Putih"

msgctxt "#743"
msgid "Yellow"
msgstr "Kuning"

msgctxt "#744"
msgid "Files"
msgstr "File"

msgctxt "#745"
msgid "No scanned information for this view"
msgstr "Tidak ada informasi untuk hasil scan ini"

msgctxt "#746"
msgid "Please turn off library mode"
msgstr "Ganti ke tampilan File"

msgctxt "#747"
msgid "Error loading image"
msgstr "Kesalahan memuat gambar"

msgctxt "#748"
msgid "Edit path"
msgstr "Edit Path"

msgctxt "#749"
msgid "Mirror image"
msgstr "Tambah Share"

msgctxt "#750"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Anda yakin?"

msgctxt "#751"
msgid "Removing source"
msgstr "Menghapus Share"

msgctxt "#754"
msgid "Add program link"
msgstr "Tambah Link Program"

msgctxt "#755"
msgid "Edit program path"
msgstr "Edit Path Program"

msgctxt "#756"
msgid "Edit program name"
msgstr "Edit Nama Program"

msgctxt "#757"
msgid "Edit path depth"
msgstr "Edit Kedalaman Path"

msgctxt "#759"
msgid "View: Big list"
msgstr "Lihat: Daftar Besar"

msgctxt "#760"
msgid "Yellow"
msgstr "Kuning"

msgctxt "#761"
msgid "White"
msgstr "Putih"

msgctxt "#762"
msgid "Blue"
msgstr "Biru"

msgctxt "#763"
msgid "Bright green"
msgstr "Hijau Terang"

msgctxt "#764"
msgid "Yellow green"
msgstr "Kuning Hijau"

msgctxt "#765"
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

msgctxt "#766"
msgid "Light grey"
msgstr "Dipesan"

msgctxt "#767"
msgid "Grey"
msgstr "Dipesan"

msgctxt "#770"
msgid "Error %i: share not available"
msgstr "Kesalahan %i: share tidak tersedia"

msgctxt "#772"
msgid "Audio output"
msgstr "Audio"

msgctxt "#773"
msgid "Seeking"
msgstr "Mencari"

msgctxt "#774"
msgid "Slideshow folder"
msgstr "Folder Slideshow"

msgctxt "#792"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#998"
msgid "Add Music..."
msgstr "XLink Kai"

msgctxt "#999"
msgid "Add Videos..."
msgstr "Permainan Online"

msgctxt "#1000"
msgid "- Preview"
msgstr "Preview Screensaver"

msgctxt "#1001"
msgid "Unable to connect"
msgstr "Tidak bisa tersambung"

msgctxt "#1002"
msgid "XBMC was unable to connect to the network location."
msgstr "XBMC tidak dapat tersambung ke lokasi jaringan."

msgctxt "#1003"
msgid "This could be due to the network not being connected."
msgstr "Kemungkinan jaringan tidak tersambung."

msgctxt "#1004"
msgid "Would you like to add it anyway?"
msgstr "Anda ingin menambahkan begitu saja?"

msgctxt "#1006"
msgid "IP address"
msgstr "Alamat IP"

msgctxt "#1007"
msgid "Add network location"
msgstr "Tambah Lokasi Jaringan"

msgctxt "#1008"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

msgctxt "#1009"
msgid "Server address"
msgstr "Alamat Server"

msgctxt "#1010"
msgid "Server name"
msgstr "Nama Server"

msgctxt "#1011"
msgid "Remote path"
msgstr "Path Remote"

msgctxt "#1012"
msgid "Shared folder"
msgstr "Folder Yang Shared"

msgctxt "#1013"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#1014"
msgid "Username"
msgstr "NamaPengguna"

msgctxt "#1015"
msgid "Browse for network server"
msgstr "server jaringan"

msgctxt "#1016"
msgid "Enter the network address of the server"
msgstr "Masukkan alamat jaringan dari server"

msgctxt "#1017"
msgid "Enter the path on the server"
msgstr "Masukkan path pada server"

msgctxt "#1018"
msgid "Enter the port number"
msgstr "Masukkan nomor port"

msgctxt "#1019"
msgid "Enter the username"
msgstr "Masukkan namapengguna"

msgctxt "#1020"
msgid "Add %s source"
msgstr "Tambah %s Sumber"

msgctxt "#1021"
msgid "Enter the paths or browse for the media locations."
msgstr "Masukkan path atau jelajah lokasi media."

msgctxt "#1022"
msgid "Enter a name for this media Source."
msgstr "Masukkan nama Sumber Media ini."

msgctxt "#1023"
msgid "Browse for new share"
msgstr "Jelajah share baru"

msgctxt "#1024"
msgid "Browse"
msgstr "Jelajah"

msgctxt "#1025"
msgid "Could not retrieve directory information."
msgstr "Tidak bisa mengambil informasi direktori."

msgctxt "#1026"
msgid "Add source"
msgstr "Tambah Sumber"

msgctxt "#1027"
msgid "Edit source"
msgstr "Edit Sumber"

msgctxt "#1028"
msgid "Edit %s source"
msgstr "Edit %s Sumber"

msgctxt "#1029"
msgid "Enter the new label"
msgstr "Masukkan label baru"

msgctxt "#1030"
msgid "Browse for image"
msgstr "sebuah image"

msgctxt "#1031"
msgid "Browse for image folder"
msgstr "sebuah folder image"

msgctxt "#1032"
msgid "Add network location..."
msgstr "Tambah Lokasi Jaringan..."

msgctxt "#1200"
msgid "SMB client"
msgstr "Klien SMB"

msgctxt "#1202"
msgid "Workgroup"
msgstr "Workgroup"

msgctxt "#1203"
msgid "Default username"
msgstr "NamaPengguna Standar"

msgctxt "#1204"
msgid "Default password"
msgstr "Password Standar"

msgctxt "#1207"
msgid "WINS server"
msgstr "WINS-Server"

msgctxt "#1210"
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"

msgctxt "#1211"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#1212"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#1213"
msgid "Pictures"
msgstr "Gambar"

msgctxt "#1214"
msgid "Files"
msgstr "File"

msgctxt "#1215"
msgid "Music & video "
msgstr "Musik & Video "

msgctxt "#1216"
msgid "Music & pictures"
msgstr "Musik & Gambar"

msgctxt "#1217"
msgid "Music & files"
msgstr "Musik & File"

msgctxt "#1218"
msgid "Video & pictures"
msgstr "Video & Gambar"

msgctxt "#1219"
msgid "Video & files"
msgstr "Video & File"

msgctxt "#1220"
msgid "Pictures & files"
msgstr "Gambar & File"

msgctxt "#1221"
msgid "Music & video & pictures"
msgstr "Musik & Video & Gambar"

msgctxt "#1222"
msgid "Music & video & pictures & files"
msgstr "Musik & Video & Gambar & File"

msgctxt "#1223"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"

msgctxt "#1226"
msgid "Files & music & video"
msgstr "File & Musik & Video"

msgctxt "#1227"
msgid "Files & pictures & music"
msgstr "File & Gambar & Musik"

msgctxt "#1228"
msgid "Files & pictures & video"
msgstr "File & Gambar & Video"

msgctxt "#1229"
msgid "Music & programs"
msgstr "Musik & Program"

msgctxt "#1230"
msgid "Video & programs"
msgstr "Video & Program"

msgctxt "#1231"
msgid "Pictures & programs"
msgstr "Gambar & Program"

msgctxt "#1232"
msgid "Music & video & pictures & programs"
msgstr "Musik & Video & Gambar & Program"

msgctxt "#1233"
msgid "Programs & video & music"
msgstr "Program & Video & Musik"

msgctxt "#1234"
msgid "Programs & pictures & music"
msgstr "Program & Gambar & Musik"

msgctxt "#1235"
msgid "Programs & pictures & video"
msgstr "Program & Gambar & Video"

msgctxt "#1396"
msgid "Drifting"
msgstr "Drifting"

msgctxt "#1397"
msgid "and"
msgstr "dan"

msgctxt "#1398"
msgid "Freezing"
msgstr "Membeku"

msgctxt "#1399"
msgid "Late"
msgstr "Late"

msgctxt "#1400"
msgid "Isolated"
msgstr "Isolated"

msgctxt "#1401"
msgid "Thundershowers"
msgstr "T-Showers"

msgctxt "#1402"
msgid "Thunder"
msgstr "Guntur"

msgctxt "#1403"
msgid "Sun"
msgstr "Cerah"

msgctxt "#1404"
msgid "Heavy"
msgstr "Heavy"

msgctxt "#1405"
msgid "in"
msgstr "dalam"

msgctxt "#1406"
msgid "the"
msgstr "the"

msgctxt "#1407"
msgid "Vicinity"
msgstr "Vicinity"

msgctxt "#1408"
msgid "Ice"
msgstr "Es"

msgctxt "#1409"
msgid "Crystals"
msgstr "Kristal"

msgctxt "#1410"
msgid "Calm"
msgstr "Tenang"

msgctxt "#1411"
msgid "with"
msgstr "dengan"

msgctxt "#1412"
msgid "windy"
msgstr "berangin"

