Programok Képek Zene Videók TV Műsor kalauz Beállítások XBMC SVN Fájlkezelő Időjárás xbmc media center Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Január Február Március Április Május Június Július Augusztus Szeptember Október November December Hétf Kedd Szer Csüt Pén Szom Vas Jan Feb Már Ápr Máj Jún Júl Aug Szep Okt Nov Dec É ÉÉK ÉK KÉK K KDK DK DDK D DDNY DNY NYDNY NY NYÉNY ÉNY ÉÉNY VÁLT Nézet: Auto Nézet: Auto nagy Nézet: Ikon Nézet: Lista Vizsgálat Név szerint Dátum szerint Méret szerint Nem Igen Diavetítés Bélyegképek létrehozása Bélyegképek létrehozása Parancsikonok Szünet A frissítés nem sikerült A telepítés nem sikerült Másolás Áthelyezés Törlés Átnevezés Új mappa Másolás megerősítése Áthelyezés megerősítése Fájltörlés megerősítése? Kijelölt mappák és fájlok átmásolása? Kijelölt mappák és fájlok áthelyezése? Kijelölt mappák és fájlok törlése? Nem visszaállítható! Állapot Elem Általános Diavetítés Rendszerinfó Képernyő Albumok Előadók Zeneszámok Műfajok Lejátszáslisták Keresés Rendszerinfó Hőmérsékletek: CPU: GPU: Idő: Aktuális: Verzió: Hálózat: Típus: Statikus DHCP MAC cím IP cím Kapcsolat: Fél-duplex Teljes-duplex Tároló Meghajtó Szabad Videó Szabad memória Nincs kapcsolat Szabad Nem elérhető Tálca nyitva Beolvasás Nincs lemez Lemezt találtam Arculat Felbontás Képfrissítésfrekvencia igazítása a film-képkockasebességhez Megjelenés dátuma 4:3 képarányú videók megjelenítési módja Hangulatok Stílusok Zeneszám Hossz Albumválasztás Zeneszámok Ismertető Frissítés Album keresése OK Nincs találat! Összes kijelölése Média információ keresése Mentés Keverés Törlés Keresés Keresés... Információ nem található! Film választás: %s lekérdezése Filminformációk betöltése Webes kezelőfelület Röviden Tartalom Szavazatok Szereplők Tartalom Lejátszás Következő Előző Felhasználói felület kalibrálása... Képernyő kalibrálása Mérsékel Nagyítási arány Képpontarány DVD meghajtó Helyezz be egy lemezt Távoli megosztás Hálózat nem elérhető Mégsem Sebesség Függőleges eltolás Teszt minták... Zenei CD-k keresése a freedb.org-on Lejátszáslista keverése betöltéskor Merevlemez kikapcsolási ideje Képszűrők Nincs Point Linear Anisotropic Quincunx Gaussian Cubic Kicsinyítés Nagyítás Lejátszáslista törlése kilépéskor Megjelenítés típusa Teljes képernyő #%d Ablak mód Képfrissítési frekvencia Teljes képernyő Méretezés: (%i,%i)->(%i,%i) (Nagyítás: x%2.2f) Arány:%2.2f:1 (Képpontarány: %2.2f:1) (Függőleges Eltolás: %2.2f) Programok Nyelv Zene Vizualizáció Célkönyvtár választása A sztereó hangforrás szóljon mindegyik hangszórón Csatornák száma - DTS képes erősítő CDDB CD információ letöltése Hiba Címkeolvasás engedélyezése Adatfolyam megnyitása Shoutcast rádiók Indulásra vár... Programok kimenete XBMC távoli vezérelhetősége HTTP-n Felvétel Felvétel leállítása Számok szerint Idő szerint Cím szerint Előadó szerint Album szerint Top 100 Bal-felső túllógás javítása Jobb-alsó túllógás javítása Felirat pozicionálása Képpontarány igazítása Használd a nyilakat a túllógás beállításához Használd a sávot a felirat pozicionálásához Változtasd a négyszöget, míg tökéletes négyzet nem lesz Beállítások betöltése sikertelen Alapértelmezett beállítások visszaállítása Ellenőrizd az XML fájlokat %i találat Keresési eredmények Nincs találat Feliratok Betűtípus - Méret Normalizálás (DRC) Videó Hang Feliratok keresése Új könyvjelző Könyvjelzők törlése Hang csúsztatás Könyvjelzők - AAC képes erősítő - MP1 képes erősítő - MP2 képes erősítő - MP3 képes erősítő Késleltetés Nyelv Engedélyezve Nem interleave típusú (0=auto) Adatbázis tisztítása Előkészítés... Adatbázis hiba Zeneszámok keresése... Adatbázis tisztítása sikeres Zeneszámok tisztítása... Hiba a zeneszámok tisztítása közben Előadók tisztítása... Hiba az előadók tisztítása közben Műfajok tisztítása... Hiba a műfajok tisztítása közben Elérési utak tisztítása... Hiba az elérési utak tisztítása közben Albumok tisztítása... Hiba az albumok tisztítása közben Változások mentése... Hiba a változások mentése közben Ez a művelet akár sok időt