msgctxt "#1418"
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Badai"

msgctxt "#1446"
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak Diketahui"

msgctxt "#2050"
msgid "Runtime"
msgstr "Durasi:"

msgctxt "#4501"
msgid "Enable LCD/VFD"
msgstr "Jenis LCD"

msgctxt "#10000"
msgid "Home"
msgstr "Depan"

msgctxt "#10001"
msgid "Programs"
msgstr "Program"

msgctxt "#10002"
msgid "Pictures"
msgstr "Foto"

msgctxt "#10003"
msgid "File manager"
msgstr "File"

msgctxt "#10004"
msgid "Settings"
msgstr "Setelan"

msgctxt "#10005"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#10006"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#10007"
msgid "System information"
msgstr "Informasi Sistem"

msgctxt "#10008"
msgid "Settings - General"
msgstr "Setelan->Umum"

msgctxt "#10009"
msgid "Settings - Screen"
msgstr "Setelan->Layar"

msgctxt "#10010"
msgid "Settings - Appearance - GUI Calibration"
msgstr "Setelan->Penampilan->Kalibrasi GUI"

msgctxt "#10011"
msgid "Settings - Videos - Screen Calibration"
msgstr "Setelan->Video->Kalibrasi Layar"

msgctxt "#10012"
msgid "Settings - Pictures"
msgstr "Setelan->Foto"

msgctxt "#10013"
msgid "Settings - Programs"
msgstr "Setelan->Program"

msgctxt "#10014"
msgid "Settings - Weather"
msgstr "Setelan->Cuaca"

msgctxt "#10015"
msgid "Settings - Music"
msgstr "Setelan->Musik"

msgctxt "#10016"
msgid "Settings - System"
msgstr "Setelan->Sistem"

msgctxt "#10017"
msgid "Settings - Videos"
msgstr "Setelan->Video"

msgctxt "#10018"
msgid "Settings - Network"
msgstr "Setelan->Jaringan"

msgctxt "#10019"
msgid "Settings - Appearance"
msgstr "Setelan->Penampilan"

msgctxt "#10020"
msgid "Scripts"
msgstr "Skrip"

msgctxt "#10021"
msgid "Web Browser"
msgstr "Video/Aliran"

msgctxt "#10025"
msgid "Videos"
msgstr "Video/Judul"

msgctxt "#10028"
msgid "Videos/Playlist"
msgstr "Video/Daftar Main"

msgctxt "#10029"
msgid "Login screen"
msgstr "Layar Masuk"

msgctxt "#10034"
msgid "Settings - Profiles"
msgstr "Setelan->Profil"

msgctxt "#10100"
msgid "Yes/No dialog"
msgstr "Dialog Ya/tidak"

msgctxt "#10101"
msgid "Progress dialog"
msgstr "Dialog Kemajuan"

msgctxt "#10500"
msgid "Music/Playlist"
msgstr "Musik/Daftar Main"

msgctxt "#10501"
msgid "Music/Files"
msgstr "Musik/File"

msgctxt "#10502"
msgid "Music/Library"
msgstr "Musik/Pustaka"

msgctxt "#10503"
msgid "Playlist editor"
msgstr "Musik/Top 100"

msgctxt "#10504"
msgid "Top 100 songs"
msgstr "Top 100 Lagu"

msgctxt "#10505"
msgid "Top 100 albums"
msgstr "Top 100 Album"

msgctxt "#10506"
msgid "Programs"
msgstr "Aplikasi"

msgctxt "#10507"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"

msgctxt "#10508"
msgid "Weather forecast"
msgstr "Ramalan Cuaca"

msgctxt "#10509"
msgid "Network gaming"
msgstr "Permainan Jaringan"

msgctxt "#10510"
msgid "Extensions"
msgstr "Ekstensi"

msgctxt "#10511"
msgid "System info"
msgstr "Informasi Sistem"

msgctxt "#10516"
msgid "Music - Library"
msgstr "Musik - Pustaka"

msgctxt "#10517"
msgid "Now Playing - Music"
msgstr "Musik - Sedang Dimainkan"

msgctxt "#10522"
msgid "Now Playing - Videos"
msgstr "Video - Sedang Dimainkan"

msgctxt "#10523"
msgid "Album info"
msgstr "Info Album"

msgctxt "#10524"
msgid "Movie info"
msgstr "Info Film"

msgctxt "#12000"
msgid "Select dialog"
msgstr "Pilih dialog"

msgctxt "#12001"
msgid "Music/Info"
msgstr "Musik/info"

msgctxt "#12002"
msgid "Dialog OK"
msgstr "Dialog OK"

msgctxt "#12003"
msgid "Videos/Info"
msgstr "Video/Info"

msgctxt "#12004"
msgid "Scripts/Info"
msgstr "Skrip/Info"

msgctxt "#12005"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Video Tampilan Penuh"

msgctxt "#12006"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Visualisasi Audio"

msgctxt "#12008"
msgid "File stacking dialog"
msgstr "Filestacking dialog"

msgctxt "#12009"
msgid "Rebuild index..."
msgstr "Membangun kembali indeks..."

msgctxt "#12010"
msgid "Return to music window"
msgstr "Kembali ke Musik"

msgctxt "#12011"
msgid "Return to videos window"
msgstr "Kembali ke Video"

msgctxt "#12021"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Memulai dari awal"

msgctxt "#12022"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Mainkan lagi dari posisi akhir"

msgctxt "#12310"
msgid "0"
msgstr "0"

msgctxt "#12311"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "#12312"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "#12313"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "#12314"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "#12315"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#12316"
msgid "6"
msgstr "6"

msgctxt "#12317"
msgid "7"
msgstr "7"

msgctxt "#12318"
msgid "8"
msgstr "8"

msgctxt "#12319"
msgid "9"
msgstr "9"

msgctxt "#12320"
msgid "c"
msgstr "c"

msgctxt "#12321"
msgid "Ok"
msgstr "ok"

msgctxt "#12322"
msgid "*"
msgstr "*"

msgctxt "#12325"
msgid "Locked! Enter code..."
msgstr "Dikunci Masukkan Kode..."

msgctxt "#12326"
msgid "Enter password"
msgstr "Masukkan password"

msgctxt "#12327"
msgid "Enter master code"
msgstr "Masukkan Kode Master"

msgctxt "#12328"
msgid "Enter unlock code"
msgstr "Masukkan Kode Pembuka"

msgctxt "#12329"
msgid "or press C to cancel"
msgstr "atau tekan C untuk membatalkan"

msgctxt "#12330"
msgid "Enter gamepad button combo and"
msgstr "Masukkan tombol kombo Gamepad dan tekan Start"

msgctxt "#12331"
msgid "press OK, or Back to cancel"
msgstr "tekan Start, atau Back utk membatalkan"

msgctxt "#12332"
msgid "Set lock"
msgstr "Pasang Kunci"

msgctxt "#12333"
msgid "Unlock"
msgstr "Buka Kunci"

msgctxt "#12334"
msgid "Reset lock"
msgstr "Memasang Lagi  Kunci"

msgctxt "#12335"
msgid "Remove lock"
msgstr "Hapus Kunci"

msgctxt "#12337"
msgid "Numeric password"
msgstr "Password Numerik"

msgctxt "#12338"
msgid "Gamepad button combo"
msgstr "Tombol Gamepad Kombo"

msgctxt "#12339"
msgid "Full-text password"
msgstr "Password Teks"

msgctxt "#12340"
msgid "Enter new password"
msgstr "Masukkan password baru"

msgctxt "#12341"
msgid "Re-Enter new password"
msgstr "Masukkan lagi password baru"

msgctxt "#12342"
msgid "Incorrect password,"
msgstr "Password salah,"

msgctxt "#12343"
msgid "retries left "
msgstr "sisa percobaan "

msgctxt "#12344"
msgid "Passwords entered did not match."
msgstr "Password yg dimasukkan tidak sesuai."

msgctxt "#12345"
msgid "Access denied"
msgstr "Akses Ditolak"

msgctxt "#12346"
msgid "Password retry limit exceeded."
msgstr "Batas memasukan Password telah lewat."

msgctxt "#12347"
msgid "The system will now shut off."
msgstr "XBOX akan dimatikan sekarang."

msgctxt "#12348"
msgid "Item locked"
msgstr "Item Terkunci"

msgctxt "#12353"
msgid "Reactivate lock"
msgstr "Pengangtifan Kunci"

msgctxt "#12356"
msgid "Change lock"
msgstr "Ganti Kunci"

msgctxt "#12357"
msgid "Source lock"
msgstr "Share Kunci"

msgctxt "#12358"
msgid "Password entry was blank. Try again."
msgstr "Masukkan Password kosong. Coba lagi."

msgctxt "#12360"
msgid "Master lock"
msgstr "Kunci Master"

msgctxt "#12362"
msgid "Shutdown system if Master Lock retries exceeded"
msgstr "Aktifkan Shutdown"

msgctxt "#12367"
msgid "Master code is not valid"
msgstr "Kunci Master tidak Valid!"

msgctxt "#12368"
msgid "Please enter a valid master code"
msgstr "Harap masukkan Kode Master yang Valid!"

msgctxt "#12373"
msgid "Settings & file manager"
msgstr "Setelan &  File"

msgctxt "#12377"
msgid "This will reset any previously saved values"
msgstr "Ini akan mengubah nilai yang telah disimpan sebelumnya"

msgctxt "#12378"
msgid "Amount of time to display each image"
msgstr "Tampilkan setiap gambar untuk"

msgctxt "#12379"
msgid "Use pan and zoom effects"
msgstr "Gunakan efek Pan dan Zoom"

msgctxt "#12383"
msgid "12 hour clock"
msgstr "12 jam"

msgctxt "#12384"
msgid "24 hour clock"
msgstr "24 jam"

msgctxt "#12385"
msgid "Day/Month"
msgstr "Hari/Bulan"

msgctxt "#12386"
msgid "Month/Day"
msgstr "Bulan/Hari"

msgctxt "#12390"
msgid "System uptime"
msgstr "Sistem Berjalan"

msgctxt "#12391"
msgid "Minutes"
msgstr "Menit"

msgctxt "#12392"
msgid "Hours"
msgstr "Jam"

msgctxt "#12393"
msgid "Days"
msgstr "Hari"

msgctxt "#12394"
msgid "Total uptime"
msgstr "Total Sistem Berjalan"

msgctxt "#12600"
msgid "Weather"
msgstr "Cuaca"

msgctxt "#12900"
msgid "Screensaver"
msgstr "Screensaver"

msgctxt "#12901"
msgid "Fullscreen OSD"
msgstr "Tampilan Penuh OSD"

msgctxt "#13000"
msgid "System"
msgstr "Sistem"

msgctxt "#13001"
msgid "Immediate HD spindown"
msgstr "HD Spindown Seketika"

msgctxt "#13002"
msgid "Video only"
msgstr "Hanya Video"

msgctxt "#13003"
msgid "- Delay"
msgstr "- Penundaan"

msgctxt "#13004"
msgid "- Minimum file duration"
msgstr "- Minimum Lamanya File"

msgctxt "#13005"
msgid "Shutdown"
msgstr "Matikan"

msgctxt "#13100"
msgid "Flicker filter"
msgstr "Filter Kedipan"

msgctxt "#13106"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"

msgctxt "#13113"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"

msgctxt "#13131"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"

msgctxt "#13159"
msgid "Subnet mask"
msgstr "Subnet mask:"

msgctxt "#13160"
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway:"

msgctxt "#13161"
msgid "Primary DNS"
msgstr "DNS"

msgctxt "#13162"
msgid "Initialize failed"
msgstr "Gagal Inisialisasi"

msgctxt "#13170"
msgid "Never"
msgstr "Tidak Pernah"

msgctxt "#13171"
msgid "Immediately"
msgstr "Segera"

msgctxt "#13172"
msgid "After %i secs"
msgstr "Setelah %i detik"

msgctxt "#13200"
msgid "Profiles"
msgstr "Profil"

msgctxt "#13201"
msgid "Delete profile '%s'?"
msgstr "Hapus profil '%s'?"

msgctxt "#13204"
msgid "Last loaded profile:"
msgstr "Profil  terakhir dipasang:"

msgctxt "#13205"
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak Diketahui"

msgctxt "#13206"
msgid "Overwrite"
msgstr "Timpa"

msgctxt "#13208"
msgid "Alarm clock"
msgstr "Jam Alarm"

msgctxt "#13209"
msgid "Alarm clock interval (in minutes)"
msgstr "Jeda jam Alarm (dlm menit)"

msgctxt "#13210"
msgid "Started, alarm in %im"
msgstr "Dimulai, alarm pada %im"

msgctxt "#13211"
msgid "Alarm!"
msgstr "Alarm!"

msgctxt "#13249"
msgid "Search for subtitles in RARs"
msgstr "Cari Teks Film dalam RARs"

msgctxt "#13250"
msgid "Browse for subtitle..."
msgstr "Melihat-lihat teks film..."

msgctxt "#13251"
msgid "Move item"
msgstr "Pindahkan Item"

msgctxt "#13252"
msgid "Move item here"
msgstr "Pindahkan Item Ke Sini"

msgctxt "#13253"
msgid "Cancel move"
msgstr "Batalkan Pemindahan"

msgctxt "#13270"
msgid "Hardware:"
msgstr "Perangkat Keras"

msgctxt "#13271"
msgid "CPU Usage:"
msgstr "Kecepatan CPU:"

msgctxt "#13274"
msgid "Connected, but no DNS is available."
msgstr "Xbox Tersambung, tetapi tidak tersedia DNS."

msgctxt "#13275"
msgid "Hard Disk"
msgstr "Hard Disk"

msgctxt "#13276"
msgid "DVD-ROM"
msgstr "DVD-ROM"

msgctxt "#13277"
msgid "Storage"
msgstr "Penyimpanan"

msgctxt "#13278"
msgid "Default"
msgstr "Standar"

msgctxt "#13279"
msgid "Network"
msgstr "Jaringan"

msgctxt "#13280"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#13281"
msgid "Hardware"
msgstr "Perangkat Keras"

msgctxt "#13283"
msgid "Operating system:"
msgstr "Versi Kernel:"

msgctxt "#13284"
msgid "CPU speed:"
msgstr "Kecepatan CPU:"

msgctxt "#13286"
msgid "Video encoder:"
msgstr "Enkoder Video:"

msgctxt "#13287"
msgid "Screen resolution:"
msgstr "Resolusi Layar:"

msgctxt "#13292"
msgid "A/V cable:"
msgstr "Kabel A/V:"

msgctxt "#13294"
msgid "DVD region:"
msgstr "Region DVD:"

msgctxt "#13295"
msgid "Internet:"
msgstr "Internet:"

msgctxt "#13296"
msgid "Connected"
msgstr "Xbox sedang Tersambung"

msgctxt "#13297"
msgid "Not connected. Check network settings."
msgstr "Xbox tidak Tersambung. Periksa setelan Jaringan."

msgctxt "#13299"
msgid "Target temperature"
msgstr "Target Suhu"

msgctxt "#13300"
msgid "Fan speed"
msgstr "Kecepatan Kipas"

msgctxt "#13301"
msgid "Auto temperature control"
msgstr "Kontrol Suhu Otomatis"

msgctxt "#13302"
msgid "Fan speed override"
msgstr "Mengesampingkan Kecepatan Kipas"

msgctxt "#13303"
msgid "- Fonts"
msgstr "Huruf Kulit"

msgctxt "#13304"
msgid "Enable flipping bi-directional strings"
msgstr "Aktifkan Flipping Bi-Directional Strings"

msgctxt "#13305"
msgid "Show RSS news feeds"
msgstr "Aktifkan RSS Feeds"

msgctxt "#13306"
msgid "Show parent folder items"
msgstr "Sembunyikan Induk Item Folder"

msgctxt "#13307"
msgid "Track naming template"
msgstr "Template Penamaan Folder"

msgctxt "#13308"
msgid "Do you wish to reboot your system"
msgstr "Anda yakin ingin mem-boot xbox"

msgctxt "#13309"
msgid "instead of just XBMC?"
msgstr "daripada hanya XBMC?"

msgctxt "#13310"
msgid "Zoom effect"
msgstr "Efek Zoom"

msgctxt "#13311"
msgid "Float effect"
msgstr "Efek Float"

msgctxt "#13312"
msgid "Black bar reduction"
msgstr "Pengurangan Bar Hitam"

msgctxt "#13313"
msgid "Restart"
msgstr "Memulai Lagi"

msgctxt "#13314"
msgid "Crossfade between songs"
msgstr "Crossfade"

msgctxt "#13315"
msgid "Regenerate thumbnails"
msgstr "Buat Ulang Thumbnail"

msgctxt "#13316"
msgid "Recursive thumbnails"
msgstr "Thumbnail Berulang"

msgctxt "#13317"
msgid "View slideshow"
msgstr "Lihat Slideshow"

msgctxt "#13318"
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Slideshow Berulang"

msgctxt "#13319"
msgid "Randomize"
msgstr "Acak"

msgctxt "#13320"
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

msgctxt "#13321"
msgid "Left only"
msgstr "Hanya Kiri"

msgctxt "#13322"
msgid "Right only"
msgstr "Hanya Kanan"

msgctxt "#13323"
msgid "Enable karaoke support"
msgstr "Aktifkan CD+G"

msgctxt "#13324"
msgid "Background transparency"
msgstr "Latar Belakang Transparan"

msgctxt "#13325"
msgid "Foreground transparency"
msgstr "Latar Depan Transparan"

msgctxt "#13326"
msgid "A/V delay"
msgstr "penundaan A/V"

msgctxt "#13327"
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoke"

msgctxt "#13328"
msgid "%s not found"
msgstr "%s tidak ditemukan"

msgctxt "#13329"
msgid "Error opening %s"
msgstr "Kesalahan membuka %s"

msgctxt "#13330"
msgid "Unable to load %s"
msgstr "Tidak dapat memuat %s"