is igénybe vehet... Adatbázis tömörítése... Hiba az adatbázis tömörítése közben Médiatár tisztítása? Médiatár tisztítása... Start Képkockasebesség konvertálás Hangkimenet Analóg Optikai/Coax Különböző előadók Lemez lejátszása Filmek Képkockasebesség igazítás Színészek Év Csatornalekeverésnél hangerő emelése Programok Ki Elhalványít Fekete Mátrix animáció Képernyőkímélő késleltetés beállítás Képernyőkímélő típusa Alvó üzemmód, ha inaktív a következő ideig Minden album Új albumok Képernyőkímélő Ford. Diavetítés Képernyőkímélő elhalványodási szintje Fájlnév szerint - Dolby Digital (AC3) képes erősítő Név szerint Év szerint Érték szerint IMDb Cím viharok, villámok részben többnyire napos felhős havazás eső enyhe délelőtt délután zivatar helyenként elszórtan szél erős szép idő tiszta felhők hajnalban zápor szélroham alacsony közepes magas ködös párás Területválasztás Frissítés gyakorisága Hőmérséklet mértékegysége Sebesség mértékegysége Időjárás Hőmérséklet Érzet UV index Szél Harmatpont Páratartalom Alapértelmezett Időjárás-szolgáltató keresése Időjárás lekérdezése: Hiba az időjárás lekérdezése közben Kézi Nincs ismertető ehhez az albumhoz Bélyegkép letöltése... Nem elérhető Nézet: N. Ikon Min Max HDMI Album információ törlése CD információ törlése Kiválaszt Album információ nem található CD információ nem található Lemez Hibás CD/DVD Helyezze be a következő lemezt: DVD# szerint Nincs gyorsítótár Film eltávolítása a médiatárból Biztos el akarod távolítani a '%s'-t? irány: %s, seb.: %i %s Cserélhető lemez Fájl megnyitása Gyorsítótár Merevlemez UDF Helyi hálózat Internet Videó Hang DVD Média autoindítás LCD Engedélyezve Oszlopok Sor 1 cím Sor 2 cím Sor 3 cím Sor 4 cím Sorok Mód Nézet váltása Feliratok Hangfolyam [aktív] Felirat Háttérvilágítás Fényerő Kontraszt Gamma Típus Navigációs-tálca (OSD) pozíció beállítása a sáv mozgatásával Navigációs-tálca (OSD) pozíció Készítők Modchip Ki Csak zene Zene és Videó Lejátszáslista nem tölthető be Navigációs tálca Arculat és Nyelv Megjelenés Hangbeállítások Az XBMC-ről Album törlése Ismétlés Egy ismétlése Mappa ismétlése Lejátszás automatikus folytatása - Nagy ikonok használata Feliratok méretezése Haladó beállítások (csak szakértőknek!) Hangerőkilengések megengedett tartománya Videók felskálázása a GUI felbontásához Kalibrálás Fájlkiterjesztések megjelenítése Típus szerint Sikertelen csatlakozás az online szolgáltatóhoz Hiba az albuminformáció letöltése közben Album nevek keresése... Nyitva Foglalt Üres Médiainformáció betöltése fájlokból... Haszn. szerint Vizualizációk engedélyezése Automatikus képmód váltás Kezdőablak Főképernyő Kézi beállítások Műfaj Mostanában játszott albumok Indítás Indítás a... Összeállítások Forrás eltávolítása Médiaváltás Lejátszáslista választása Új lejátszáslista Hozzáadás a lejátszáslistához Médiatárba kézileg Cím Hiba: már létező cím Műfaj választása Új műfaj Kézi hozzáadás Műfaj Nézet: %s Lista Ikon Nagy lista Nagy ikonok Széles Széles (nagy) Album ikonok DVD ikonok DVD Médiainfó Hanglejátszás eszköze Közvetlen-hangtovábbítás (passthrough) eszköze Nincs életrajz ehhez az előadóhoz A dekódolt többcsatornás hangok lekeverése sztereóra %s szerint Név Dátum Méret Szám Idő Cím Előadó Album Lej.lista Azonosító Fájl Év Pontszám Típus Használat Album előadó Lejátszás-számláló Utoljára játszott Leírás Hozzáadás-dátum Eredeti Stúdió Elérési út Ország Folyamatban Ennyiszer játszva Rendezés iránya Rendezés módja Nézetmód Mappák nézetének megjegyzése Növekvő Csökkenő Lejátszáslista szerkesztése Szűrő Kilépés partymódból Partymód Véletlenszerű Ki Egyszer Mind Ki Ismétlés: Ki Ismétlés: Egyszer Ismétlés: Mind Zenei CD bemásolása (rip) Közepes Normál Extrém Állandó bitarány Bemásolás... Ide: CD vagy zeneszám nem bemásolható CDDA bemásolási mappa nincs beállítva. Zeneszám bemásolása Szám megadása Bitszám/minta Mintavételi frekvencia Zenei CD Kódoló Minőség Bitarány Zene számának bevonása Minden zeneszám a(z) Nézet mód Normál Nagyítás Széthúzás 4:3-ra Széles nagyítás Széthúzás 16:9-re