msgctxt "#13331"
msgid "Error: Out of memory"
msgstr "Kesalahan: memori yg diperlukan terlalu besar"

msgctxt "#13332"
msgid "Move up"
msgstr "Pindah Atas"

msgctxt "#13333"
msgid "Move down"
msgstr "Pindah Bawah"

msgctxt "#13334"
msgid "Edit label"
msgstr "Edit Label"

msgctxt "#13335"
msgid "Make default"
msgstr "Buat Standar"

msgctxt "#13336"
msgid "Remove button"
msgstr "Hapus Tombol"

msgctxt "#13340"
msgid "Leave as is"
msgstr "Biarkan Seadanya"

msgctxt "#13341"
msgid "Green"
msgstr "Hijau"

msgctxt "#13342"
msgid "Orange"
msgstr "Oranye"

msgctxt "#13343"
msgid "Red"
msgstr "Merah"

msgctxt "#13344"
msgid "Cycle"
msgstr "Putaran"

msgctxt "#13345"
msgid "Switch LED off on playback"
msgstr "Matikan LED saat Memainkan"

msgctxt "#13346"
msgid "Movie information"
msgstr "Informasi Film"

msgctxt "#13347"
msgid "Queue item"
msgstr "Hal Antrian"

msgctxt "#13348"
msgid "Search IMDb..."
msgstr "Cari IMDb..."

msgctxt "#13349"
msgid "Scan for new content"
msgstr "Cari Info Utk Semua File"

msgctxt "#13350"
msgid "Now playing..."
msgstr "Sedang Memainkan..."

msgctxt "#13351"
msgid "Album information"
msgstr "Informasi Album"

msgctxt "#13352"
msgid "Scan item to library"
msgstr "Pindai Seluruh Database"

msgctxt "#13353"
msgid "Stop scanning"
msgstr "Hentikan Scan"

msgctxt "#13354"
msgid "Render method"
msgstr "Metode Render"

msgctxt "#13355"
msgid "Low quality pixel shader"
msgstr "Pixel Shader Kualitas Rendah"

msgctxt "#13356"
msgid "Hardware overlays"
msgstr "Lapisan Perangkat Keras"

msgctxt "#13357"
msgid "High quality pixel shader"
msgstr "Pixel Shader Kualitas Tinggi"

msgctxt "#13358"
msgid "Play item"
msgstr "Mainkan Item"

msgctxt "#13359"
msgid "Set artist thumb"
msgstr "Pasang Thumb Artis"

msgctxt "#13360"
msgid "Automatically generate thumbnails"
msgstr "Buat Thumb"

msgctxt "#13361"
msgid "Enable voice"
msgstr "Aktifkan Suara"

msgctxt "#13375"
msgid "Enable device"
msgstr "Aktifkan Perangkat"

msgctxt "#13376"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

msgctxt "#13377"
msgid "Default view mode"
msgstr "Mode Tampilan Standar"

msgctxt "#13378"
msgid "Default brightness"
msgstr "Kecerahan Standar"

msgctxt "#13379"
msgid "Default contrast"
msgstr "Kontras Standar"

msgctxt "#13380"
msgid "Default gamma"
msgstr "Gamma Standar"

msgctxt "#13381"
msgid "Resume video"
msgstr "Lanjutkan Lagi Video"

msgctxt "#13382"
msgid "Voice mask - Port 1"
msgstr "Voice Mask - Port 1"

msgctxt "#13383"
msgid "Voice mask - Port 2"
msgstr "Voice Mask - Port 2"

msgctxt "#13384"
msgid "Voice mask - Port 3"
msgstr "Voice Mask - Port 3"

msgctxt "#13385"
msgid "Voice mask - Port 4"
msgstr "Voice Mask - Port 4"

msgctxt "#13386"
msgid "Use time based seeking"
msgstr "Gunakan Pencarian Berdasar Waktu"

msgctxt "#13387"
msgid "Track naming template - right"
msgstr "Template Penamaan Trek Kanan"

msgctxt "#13388"
msgid "Preset"
msgstr "Presets"

msgctxt "#13389"
msgid "There are no presets available\nfor this visualization"
msgstr "Tidak tersedia preset \nutk visualisasi ini"

msgctxt "#13390"
msgid "There are no settings available\nfor this visualization"
msgstr "Tidak tersedia setelan \nutk visualisasi ini"

msgctxt "#13391"
msgid "Eject/Load"
msgstr "Keluarkan/Pasangkan"

msgctxt "#13392"
msgid "Use visualization if playing audio"
msgstr "Gunakan Visualisasi jika memainkan audio"

msgctxt "#13393"
msgid "Calculate size"
msgstr "Hitung Ukuran"

msgctxt "#13394"
msgid "Calculating folder size"
msgstr "Menghitung ukuran isi folder"

msgctxt "#13395"
msgid "Video settings"
msgstr "Setelan Video"

msgctxt "#13396"
msgid "Audio and subtitle settings"
msgstr "Audio dan Setelan Teks Film"

msgctxt "#13397"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Aktifkan Teks Film"

msgctxt "#13398"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Bookmark"

msgctxt "#13399"
msgid "Ignore articles when sorting (e.g. \"the\")"
msgstr "Abaikan \"The\" saat penyortiran"

msgctxt "#13400"
msgid "Crossfade between songs on the same album"
msgstr "Crossfade trek album"

msgctxt "#13401"
msgid "Browse for %s"
msgstr "Melihat-lihat untuk %s"

msgctxt "#13402"
msgid "Show track position"
msgstr "Tampilkan posisi trek"

msgctxt "#13403"
msgid "Clear default"
msgstr "Kosongkan Default"

msgctxt "#13404"
msgid "Resume"
msgstr "Lanjutkan"

msgctxt "#13405"
msgid "Get thumb"
msgstr "Dapatkan Thumb"

msgctxt "#13415"
msgid "Render method"
msgstr "Metode Render"

msgctxt "#13507"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgctxt "#13508"
msgid "High"
msgstr "Tinggi"

msgctxt "#13551"
msgid "Off"
msgstr "Mati"

msgctxt "#13610"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"

msgctxt "#13611"
msgid "Standard"
msgstr "Standar"

msgctxt "#14000"
msgid "Stack"
msgstr "Stack"

msgctxt "#14001"
msgid "Unstack"
msgstr "Unstack"

msgctxt "#14003"
msgid "Downloading playlist file..."
msgstr "Mengunduh file Daftar Main..."

msgctxt "#14004"
msgid "Downloading streams list..."
msgstr "Mengunduh daftar stream..."

msgctxt "#14005"
msgid "Parsing streams list..."
msgstr "Parsing daftar stream..."

msgctxt "#14006"
msgid "Downloading streams list failed"
msgstr "Mengunduh daftar stream gagal"

msgctxt "#14007"
msgid "Downloading playlist file failed"
msgstr "Mengunduh file Daftar Main gagal"

msgctxt "#14009"
msgid "Games directory"
msgstr "Direktori Permainan"

msgctxt "#14010"
msgid "Auto switch to thumbs based on"
msgstr "Otomatis Pindah ke Thumbs"

msgctxt "#14011"
msgid "Enable auto switching to thumbs view"
msgstr "Aktifkan Autoswitching ke Tampilan Thumbs"

msgctxt "#14012"
msgid "- Use large icons"
msgstr "- Gunakan Ikon Besar"

msgctxt "#14013"
msgid "- Switch based on"
msgstr "- Penggantian Berdasar"

msgctxt "#14014"
msgid "- Percentage"
msgstr "- Persentase"

msgctxt "#14015"
msgid "No files and at least one thumb"
msgstr "Tak ada File dan satu Thumb"

msgctxt "#14016"
msgid "At least one file and thumb"
msgstr "Sedikitnya satu File dan Thumb"

msgctxt "#14017"
msgid "Percentage of thumbs"
msgstr "Persentase Thumb"

msgctxt "#14018"
msgid "View options"
msgstr "Lihat Pilihan"

msgctxt "#14019"
msgid "Change area code 1"
msgstr "Ganti Kode Wilayah 1"

msgctxt "#14020"
msgid "Change area code 2"
msgstr "Ganti Kode Wilayah 2"

msgctxt "#14021"
msgid "Change area code 3"
msgstr "Ganti Kode Wilayah 3"

msgctxt "#14022"
msgid "Library"
msgstr "Pustaka"

msgctxt "#14023"
msgid "No TV"
msgstr "Tidak ada TV"

msgctxt "#14024"
msgid "Enter the nearest large town"
msgstr "Masukkan kota besar terdekat atau kode ZIP US"

msgctxt "#14025"
msgid "Video/Audio/DVD cache - Harddisk"
msgstr "Video/Audio/DVD Cache - Harddisk"

msgctxt "#14026"
msgid "Video cache - DVD-ROM"
msgstr "Video Cache - DVDRom"

msgctxt "#14027"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Jaringan Lokal"

msgctxt "#14028"
msgid "- Internet"
msgstr "- Internet"

msgctxt "#14030"
msgid "Audio cache - DVD-ROM"
msgstr "Audio Cache - DVDRom"

msgctxt "#14031"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Jaringan Lokal"

msgctxt "#14032"
msgid "- Internet"
msgstr "- Internet"

msgctxt "#14034"
msgid "DVD cache - DVD-ROM"
msgstr "DVD Cache - DVDRom"

msgctxt "#14035"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Jaringan Lokal"

msgctxt "#14036"
msgid "Services"
msgstr "Server"

msgctxt "#14038"
msgid "Network settings changed"
msgstr "Setelan Jaringan berubah"

msgctxt "#14039"
msgid "XBMC requires to restart to change your"
msgstr "XBMC harus dimulai ulang untuk mengganti"

msgctxt "#14040"
msgid "network setup.  Would you like to restart now?"
msgstr "pemasangan setelan jaringan. Anda mau lakukan sekarang?"

msgctxt "#14041"
msgid "Internet connection bandwidth limitation"
msgstr "Post Processing"

msgctxt "#14043"
msgid "- Shutdown while playing"
msgstr "- Matikan saat memainkan"

msgctxt "#14044"
msgid "%i min"
msgstr "%i mnt"

msgctxt "#14045"
msgid "%i sec"
msgstr "%i det"

msgctxt "#14046"
msgid "%i ms"
msgstr "%i mdet"

msgctxt "#14047"
msgid "%i %%"
msgstr "%i %%"

msgctxt "#14048"
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"

msgctxt "#14049"
msgid "%i kb"
msgstr "%i kb"

msgctxt "#14050"
msgid "%i.0 dB"
msgstr "%i.0 dB"

msgctxt "#14051"
msgid "Time format"
msgstr "Format Waktu"

msgctxt "#14052"
msgid "Date format"
msgstr "Format Tanggal"

msgctxt "#14053"
msgid "GUI filters"
msgstr "Filter GUI"

msgctxt "#14055"
msgid "Use background scanning"
msgstr "Gunakan Scanning Latar"

msgctxt "#14056"
msgid "Stop scan"
msgstr "Hentikan Scan"

msgctxt "#14057"
msgid "Not possible while scanning for media info"
msgstr "Tidak memungkinkan saat men-scan info media"

msgctxt "#14058"
msgid "Film grain effect"
msgstr "Efek Film Grain"

msgctxt "#14059"
msgid "Search for thumbnails on remote shares"
msgstr "Mencari custom thumbnails pada remote shares"

msgctxt "#14060"
msgid "Unknown type cache - Internet"
msgstr "Tipe Cache Tidak Diketahui- Internet"

msgctxt "#14061"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgctxt "#14062"
msgid "Enter username for"
msgstr "Masukkan namapengguna utk"

msgctxt "#14063"
msgid "Date & time"
msgstr "Tanggal & Jam"

msgctxt "#14064"
msgid "Set date"
msgstr "Pasang Tanggal"

msgctxt "#14065"
msgid "Set time"
msgstr "Pasang Waktu"

msgctxt "#14066"
msgid "Enter the time in 24 hour HH:MM format"
msgstr "Masukkan Waktu dalam format 24 jam HH:MM"

msgctxt "#14067"
msgid "Enter the date in DD/MM/YYYY format"
msgstr "Masukkan Tanggal dalam format DD/MM/YYYY"

msgctxt "#14068"
msgid "Enter the IP address"
msgstr "Masukkan Alamat IP"

msgctxt "#14069"
msgid "Apply these settings now?"
msgstr "Anda ingin memasang setelan ini sekarang?"

msgctxt "#14070"
msgid "Apply changes now"
msgstr "Pasang Perubahan Sekarang"

msgctxt "#14071"
msgid "Allow file renaming and deletion"
msgstr "Mengijinkan Perubahan Nama File dan Penghapusan"

msgctxt "#14098"
msgid "Play"
msgstr "Mainkan"

msgctxt "#15015"
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"

msgctxt "#15016"
msgid "Games"
msgstr "Permainan"

msgctxt "#15019"
msgid "Add"
msgstr "Tambah"

msgctxt "#15052"
msgid "Password"
msgstr "Password"

msgctxt "#15100"
msgid "Library"
msgstr "Pustaka"

msgctxt "#15101"
msgid "Database"
msgstr "Database"

msgctxt "#15102"
msgid "* All albums"
msgstr "* Semua Album"

msgctxt "#15103"
msgid "* All artists"
msgstr "* Semua Artis"

msgctxt "#15104"
msgid "* All songs"
msgstr "* Semua Lagu"

msgctxt "#15105"
msgid "* All genres"
msgstr "* Semua Aliran"

msgctxt "#15107"
msgid "Buffering..."
msgstr "Buffering..."

msgctxt "#15108"
msgid "Navigation sounds"
msgstr "Navigasi Suara"

msgctxt "#15109"
msgid "Skin default"
msgstr "Kulit Standar"

msgctxt "#15111"
msgid "- Theme"
msgstr "Tema Kulit"

msgctxt "#15112"
msgid "Default theme"
msgstr "Kulit Standar"

msgctxt "#15200"
msgid "Last.fm"
msgstr "LastFM"

msgctxt "#15201"
msgid "Submit songs to Last.fm"
msgstr "Ajukan Lagu ke LastFM"

msgctxt "#15202"
msgid "Last.fm username"
msgstr "NamaPengguna LastFM"

msgctxt "#15203"
msgid "Last.fm password"
msgstr "Password LastFM"

msgctxt "#15204"
msgid "Unable to handshake: sleeping..."
msgstr "Tidak bisa tersambung: sleeping..."

msgctxt "#15205"
msgid "Please update XBMC"
msgstr "Harap Memperbaharui XBMC"

msgctxt "#15206"
msgid "Bad authorization: Check username and password"
msgstr "Pengajuan gagal: kesalahan otorisasi."

msgctxt "#15207"
msgid "Connected"
msgstr "Tersambung"

msgctxt "#15208"
msgid "Not connected"
msgstr "Tidak Tersambung"

msgctxt "#15209"
msgid "Submit interval %i"
msgstr "Psang Jeda %i"

msgctxt "#15210"
msgid "Cached %i songs"
msgstr "Cached %i Lagu"

msgctxt "#15211"
msgid "Submitting..."
msgstr "Pengajuan..."

msgctxt "#15212"
msgid "Submitting in %i secs"
msgstr "Pengajuan dalam %i detik"

msgctxt "#15213"
msgid "Play using..."
msgstr "Mainkan Menggunakan..."

msgctxt "#15214"
msgid "Use smoothed A/V synchronization"
msgstr "Gunakan Sinkronisasi A/V halus"

msgctxt "#15215"
msgid "Hide file names in thumbs view"
msgstr "Sembunyikan Nama File pada Tampilan Thumb"

msgctxt "#15250"
msgid "Submit Last.fm radio to Last.fm"
msgstr "Ajukan Last.fm Radio ke LastFM"

msgctxt "#15251"
msgid "Connecting to Last.fm..."
msgstr "Menyambungkan diri ke Last.fm..."

msgctxt "#15252"
msgid "Selecting station..."
msgstr "Pilih stasiun..."

msgctxt "#15253"
msgid "Search similar artists..."
msgstr "Cari artis serupa..."

msgctxt "#15254"
msgid "Search similar tags..."
msgstr "Cari tag serupa..."

msgctxt "#15255"
msgid "Your profile (%name%)"
msgstr "Profil Anda (%name%)"

msgctxt "#15256"
msgid "Overall top tags"
msgstr "Keseluruhan top tag"

msgctxt "#15257"
msgid "Top artists for tag %name%"
msgstr "Top artis utk tag %name%"

msgctxt "#15258"
msgid "Top albums for tag %name%"
msgstr "Top album utk tag %name%"

msgctxt "#15259"
msgid "Top tracks for tag %name%"
msgstr "Top trek utk tag %name%"

msgctxt "#15260"
msgid "Listen to tag %name% Last.fm radio"
msgstr "Mendengarkan tag %name% last.fm radio"

msgctxt "#15261"
msgid "Similar artists as %name%"
msgstr "Artis serupa %name%"

msgctxt "#15262"
msgid "Top %name% albums"
msgstr "Top %name% album"

msgctxt "#15263"
msgid "Top %name% tracks"
msgstr "Top %name% trek"

msgctxt "#15264"
msgid "Top %name% tags"
msgstr "Top %name% tag"

msgctxt "#15265"
msgid "Biggest fans of %name%"
msgstr "Biggest fans of %name%"

msgctxt "#15266"
msgid "Listen to %name% fans Last.fm radio"
msgstr "Mendengarkan fan %name% last.fm radio"

msgctxt "#15267"
msgid "Listen to %name% similar artists Last.fm radio"
msgstr "Mendengarkan %name% artis serupa last.fm radio"

msgctxt "#15268"
msgid "Top artists for user %name%"
msgstr "Top artis utk pengguna %name%"

msgctxt "#15269"
msgid "Top albums for user %name%"
msgstr "Top album utk pengguna %name%"

msgctxt "#15270"
msgid "Top tracks for user %name%"
msgstr "Top trek utk pengguna %name%"

msgctxt "#15271"
msgid "Friends of user %name%"
msgstr "Teman pengguna %name%"

msgctxt "#15272"
msgid "Neighbours of user %name%"
msgstr "Tetangga pengguna %name%"

msgctxt "#15273"
msgid "Weekly artist chart for %name%"
msgstr "Tangga artis mingguan %name%"

msgctxt "#15274"
msgid "Weekly album chart for %name%"
msgstr "Tangga album mingguan %name%"

msgctxt "#15275"
msgid "Weekly track chart for %name%"
msgstr "Tangga trek mingguan %name%"

msgctxt "#15276"
msgid "Listen to %name%'s neighbours Last.fm radio"
msgstr "Mendengarkan %name%'s neighbours last.fm radio"

msgctxt "#15277"
msgid "Listen to %name%'s personal Last.fm radio"
msgstr "Mendengarkan %name%'s personal last.fm radio"

msgctxt "#15278"
msgid "Listen to %name%'s mix Last.fm radio"
msgstr "Mendengarkan %name%'s loved tracks last.fm radio"

msgctxt "#15279"
msgid "Retrieving list from Last.fm..."
msgstr "Mendapatkan daftar dari last.fm..."