Eredeti méret Egyéni Hangerőingadozások kiegyenlítése Hangerőingadozások kiegyenlítése Zeneszám szintekhez Album szintekhez Előerősítés - Hangerőkiegyenlített fájlok Előerősítés - Nem hangerőkiegyenlített fájlok Túlvezérelt torzítás elkerülése hangerőkiegyenlítésnél Feketesávok levágása Egy nagy fájl kitömörítése szükséges. Folytatod? Eltávolítás a médiatárból Médiatár (videó) exportálása Médiatár (videó) importálása Importálás Exportálás Médiatár keresése Év Médiatár frissítése Hibakeresési-infó megjelenítése Futtatható fájl keresése Lejátszáslista keresése Mappa keresése Dal információ Nemlineáris széthúzás Hangerő erősítés Export mappa választása A fájl már nem elérhető. Eltávolítás a médiatárból? Program keresése Tömörítés erőssége Médiatár tisztítása Régi dalok eltávolítása a médiatárból Ez az elérési út már át lett vizsgálva korábban Hálózat - Kiszolgáló HTTP proxykiszolgáló használata az internet eléréséhez Internetprotokoll (IP) Érvénytelen port. Az értéknek 1 és 65535 között kell lennie. HTTP proxy - Hozzárendelés Automatikus (DHCP) Kézi (Állandó) - IP cím - Hálózati maszk - Alapértelmezett átjáró - DNS kiszolgáló Mentés & újraindítás Érvénytelen cím. Az értéknek AAA.BBB.CCC.DDD-nek kell lennie. 0 és 255 közötti számokkal. A változtatások nincsenek elmentve. Folytatás? Webkiszolgáló FTP kiszolgáló - Port Mentés és érvényesítés - Jelszó Nincs jelszó - Karakterkészlet - Stílus - Szín Normál Félkövér Dőlt Félkövér és Dőlt Fehér Sárga Fájlok Nincs információ ehhez a nézethez Médiatár kikapcsolása szükséges Hiba a kép beolvasása közben Elérési út szerkesztése Kép tükrözése Megerősítés? Forrás eltávolítása Programhivatkozás hozzáadása Program elérési út szerkesztése Program nevének szerkesztése Elérési út mélységének szerkesztése Nézet: Nagy lista Sárga Fehér Kék Világoszöld Sárgászöld Cián Világosszürke Szürke Hiba %i: megosztás nem elérhető Hangkimenet POZÍCIÓKERESÉS Diavetítő mappa Hálózati csatoló - Vezetéknélküli hálózat neve (ESSID) - Vezetéknélküli hálózat jelszava - Vezetéknélküli biztonság Hálózati csatoló beállításainak mentése Nincs titkosítás WEP WPA WPA2 Hálózati csatoló beállításainak mentése. Kérlek várj. Hálózati csatoló sikeresen újraindult. Hálózati csatoló nem indult el. Csatoló letiltva Hálózati csatoló letiltva. Vezetéknélküli hálózat neve (ESSID) XBMC irányítható az ezen a rendszeren futó programokkal Port Port tartomány XBMC irányítható a más rendszereken futó programokkal is Kezdeti ismétlés késleltetés (ms) Folyamatos ismétlés késleltetése (ms) Kliensek maximális száma Internet elérés Hibás portszám lett megadva Érvényes porttartomány: 1-65535 Érvényes porttartomány: 1024-65535 Zene hozzáadása... Videó hozzáadása... - Előnézet Kapcsolódás sikertelen Sikertelen csatlakozás a hálózati helyhez. Ez a hálózati kapcsolat hiánya miatt lehet. Hozzáadás ettől függetlenül? IP cím Hálózati hely hozzáadása Protokoll Kiszolgáló címe Kiszolgáló neve Távoli elérési út Megosztott mappa Port Felhasználónév Hálózati megosztások tallózása Kiszolgáló IP címe Kiszolgáló elérési útja Port Felhasználónév %s forrás hozzáadása Elérési-út megadása, vagy médiamappák tallózása Médiaforrás nevének megadása Új megosztás keresése Tallózás Mappainformáció nem elérhető Forrás hozzáadása Forrás szerkesztése %s forrás szerkesztése Új név megadása Kép keresése Képmappa keresése Hálózati hely hozzáadása... Fájl keresése Almenü Almenügombok engedélyezése Kedvencek Videó kiegészítők Zenei kiegészítők Kép kiegészítők Könyvtár betöltése %i elem letöltve %i elemből %i letöltve Program kiegészítők Kiegészítő bélyegkép beállítás Kiegészítő beállítások Hozzáférési pontok Más... - Felhasználónév Program beállítások Kislemezek Webcím megadása SMB kliens Munkacsoport Alapértelmezett felhasználónév Alapértelmezett jelszó WINS kiszolgáló SMB megosztás felcsatolása Eltávolítás Zene Videó Képek Fájlok Zene & videó Zene & képek Zene & fájlok Videó & képek Videó & fájlok Képek & fájlok Zene & videó & képek Zene & videó & képek & fájlok Letiltva Fájlok & zene & videó