msgctxt "#15280"
msgid "Can't retrieve list from Last.fm..."
msgstr "Tidak bisa mendapatkan daftar dari last.fm..."

msgctxt "#15281"
msgid "Enter an artist name to find related ones"
msgstr "Masukkan nama artis untuk menemukan yang mirip"

msgctxt "#15282"
msgid "Enter a tag name to find similar ones"
msgstr "Masukkan nama tag untuk menemukan yang mirip"

msgctxt "#15283"
msgid "Tracks recently listened by %name%"
msgstr "Trek baru saja didengarkan oleh %name%"

msgctxt "#15300"
msgid "Path not found or invalid"
msgstr "Path tidak ditemukan atau tidak valid"

msgctxt "#15301"
msgid "Could not connect to network server"
msgstr "Tidak bisa tersambung ke jaringan server"

msgctxt "#15302"
msgid "No servers found"
msgstr "Server tidak ditemukan"

msgctxt "#15303"
msgid "Workgroup not found"
msgstr "Workgroup tidak ditemukan"

msgctxt "#15310"
msgid "Opening multi-path source"
msgstr "Membuka bookmark multi-path"

msgctxt "#15311"
msgid "Path:"
msgstr "Path:"

msgctxt "#16000"
msgid "General"
msgstr "Umum"

msgctxt "#16002"
msgid "Internet lookup"
msgstr "CDDB lookup"

msgctxt "#16003"
msgid "Player"
msgstr "Player"

msgctxt "#16004"
msgid "Play media from disc"
msgstr "Mainkan media dari disk"

msgctxt "#16009"
msgid "Enter the movie name"
msgstr "Masukkan Judul Film"

msgctxt "#16010"
msgid "Enter the profile name"
msgstr "Masukkan Nama Profil"

msgctxt "#16011"
msgid "Enter the album name"
msgstr "Masukkan Nama Album"

msgctxt "#16012"
msgid "Enter the playlist name"
msgstr "Masukkan Nama Daftar Main"

msgctxt "#16013"
msgid "Enter new filename"
msgstr "Masukkan namafile baru"

msgctxt "#16014"
msgid "Enter folder name"
msgstr "Masukkan nama folder"

msgctxt "#16015"
msgid "Enter directory"
msgstr "Masukkan direktori"

msgctxt "#16016"
msgid "Available options: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"
msgstr "Pilihan yg tersedia: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"

msgctxt "#16017"
msgid "Enter search string"
msgstr "Masukkan Pencarian"

msgctxt "#16018"
msgid "None"
msgstr "Tidak Ada"

msgctxt "#16019"
msgid "Auto select"
msgstr "Memilih Sendiri"

msgctxt "#16020"
msgid "De-interlace"
msgstr "DeInterlace"

msgctxt "#16021"
msgid "Bob"
msgstr "Sinkronisasi Ganjil"

msgctxt "#16022"
msgid "Bob (inverted)"
msgstr "Sinkronisasi Genap"

msgctxt "#16025"
msgid "Enter the artist name"
msgstr "Masukkan Nama Artis"

msgctxt "#16026"
msgid "Playback failed"
msgstr "Memainkan Daftar Main dibatalkan"

msgctxt "#16027"
msgid "One or more items failed to play."
msgstr "Terlalu banyak berturutan menggagalkan item"

msgctxt "#16030"
msgid "Party mode aborted."
msgstr "Mode Party dibatalkan."

msgctxt "#16031"
msgid "No matching songs in the library."
msgstr "Tidak ada lagu yang sesuai di database."

msgctxt "#16032"
msgid "Could not initialize database."
msgstr "Tidak bisa meng-inisilisasi database."

msgctxt "#16033"
msgid "Could not open database."
msgstr "Tidak bisa membuka database."

msgctxt "#16034"
msgid "Could not get songs from database."
msgstr "Tidak bisa memperoleh lagu dari database."

msgctxt "#16039"
msgid "Off"
msgstr "Matikan"

msgctxt "#16040"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgctxt "#16100"
msgid "All Videos"
msgstr "Semua Video"

msgctxt "#16101"
msgid "Unwatched"
msgstr "Belum Ditonton"

msgctxt "#16102"
msgid "Watched"
msgstr "Telah Ditonton"

msgctxt "#16103"
msgid "Mark as watched"
msgstr "Tandai Telah Ditonton"

msgctxt "#16104"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "Tandai Belum Ditonton"

msgctxt "#16105"
msgid "Edit title"
msgstr "Edit Judul"

msgctxt "#16200"
msgid "Operation was aborted"
msgstr "Operasi dibatalkan"

msgctxt "#16201"
msgid "Copy failed"
msgstr "Penyalinan gagal"

msgctxt "#16202"
msgid "Failed to copy at least one file"
msgstr "Gagal untuk menyalin sedikitnya satu file"

msgctxt "#16203"
msgid "Move failed"
msgstr "Pemindahan gagal"

msgctxt "#16204"
msgid "Failed to move at least one file"
msgstr "Gagal untuk memindahkan sedikitnya satu file"

msgctxt "#16205"
msgid "Delete failed"
msgstr "Penghapusan gagal"

msgctxt "#16206"
msgid "Failed to delete at least one file"
msgstr "Gagal untuk menghapus sedikitnya satu file"

msgctxt "#16316"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgctxt "#19031"
msgid "Next"
msgstr "Berikut"

msgctxt "#19163"
msgid "Recordings"
msgstr "Perekaman"

msgctxt "#20000"
msgid "Saved music folder"
msgstr "Folder CDDA Rip"

msgctxt "#20001"
msgid "Use external DVD player"
msgstr "Gunakan Player DVD eksternal"

msgctxt "#20002"
msgid "External DVD player"
msgstr "Player DVD Eksternal"

msgctxt "#20003"
msgid "Trainers folder"
msgstr "Folder Trainer"

msgctxt "#20004"
msgid "Screenshot folder"
msgstr "Folder Screenshot"

msgctxt "#20006"
msgid "Playlists folder"
msgstr "Folder DaftarMain"

msgctxt "#20007"
msgid "Recordings"
msgstr "Perekaman"

msgctxt "#20008"
msgid "Screenshots"
msgstr "Screenshots"

msgctxt "#20009"
msgid "Use XBMC"
msgstr "Gunakan XBMC"

msgctxt "#20011"
msgid "Music playlists"
msgstr "DaftarMain Musik"

msgctxt "#20012"
msgid "Video playlists"
msgstr "DaftarMain Video"

msgctxt "#20013"
msgid "Do you wish to launch the game?"
msgstr "Anda ingin menjalankan permainan?"

msgctxt "#20014"
msgid "Sort by: Playlist"
msgstr "Urut :DaftarMain"

msgctxt "#20015"
msgid "Remote thumb"
msgstr "IMDb Thumb"

msgctxt "#20016"
msgid "Current thumb"
msgstr "Thumb Saat ini"

msgctxt "#20017"
msgid "Local thumb"
msgstr "Thumb Lokal"

msgctxt "#20018"
msgid "No thumb"
msgstr "Tidak Ada Thumb"

msgctxt "#20019"
msgid "Choose thumbnail"
msgstr "Pilih Thumb"

msgctxt "#20023"
msgid "Conflict"
msgstr "Konflik"

msgctxt "#20024"
msgid "Scan new"
msgstr "Pindai Baru"

msgctxt "#20025"
msgid "Scan all"
msgstr "Pindai Semua"

msgctxt "#20026"
msgid "Region"
msgstr "Wilayah"

msgctxt "#20038"
msgid "Lock music window"
msgstr "Kunci seksi musik"

msgctxt "#20039"
msgid "Lock videos window"
msgstr "Kunci seksi video"

msgctxt "#20040"
msgid "Lock pictures window"
msgstr "Kunci seksi gambar"

msgctxt "#20041"
msgid "Lock programs & scripts windows"
msgstr "Kunci seksi program dan skrip"

msgctxt "#20042"
msgid "Lock file manager"
msgstr "Kunci Manajer Berkas"

msgctxt "#20043"
msgid "Lock settings"
msgstr "Setting Penguncian"

msgctxt "#20044"
msgid "Start fresh"
msgstr "Memulai Secara Fresh"

msgctxt "#20045"
msgid "Enter master mode"
msgstr "Masuk mode mastrer"

msgctxt "#20046"
msgid "Leave master mode"
msgstr "Meninggalkan mode master"

msgctxt "#20047"
msgid "Create profile '%s'?"
msgstr "Buat profil '%s' ?"

msgctxt "#20048"
msgid "Start with fresh settings"
msgstr "Mulai dengan setting fresh"

msgctxt "#20049"
msgid "Best available"
msgstr "Terbaik yg Tersedia"

msgctxt "#20050"
msgid "Auto-switch between 16x9 and 4x3"
msgstr "Otomatis berganti anatara 16x9 dan 4x3"

msgctxt "#20051"
msgid "Treat stacked files as single file"
msgstr "Perlakukan file stek sebagai file tunggal"

msgctxt "#20052"
msgid "Caution"
msgstr "Peringatan"

msgctxt "#20053"
msgid "Left master mode"
msgstr "Tinggalkan mode master"

msgctxt "#20054"
msgid "Entered master mode"
msgstr "Masuk mode master"

msgctxt "#20055"
msgid "Allmusic.com thumb"
msgstr "Thumb Allmusic.com"

msgctxt "#20057"
msgid "Remove thumbnail"
msgstr "Hapus Thumbnail"

msgctxt "#20058"
msgid "Add profile..."
msgstr "Tambah Profil..."

msgctxt "#20059"
msgid "Query info for all albums"
msgstr "Meminta Info Semua Album"

msgctxt "#20060"
msgid "Media info"
msgstr "Informasi Media"

msgctxt "#20061"
msgid "Separate"
msgstr "Pisahkan"

msgctxt "#20062"
msgid "Shares with default"
msgstr "Berbagi dengan standar"

msgctxt "#20063"
msgid "Shares with default (read only)"
msgstr "Berbagi dengan standar (hanya baca)"

msgctxt "#20064"
msgid "Copy default"
msgstr "Salin standar"

msgctxt "#20065"
msgid "Profile picture"
msgstr "Gambar Profil"

msgctxt "#20066"
msgid "Lock preferences"
msgstr "Kunci pilihan"

msgctxt "#20067"
msgid "Edit profile"
msgstr "Edit profil"

msgctxt "#20068"
msgid "Profile lock"
msgstr "Kunci Profil"

msgctxt "#20069"
msgid "Could not create folder"
msgstr "Tidak bisa membuat folder"

msgctxt "#20070"
msgid "Profile directory"
msgstr "Direktori profil"

msgctxt "#20071"
msgid "Start with fresh media sources"
msgstr "Mulai dengan sumber media segar"

msgctxt "#20072"
msgid "Make sure the selected folder is writable"
msgstr "Yakinkan folder yang dipilih bisa ditulisi"

msgctxt "#20073"
msgid "and that the new folder name is valid"
msgstr "dan nama folder baru tsb valid"

msgctxt "#20074"
msgid "MPAA rating"
msgstr "Nilai MPAA:"

msgctxt "#20075"
msgid "Enter master lock code"
msgstr "Masukkan kunci kode master"

msgctxt "#20076"
msgid "Ask for master lock code on startup"
msgstr "Tanya kode master saat memulai"

msgctxt "#20077"
msgid "Skin settings"
msgstr "Setelan Kulit"

msgctxt "#20078"
msgid "- no link set -"
msgstr "- tak ada link dipasang -"

msgctxt "#20079"
msgid "Enable animations"
msgstr "Membolehkan Animasi"

msgctxt "#20080"
msgid "Disable RSS during music"
msgstr "Nonaktifkan RSS saat musik"

msgctxt "#20081"
msgid "Enable shortcut buttons"
msgstr "Membolehkan Tombol Bookmark"

msgctxt "#20082"
msgid "Show programs in main menu"
msgstr "Tampilkan Info XLink Kai"

msgctxt "#20083"
msgid "Show music info"
msgstr "Tampilkan info Music"

msgctxt "#20084"
msgid "Show weather info"
msgstr "Tampilkan info Cuaca"

msgctxt "#20085"
msgid "Show system info"
msgstr "Tampilkan info Sistem"

msgctxt "#20086"
msgid "Show available disc space C: E: F:"
msgstr "Tampilkan Ruang Disk Tersedia C: E: F:"

msgctxt "#20087"
msgid "Show available disc space E: F: G:"
msgstr "Tampilkan Ruang Disk Tersedia E: F: G:"

msgctxt "#20088"
msgid "Weather info"
msgstr "Info Cuaca"

msgctxt "#20089"
msgid "Drive space free"
msgstr "Ruang Drive Bebas"

msgctxt "#20090"
msgid "Enter the name of an existing share"
msgstr "Masukkan nama Share yang ada"

msgctxt "#20091"
msgid "Lock code"
msgstr "Kode Penguncian"

msgctxt "#20092"
msgid "Load profile"
msgstr "Muat Profil"

msgctxt "#20093"
msgid "Profile name"
msgstr "Nama profil"

msgctxt "#20094"
msgid "Media sources"
msgstr "Sumber Media"

msgctxt "#20095"
msgid "Enter profile lock code"
msgstr "Masukkan kode kunci profil"

msgctxt "#20096"
msgid "Login screen"
msgstr "Layar Masuk"

msgctxt "#20097"
msgid "Fetching album info"
msgstr "Mengambil info album"

msgctxt "#20098"
msgid "Fetching info for album"
msgstr "Mengambil info untuk album"

msgctxt "#20099"
msgid "Can't rip CD or track while playing from CD"
msgstr "Tidak dapat melakukan ripping CD atau Trek saat memainkan CD"

msgctxt "#20100"
msgid "Master lock code and settings"
msgstr "Kunci dan Kode Master"

msgctxt "#20101"
msgid "Entering master lock code always enables master mode"
msgstr "Memasukan kode master selalu membolehkan mode master"

msgctxt "#20102"
msgid "or copy from default?"
msgstr "atau salin dari standar"

msgctxt "#20103"
msgid "Save changes to profile?"
msgstr "Simpan perubahan ke profil?"

msgctxt "#20104"
msgid "Old settings found."
msgstr "Setelan lama ditemukan"

msgctxt "#20105"
msgid "Do you want to use them?"
msgstr "Anda ingin menggunakannya?"

msgctxt "#20106"
msgid "Old media sources found."
msgstr "Sumber media lama ditemukan."

msgctxt "#20107"
msgid "Separate (locked)"
msgstr "Pemisahan (dikunci)"

msgctxt "#20108"
msgid "Root"
msgstr "Akar"

msgctxt "#20109"
msgid "- Zoom"
msgstr "Zoom Kulit"

msgctxt "#20110"
msgid "UPnP settings"
msgstr "Klien UPnP"

msgctxt "#20111"
msgid "Autostart UPnP client"
msgstr "Memulai Sendiri"

msgctxt "#20112"
msgid "Last login: %s"
msgstr "Login terakhir: %s"

msgctxt "#20113"
msgid "Never logged on"
msgstr "Tidak pernah login"

msgctxt "#20114"
msgid "Profile %i / %i"
msgstr "Profil %i / %i"

msgctxt "#20115"
msgid "User login / Select a profile"
msgstr "Login Pengguna / Pilih profil"

msgctxt "#20116"
msgid "Use lock on login screen"
msgstr "Gunakan penguncian saat layar masuk"

msgctxt "#20117"
msgid "Invalid lock code."
msgstr "Kode kunci salah"

msgctxt "#20118"
msgid "This requires the master lock to be set."
msgstr "Melakukan ini membutuhkan pemasangan kunci master."

msgctxt "#20119"
msgid "Would you like to set it now?"
msgstr "Anda ingin memasannya sekarang?"

msgctxt "#20120"
msgid "Loading program information"
msgstr "Memuat informasi program"

msgctxt "#20121"
msgid "Party on!"
msgstr "Mode Party mulai!"

msgctxt "#20122"
msgid "True"
msgstr "Ya"

msgctxt "#20123"
msgid "Mixing drinks"
msgstr "Mixing drinks"

msgctxt "#20124"
msgid "Filling glasses"
msgstr "Mixing drinks"

msgctxt "#20125"
msgid "Logged on as"
msgstr "Masuk sebagai"

msgctxt "#20126"
msgid "Log off"
msgstr "Keluar"

msgctxt "#20128"
msgid "Go to root"
msgstr "Kembali ke akar"

msgctxt "#20129"
msgid "Weave"
msgstr "Tenunan"

msgctxt "#20130"
msgid "Weave (inverted)"
msgstr "Tenunan (terbalik)"

msgctxt "#20131"
msgid "Blend"
msgstr "Campuran"

msgctxt "#20132"
msgid "Restart video"
msgstr "Ulang Video"

msgctxt "#20133"
msgid "Edit network location"
msgstr "Edit Lokasi Jaringan"

msgctxt "#20134"
msgid "Remove network location"
msgstr "Hapus Lokasi Jaringan"

msgctxt "#20135"
msgid "Do you want to scan the folder?"
msgstr "Anda ingin memindai folder?"