Fájlok & képek & zene Fájlok & képek & videó Zene & programok Videó & programok Képek & programok Zene & videó & képek & programok Programok & videó & zene Programok & képek & zene Programok & képek & videó Automatikus felismerés Automatikus rendszerfelismerés Becenév Kérdés csatlakozás előtt FTP felhasználónév és jelszó elküldése Ping gyakoriság Kapcsolódás az automatikusan felismert rendszerhez? Szolgáltatások hirdetése más rendszerek felé a Zeroconf segítségével Egyedi hanglejátszó eszköz megadása Egyedi hangtovábbító eszköz megadása hófúvásos és fagyos éjjel helyi záporok villámok napos erős - a környéken jeges kristályos nyugodt -val/-vel szeles szitáló vihar szemerkél ködös szitálás viharok viharos esőzések enyhe nagyon magas szeles köd Kijelző altatása üresjárat esetén Hossz Program hiba: %s Újabb verzió szükséges - Lásd: napló LCD/VFD kijelző engedélyezése Főképernyő Programok Képek Fájlkezelő Beállítások Zene Videók Rendszerinfó Beállítások - Általános Beállítások - Képernyő Beállítások - Megjelenítés - UI Kalibrálás Beállítások - Videók - Képernyő Kalibrálás Beállítások - Képek Beállítások - Programok Beállítások - Időjárás Beállítások - Zene Beállítások - Rendszer Beállítások - Videók Beállítások - Hálózat Beállítások - Megjelenítés Programok Internet böngésző Videók/lejátszáslista Beállítások - Profilok Igen/nem párbeszédpanel Folyamatjelző párbeszédpanel Feliratok keresése... Feliratok keresése vagy gyorsítótárazása... megszakítás előtöltés Adatfolyam megnyitása Zene/Lejátszáslista Zene/Fájlok Zene/Médiatár Lejátszáslista szerkesztő Top 100 dal Top 100 album Programok Konfiguráció Időjárás-előrejelzés Hálózati játék Kiterjesztések Rendszerinfó Zene - Médiatár Játszásra jelölt zenék Játszásra jelölt videók Albuminfó Filminfó Párbeszédpanel választása Zene/Infó Párbeszédpanel OK Videók/Infó Programok/Infó Teljesképernyős videó Vizualizáció kiválasztása Fájl egyesítés Index újraépítése... Vissza a Zenékhez Vissza a Videókhoz Lejátszás az elejéről Folytatás innen: %s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 c Ok * Zárolva! Kód szükséges... Jelszó Mesterkód Feloldási kód megadása ill. nyomj C-t a visszalépéshez Nyomd a gamepad gomb kombinációt és nyomj "start"-ot vagy "vissza"-t a kilépéshez Zárolás Feloldás Zárolás újrabeállítása Zárolás törlése Numerikus jelszó Gamepad gombkombináció Szöveges jelszó Új jelszó Jelszó megerősítése Érvénytelen jelszó, lehetőséged maradt A két jelszó nem egyezik. Hozzáférés megtagadva Túl sok sikertelen próbálkozás. A rendszer leáll. Az elem zárolva Zárolás újraaktiválása Változtatás zárolása Források zárolása Érvénytelen jelszó. Próbáld újra. Mester zárolás Leállítás, ha a mesterkód próbálkozások száma eléri a Érvénytelen mesterkód Adj meg érvényes mesterkódot Beállítások & Fájlkezelő Alapértelmezettként minden filmre Minden eddigi beállítás törlése? Képek megjelenítése: Pásztázás és nagyítás (pan&zoom) effektek használata 12 órás számozás 24 órás számozás Nap/Hónap Hónap/Nap Rendszer üzemidő perc óra nap Folyamatos üzemidő Időjárás Képernyőkímélő Teljes képernyős OSD Rendszer Azonnali merevlemez kikapcsolás Csak videó - Késleltetés - Minimum fájl hossz Leállítás Alapértelmezett leállítási mód Kilépés Hibernálás Alvó üzemmód Kilépés Újraindítás Kicsinyítés Be(ki)kapcsoló gomb művelet Gép kikapcsolása Lehet hogy egy másik bejelentkezés aktív (ssh)? Külső meghajtó csatlakozott Nem biztonságos eltávolítás Eszköz sikeresen eltávolítva Joystick csatlakoztatva Joystick eltávolítva Az akkumlátor kezd lemerülni Villogásszűrő Automatikus (újraindítás szükséges) Függőleges szinkronizálás Letiltva Lejátszáskor Mindig Felbontás tesztelése Felbontás mentése? Jelenlegi felbontás megtartása? Magas minőségű szoftveres felskálázás Letiltva SD tartalom esetén bekapcsolva Mindig bekapcsolva Felskálázás módja Bicubic Lanczos Sinc VDPAU VDPAU HQ felskálázás (csak megfelelő HW esetén) VDPAU stúdiószint színkonverzió A többi megjelenítő sötétítése Letiltva Megjelenítők sötétítése Aktív kapcsolatok