msgctxt "#20136"
msgid "Memory unit"
msgstr "Unit Memori"

msgctxt "#20137"
msgid "Memory unit mounted"
msgstr "Unit Memori dimounting"

msgctxt "#20138"
msgid "Unable to mount memory unit"
msgstr "Tidak dapat me-mounting MU"

msgctxt "#20139"
msgid "In port %i, slot %i"
msgstr "Dalam port %i, slot %i"

msgctxt "#20140"
msgid "Lock screensaver"
msgstr "Kunci Screensaver"

msgctxt "#20141"
msgid "Set"
msgstr "Pasang"

msgctxt "#20142"
msgid "Username"
msgstr "Nama"

msgctxt "#20143"
msgid "Enter password for"
msgstr "Masukkan password utk"

msgctxt "#20144"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Waktu Penghentian"

msgctxt "#20145"
msgid "Shutdown interval (in minutes)"
msgstr "Jeda Penghentian (dlm menit)"

msgctxt "#20146"
msgid "Started, shutdown in %im"
msgstr "Dimulai, penghentian dimulai %im"

msgctxt "#20147"
msgid "Shutdown in 30 minutes"
msgstr "Penghentian dlm 30 menit"

msgctxt "#20148"
msgid "Shutdown in 60 minutes"
msgstr "Penghentian dalam 60 menit"

msgctxt "#20149"
msgid "Shutdown in 120 minutes"
msgstr "Penghentian dalam 120 menit"

msgctxt "#20150"
msgid "Custom shutdown timer"
msgstr "Waktu Penghentian Kustom"

msgctxt "#20151"
msgid "Cancel shutdown timer"
msgstr "Batalkan Waktu Penghentian"

msgctxt "#20152"
msgid "Lock preferences for %s"
msgstr "Kunci pilihan untuk %s"

msgctxt "#20153"
msgid "Browse..."
msgstr "Jelajah..."

msgctxt "#20154"
msgid "Summary information"
msgstr "Informasi Dasar"

msgctxt "#20155"
msgid "Storage information"
msgstr "Informasi Penyimpanan"

msgctxt "#20156"
msgid "Hard disk information"
msgstr "Informasi Hard Disk"

msgctxt "#20157"
msgid "DVD-ROM information"
msgstr "Informasi VD-ROM"

msgctxt "#20158"
msgid "Network information"
msgstr "Informasi Jaringan"

msgctxt "#20159"
msgid "Video information"
msgstr "Informasi Video"

msgctxt "#20160"
msgid "Hardware information"
msgstr "Informasi Perangkat Keras"

msgctxt "#20161"
msgid "Total"
msgstr "Total: %s MB, Digunakan: %s MB, Bebas: %s MB"

msgctxt "#20162"
msgid "Used"
msgstr "Total HDD Digunakan: %u%%  Bebas: %u%%"

msgctxt "#20163"
msgid "of"
msgstr "%s: %s MB of %s MB Bebas"

msgctxt "#20164"
msgid "Locking not supported"
msgstr "Penguncian Tidak Didukung"

msgctxt "#20165"
msgid "Not locked"
msgstr "Tidak Dikunci"

msgctxt "#20166"
msgid "Locked"
msgstr "Dikunci"

msgctxt "#20167"
msgid "Frozen"
msgstr "Membeku"

msgctxt "#20168"
msgid "Requires reset"
msgstr "Membutuhkan Reset"

msgctxt "#20169"
msgid "Week"
msgstr "Minggu"

msgctxt "#20170"
msgid "Line"
msgstr "Baris"

msgctxt "#20171"
msgid "Windows network (SMB)"
msgstr "Jaringan Windows (SMB)"

msgctxt "#20172"
msgid "XBMSP server"
msgstr "Server XBMSP"

msgctxt "#20173"
msgid "FTP server"
msgstr "Server FTP"

msgctxt "#20174"
msgid "iTunes music share (DAAP)"
msgstr "iTunes music share (DAAP) "

msgctxt "#20175"
msgid "UPnP server"
msgstr "Server UPnP"

msgctxt "#20176"
msgid "Show video info"
msgstr "Tampilkan Informasi Video"

msgctxt "#20177"
msgid "Done"
msgstr "Selesai"

msgctxt "#20178"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#20179"
msgid "Caps Lock"
msgstr "Caps Lock"

msgctxt "#20180"
msgid "Symbols"
msgstr "Simbol"

msgctxt "#20181"
msgid "Backspace"
msgstr "Backspace"

msgctxt "#20182"
msgid "Space"
msgstr "Space"

msgctxt "#20183"
msgid "Reload skin"
msgstr "Memuat lagi skin"

msgctxt "#20184"
msgid "Rotate pictures using EXIF information"
msgstr "Putar menggunakan informasi EXIF"

msgctxt "#20185"
msgid "Use poster view styles for TV shows"
msgstr "Mendeteksi Nilai Perangkat Keras"

msgctxt "#20186"
msgid "Please wait"
msgstr "Harap Tunggu"

msgctxt "#20187"
msgid "UPnP"
msgstr "Membaca Nilai dari EEPROM"

msgctxt "#20189"
msgid "Enable auto scrolling for plot & review"
msgstr "Pendeteksian Selesai"

msgctxt "#20190"
msgid "Custom"
msgstr "Mendeteksi Informasi Harddisk"

msgctxt "#20191"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Mendeteksi  Nilai HDD"

msgctxt "#20192"
msgid "Download additional information during updates"
msgstr "Mendeteksi Kunci HDD"

msgctxt "#20193"
msgid "Default service for album information"
msgstr "Mendeteksi Suhu HDD"

msgctxt "#20194"
msgid "Default service for artist information"
msgstr "Mendeteksi Informasi DVD-ROM"

msgctxt "#20195"
msgid "Change scraper"
msgstr "Mendeteksi Model/Firmware"

msgctxt "#20196"
msgid "Export music library"
msgstr "Mendeteksi Setelan Jaringan"

msgctxt "#20197"
msgid "Import music library"
msgstr "Mendeteksi Alamat MAC"

msgctxt "#20198"
msgid "No artist found!"
msgstr "Mendeteksi Status Online"

msgctxt "#20199"
msgid "Downloading artist info failed"
msgstr "Mendeteksi Versi Xbox, Serial dan CPU"

msgctxt "#20300"
msgid "Web server directory (HTTP)"
msgstr "Mendeteksi Perangkat Keras Xbox"

msgctxt "#20301"
msgid "Web server directory (HTTPS)"
msgstr "Mendeteksi ModChip"

msgctxt "#20302"
msgid "Unable to write to folder:"
msgstr "Mendeteksi BIOS"

msgctxt "#20303"
msgid "Do you want to skip and proceed?"
msgstr "Mendeteksi Kecepatan CPU"

msgctxt "#20304"
msgid "RSS Feed"
msgstr "Mendeteksi Tanggal Produksi"

msgctxt "#20307"
msgid "Secondary DNS"
msgstr "Secondary DNS"

msgctxt "#20308"
msgid "DHCP server:"
msgstr "Server DHCP:"

msgctxt "#20309"
msgid "Make new folder"
msgstr "Buat Folder Baru"

msgctxt "#20310"
msgid "Dim LCD on playback"
msgstr "Dim LCD saat Playback"

msgctxt "#20311"
msgid "Unknown or onboard (protected)"
msgstr "Tidak Dikenal atau Onboard (diproteksi)"

msgctxt "#20312"
msgid "Dim LCD on paused"
msgstr "Dim LCD saat Jeda"

msgctxt "#20342"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#20420"
msgid "Never"
msgstr "Tidak Pernah"

msgctxt "#20429"
msgid "Separate"
msgstr "Pisahkan"

msgctxt "#21375"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#21385"
msgid "Open"
msgstr "Buka"

msgctxt "#21805"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusi"

msgctxt "#22030"
msgid "Font"
msgstr "Huruf"

msgctxt "#22031"
msgid "- Size"
msgstr "- Ukuran"

msgctxt "#24005"
msgid "Media sources"
msgstr "Sumber Media"

msgctxt "#24007"
msgid "Movie information"
msgstr "Informasi Film"

msgctxt "#24008"
msgid "Screensaver"
msgstr "Screensaver"

msgctxt "#24010"
msgid "Visualization"
msgstr "Visualisasi"

msgctxt "#24012"
msgid "Subtitles"
msgstr "Teks Film"

msgctxt "#24016"
msgid "Album information"
msgstr "Informasi Album"

msgctxt "#24018"
msgid "Services"
msgstr "Server"

msgctxt "#24027"
msgid "Weather"
msgstr "Cuaca"

msgctxt "#34123"
msgid "Never"
msgstr "Tidak Pernah"

msgctxt "#36016"
msgid "Connected"
msgstr "Xbox sedang Tersambung"