észlelhetők! Továbblépés esetén az XBMC esetleg nem lesz irányítható. Eseménykiszolgáló leállítása? Apple távirányítómód váltása? Ha jelenleg az Apple távirányító van használatban, ennek a beállításnak a használata a távirányítás lehetőségének elvesztését jelentheti. Folytatod? Alhálózati maszk Átjáró Elsődleges DNS A beállítás meghiúsult Soha Azonnal %i másodperc után HDD beszerelés dátuma: HDD elindulások száma: Profilok Törlöd ezt a profilt: '%s'? Utoljára betöltött profil: Ismeretlen Felülírás Ébresztőóra Jelzés intervalluma (hány perc múlva) Elindítva, ébresztés %i perc múlva Ébresztés! Megszakítva, %i perc %i mp volt még hátra %2.0fperc %2.0fmp Feliratok keresése RAR fájlokban Felirat keresése... Elem átmozgatása Elem átmozgatása ide Átmozgatás megszakítása Hardver: Terhelés: Csatlakoztatva, de nincs elérhető DNS Merevlemez DVD-ROM Tárolók Alapértelmezett Hálózat Videó Hardver Operációs rendszer: CPU sebesség: Videó bekódoló: Képernyő felbontása: Hang/Kép kábel: DVD régió: Internet: Csatlakoztatva Nincs csatlakozás. Hálózati beállítások ellenőrzése szükséges. Célhőmérséklet Ventilátorsebesség Automata hőmérséklet-vezérlés Ventilátorsebesség felülbírálása - Betűtípus Kétirányú szövegek megfordítása RSS hírek bekapcsolása Szülőmappaelemek megjelenítése Zeneszám elnevezés-sablon Teljes rendszer újraindítása csak az XBMC helyett? Nagyítás hatás Úszó hatás Fekete sáv csökkentés Újraindítás Zeneszámok egymásbakeverése Bélyegek újragenerálása Rekurzív bélyegképek Diavetítés Rekurzív diavetítés Véletlenszerű Sztereó Csak a bal Csak a jobb Karaoke-támogatás engedélyezése Háttér átlátszósága Előtér átlátszósága Hang/Kép késleltetés Karaoke %s nem található Hiba a(z) %s megnyitása közben Hiba a(z) %s betöltése közben Hiba: Kevés a memória. Mozgatás fel Mozgatás le Cím szerkesztése Alapértelmezetté tesz Gomb eltávolítása Maradjon az eredeti Zöld Narancs Vörös Váltakozó LED kikapcsolása lejátszás alatt Film információ Lejátszási sorba tesz Keresés az IMDB-n... Új tartalom keresése Lejátszási sor... Album információ Hozzáadás médiatárhoz Átvizsgálás leállítása Renderelés módja Alacsony minőségű pixel-árnyékoló Hardveres képréteg átfedések Magas minőségű pixel-árnyékoló Elem lejátszása Előadó bélyegkép Automatikus bélyegkép generálás Hang engedélyezése Eszköz engedélyezése Hangerő Alapértelmezett nézet Alapértelmezett fényerő Alapértelmezett kontraszt Alapértelmezett gamma Videó folytatása Hangmaszk - 1. port Hangmaszk - 2. port Hangmaszk - 3. port Hangmaszk - 4. port Idő-alapú pörgetés Zeneszám formátum-sablon (jobb oldalt megjelenő oszlopra) Előbeállítások Nincs előbeállítás ehhez a vizualizációhoz Nincs altípusa ennek a vizualizációnak Tálcát nyit/zár Vizualizáció használata zenelejátszás esetén Méret kiszámolása Mappa méretének kiszámolása Kép beállítások Hang és felirat beállítások Feliratok bekapcsolása Parancsikonok Névelő figyelmen kívül hagyása névsorba rendezésnél Egymásbakeverés ugyanazon albumon belüli számoknál %s keresése Szám pozíció kijelzése Alapértelmezés törlése Folytatás Bélyegkép Képinformáció %s előbeállítás (IMDb nézői értékelés) Top 250 Hangolás a Last.fm-en Minimum ventilátor-sebesség Lejátszás innen Letöltés folyamatban Válogatáslemezen lévők szerepeltetése az előadólistán Renderelés módja Automatikus Alap árnyékolók (ARB) Fejlett árnyékolók (GLSL) Szoftveres Biztonságos eltávolítás VDPAU Diavetítés indítása innen Megjegyzés ennél a helynél Pixel buffer objektumok használata Hardveres gyorsítás engedélyezése (VDPAU) Hardveres gyorsítás engedélyezése (VAAPI) Hardveres gyorsítás engedélyezése (DXVA2) Hardveres gyorsítás engedélyezése (CrystalHD) Hardveres gyorsítás engedélyezése (VDADecoder) Hardveres gyorsítás engedélyezése (OpenMax) Pixel árnyékolók (PS) Hardveres gyorsítás engedélyezése (VideoToolbox) Hang/Kép szinkron ehhez Hang-órajel (hang érintetlen) Kép-órajel (hang duplázás/kiejtés) Kép-órajel (hang sebesség váltás) Maximális sebességváltási mérték (%) Újramintavételezés minősége Alacsony(gyors) Közepes Magas Nagyon magas(lassú!) Lejátszás szinkronizálása a megjelenítőhöz Videó megállítása a frekvenciaváltás alatt Kikapcsolva %.1f másodperc %.1f másodperc Apple távirányító XBMC indítható legyen távirányítóval Szekvencia késleltetési idő Letiltva Standard Univerzális távirányító Multi távirányító (Harmony) Apple távirányító hiba Apple távirányító támogatás engedélyezhető. Egyesítés: be Egyesítés: ki Lejátszáslista letöltése... Adatfolyamlista letöltése... Adatfolyamlista előkészítése... Adatfolyamlista letöltése sikertelen Hiba a lejátszáslista letöltése közben Játék könyvtár Automatikus váltás bélyegképekre a következő alapján Automatikus váltás bélyegképek nézetre - Nagy ikonok használata - Váltás a következő alapján - Százalék Nincs fájl, de minimum egy bélyegkép Minimum egy fájl és bélyegkép Bélyegképek mérete Nézet beállítások 1. Régió beállítása 2. Régió beállítása 3. Régió beállítása Médiatár Nincs TV Legközelebbi nagyváros Videó/Hang/DVD gyorsítótár - Merevlemez Videó gyorsítótár - DVD-ROM - Helyi Hálózat - Internet Hang gyorsítótár - DVD-ROM - Helyi Hálózat - Internet DVD gyorsítótár - DVD-ROM - Helyi Hálózat Szolgáltatások A hálózati beállítások megváltoztatva Az XBMC-t újra kell indítani, a hálózati beállítások megváltoztatásához. Újraindítás most? Internetkapcsolat sávszélesség-korlátozás - Leállítás lejátszás közben %i perc %i mp. %i ms. %i %% %i kb/s %i kb %i.0 dB Időformátum(12/24) Dátumformátum(N-H/H-N) GUI szűrők Átvizsgálás a háttérben Átvizsgálás leállítása Médiainfó átvizsgálása közben nem lehetséges Filmszemcsézet (grain) hatás Bélyegképek keresése távoli megosztásokon Ismeretlen típusú gyorsítótár - Internet Auto Felhasználónév a következőhöz: Dátum és Idő Dátum beállítása Idő beállítása Idő beállítása (ÓÓ:PP formátumban) Dátum beállítása (NN/HH/ÉÉÉÉ formátumban) IP cím beállítása Változások érvényesítése? Változások azonnali érvényesítése Fájltörlés és átnevezés engedélyezése Időzóna beállítása Automatikus téli/nyári időszámítás Hozzáadás kedvencekhez Eltávolítás kedvencekből - Színek Időzóna (ország) Időzóna Fájllisták EXIF képinformációk megjelenítése Maximált ablak használata, igazi teljesképernyős-mód helyett Zeneszám kiválasztására hozzáadás a játszáslistához Zenei CD automatikus lejátszása Lejátszás DVD lemezek DVD lemezek automatikus lejátszása Feliratok betűtípusa Nyelv Karakterkészlet Hibakeresés Biztonság Beviteli-eszközök Energiakezelés Törlés Játékok Hozzáadás Jelszó Médiatár Adatbázis * Minden album * Minden előadó * Minden zeneszám * Minden műfaj Előtöltés... Navigációs hangok Arculat alapértelmezése - Téma Alapértelmezett téma Last.fm Zenehallgatási információk elküldése az Last.fm-nek Last.fm felhasználónév Last.fm Jelszó Kapcsolódás sikertelen... XBMC frissítése szükséges Sikertelen azonosítás: Ellenőrizd a belépőnevet és a jelszót Csatlakoztatva Nincs csatlakozás Küldési gyakoriság %i %i dal gyorsítótárazva Küldés... Küldés %i mp. múlva Egyéb lejátszóval... Finomított Hang/Kép szinkronizáció Fájlnevek elrejtése bélyegkép nézetben Lejátszás partymódban Zenehallgatási információk elküldése a Libre.fm-nek Libre.fm felhasználónév Libre.fm jelszó Libre.fm Zeneajánló Last.fm rádió küldése a Last.fm-nek Csatlakozás a Last.fm-hez... Állomás kiválasztása... Előadók keresése... Címkék keresése... Profilod (%name%) Legnépszerűbb címkék Legjobb előadók a %name% címkével Legjobb albumok a %name% címkével Legjobb számok a %name% címkével %name% címkéjű Last.fm rádió hallgatása Hasonló előadók ehhez: %name% A legnépszerűbb %name% albumok A legnépszerűbb %name% számok A legnépszerűbb %name% címkék A legnagyobb %name% rajongók %name% rajongók Last.fm rádió hallgatása %name% hasonló előadók Last.fm rádió hallgatása %name% kedvenc előadói %name% kedvenc albumai %name% kedvenc számai %name% barátai %name% zenei "szomszédai" %name% heti előadó toplistája %name% heti album toplistája %name% heti zeneszám toplistája %name% zenei "szomszédai" Last.fm rádió hallgatása %name% saját Last.fm rádiójának hallgatása %name% saját Last.fm mix radiójának hallgatása Lista lekérése a last.fm-ről... Lista nem lekérhető a last.fm-ről... Előadó magdása hasonlók kereséséhez Címke megadása a hasonlók kereséséhez %name% mostanában hallgatott zenéi %name% ajánlásai Last.fm rádió hallgatása %name% top címkéi Jelenlegi szám hozzáadása a kedvencekhez? Jelenlegi szám letiltása? '%s' hozzáadva a kedvenc számokhoz. '%s' nem adható hozzá a kedvenc számokhoz. Letiltva: '%s'. '%s' letiltása sikertelen. %name% jelenlegi kedvenc számai %name% által mostanában letiltott számok Ki a kedvencekből Újraengedélyezés Eltávolítás a kedvenc számok közül? Zeneszám újraengedélyezése? Az elérési út érvénytelen, vagy nem található Sikertelen csatlakozás a kiszolgálóhoz Nincs elérhető kiszolgáló A munkacsoport nem elérhető Több elérésiúttal rendelkező forrás megnyitása Elérési út: Általános Keresés Interneten Lejátszó Média lejátszása lemezről Új cím Film címe Profil neve Album neve Lejátszáslista neve Új fájl neve Mappa neve Könyvtár Elérhető beállítások: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S Keresőszó Nincs Automatikus kiválasztás De-interlace Bob Bob (fordított) Váltottsorosság (Interlace) kezelés Megszakítás... Előadó neve Lejátszás sikertelen Egy vagy több elem lejátszása sikertelen. Érték Részletek a napló fájlban. Partymód megszakítva. Zeneszám nem található a médiatárban. Sikertelen adatbázis előkészítés. Adatbázis nem nyitható meg. Nincs elérhető zeneszám az adatbázisban. Partymód lejátszáslista Minden videó Nem látott Megnézett Megnézettként megjelöl Nem látottként megjelöl Cím szerkesztése Művelet megszakadt Másolási hiba Nem minden fájlt sikerült átmásolni Átmozgatás nem sikerült Nem minden fájlt sikerült átmozgatni Törlés nem sikerült Nem minden fájlt sikerült törölni Képskálázás módja Legközelebbi szomszéd Bilinear Bicubic Lanczos2 Lanczos3 komplex Sinc8 Bicubic (software) Lanczos (software) Sinc (software) Temporal Temporal/Spatial (VDPAU)Zajszűrés (VDPAU)Képélesség Inverse Telecine Lanczos3 gyors Auto Temporal (fél) Temporal/Spatial (fél) DXVA Videó minőségjavítás (post processing) Alvó üzemmódig hátralévő idő kijelzése Csatornára váltás Bemásolt (rip-elt) zene mappája Külső DVD-lejátszó használata Külső DVD-lejátszó Trainerek mappája Pillanatképek mappája Lejátszáslisták mappája Felvételek Pillanatképek XBMC használata Zenei lejátszáslista Videó lejátszáslista Játék futtatása? Rendezés: Lista Letölthető bélyegkép Jelenlegi bélyegkép Helyi bélyegkép Nincs bélyegkép Bélyegkép választása Ütközés Új keresése Mindent átvizsgál Régió Rövid infó Zene menü zárolása Videó menü zárolása Képek menü zárolása Programok menü zárolása Fájlkezelő zárolása Beállítások zárolása Friss adatokkal Belépés mester-módba Kilépés mester-módból A(z) '%s' profil létrehozása? Létrehozás friss beállításokkal Az elérhető legjobb Automatikus váltás 16:9 és 4:3 között Többrészes fájlok egy fájlként kezelése Figyelmeztetés Kilépés mester-módból Belépés mester-módba Allmusic.com bélyegkép Bélyegkép eltávolítása Új profil... Minden album lekérdezése Médiainformáció Saját Megosztott Megosztott (csak olvasva) Másolás Profilkép Tulajdonságok zárolása Profil módosítás Profil zárolás Mappa nem hozható létre Profilmappa Létrehozás új médiaforrásokkal Győződjön meg, hogy a kiválasztott mappa írható és az új mappa neve megfelelő MPAA Mesterkód Mesterkód bekérése induláskor Arculat beállítások - nincs beállított hivatkozás - Animációk engedélyezése RSS tiltása zene közben Parancsikon gombok engedélyezése "Programok" megjelenítése a főmenüben Zeneinformáció megjelenítése Időjárás információ megjelenítése Rendszerinformáció megjelenítése C, E, F lemezek szabad területének megjelenítése E, F, G lemezek szabad területének megjelenítése Időjárás Szabad lemezterület Egy létező megosztás nevének megadása Zárolási kód Profil betöltése Profil neve Médiaforrások Adja meg a profil zárolási kódját Belépőablak Albuminformáció lekérése Információlekérés az albumról Lejátszás közben nem lehet bemásolni a lemezt Mesterkód és beállításai A Mesterkód megadása után Mester-módban marad vagy a megosztottak másolása? Profil változások mentése? Korábbi beállítások találhatók. Használni kívánja ezeket? Korábbi médiaforrások találhatók. Saját (zárolt) Gyökér - Nagyítás UPnP beállítások UPnP kliens automatikus indítása Utoljára belépett: %s Sosem lépett be Profil i% / i% Belépés / Válasszon profilt Zárolás a bejelentkező képernyőn Érvénytelen zárolási kód. Ehhez a mesterkód beállítása szükséges. Kívánja most beállítani? Program-infó betöltése Party indul! Igaz Italok mixelése Poharak megtöltése Belépve mint Kilépés Gyökérbe Összefonás Összefonás (Inverz) Kever Videó újraindítása Hálózati hely módosítása Hálózati hely törlése Mappa átvizsgálása? Memóriakártya Memóriakártya felcsatolva Memóriakártya felcsatolása sikertelen Port %i, csatlakozó %i Képernyőkímélő zárolása Beállítva Felhasználónév Jelszó megadása Időzített leállítás Leállítás ideje (percben) Leállítás %i perc után Leállítás 30 perc után Leállítás 60 perc után Leállítás 120 perc után Egyedi időzítés Időzített leállítás megszakítása Tulajdonságok zárolása %s számára Tallózás... Alapinformációk Tároló információk HDD információk DVD-ROM információk Hálózat információk Videó információk Hardver információk Teljes Foglalt per Zárolás nem támogatott Nincs zárolva Zárolva Fagyasztva Újraindítás szükséges Hét Sor Windows hálózat (SMB) XBSMP kiszolgáló FTP kiszolgáló iTunes zenei megosztás (DAAP) UPnP kiszolgáló Videóinformáció megjelenítése Rendben Shift Caps Lock Szimbólum Törlés Szóköz Felhasználói felület újraindítása Forgatás EXIF információ alapján Poszter nézet használata TV műsoroknál Kérem várjon Automatikus sorgörgetés a filmtartalom megjelenítésekor Saját Naplózás engedélyezése Médiaadatok frissítésekor kiegészítő információk letöltése Alapértelmezett leolvasó az album információkhoz Alapértelmezett leolvasó az előadó információkhoz Leolvasó váltása Zenetár exportálása Zenetár importálása Előadó nem található! Előadóinformáció letöltése sikertelen Party indul! (videók) Italok mixelése (videók) poharak megtöltése (videók) WebDAV kiszolgáló (HTTP) WebDAV kiszolgáló (HTTPS) Első bejelentkezés, profilod szerkesztése HTS Tvheadend TV kliens VDR Streamdev TV kliens MythTV kliens Webkiszolgáló könyvtár (HTTP) Webkiszolgáló könyvtár (HTTPS) Mentés a következő mappába sikertelen: Kihagyod és továbblépsz? RSS forrás Másodlagos DNS DHCP kiszolgáló: Új mappa létrehozása LCD halványítás lejátszás közben Ismeretlen vagy alaplapi (védett) LCD halványítás szünet közben Videók - Médiatár ID szerint Rész lejátszása... Kalibráció visszaállítása Kalibrációs értékek törlése %s számára az alapértelmezett értékekere. Tallózás Használja a mappanevet a keresésekhez Fájl Mappa- vagy fájlnevek használata kereséskor? Tartalommegadás Mappa Tartalom rekurzív keresése? Forrászárolás feloldása Színész Film Rendező A megadott elérési út minden elemének eltávolítása az XBMC médiatárból? Filmek TV műsorok A könyvtár tartalma Automatikus átvizsgálás Rekurzív átvizsgálás mint Rendezők Nem található videófájl a megadott elérésiúton! szavazat TV műsor információ Epizód információ TV műsor információ betöltése Epizódkalauz letöltése Információ betöltése a könyvtárban található epizódokhoz TV műsor választása: TV műsor neve Évad %i Epizód Epizód Epizódrészletek betöltése Epizód eltávolítása a médiatárból TV műsor eltávolítása a médiatárból TV műsor Epizód tartalma * Összes évad Látottak rejtve Prod kód Tartalom elrejtése nem látott filmek esetén * Elrejtve, spoiler-védelem miatt * Évad bélyegkép beállítása Évad kép Évad Film információ letöltése Tartalom hozzárendelés megszüntetése Eredeti cím TV műsor információ frissítése Minden epizód frissítése? A kiválasztott mappa egyetlen TV műsort tartalmaz A kiválasztott mappa kihagyása az átvizsgálásokból Egyediek Évad bélyegképek automatikus letöltése A kiválasztott mappa egyetlen videót tartalmaz Hivatkozás TV műsorhoz TV műsor hivatkozás törlése Új filmek Új epizódok Stúdiók Videóklipek Mostanában hozzáadott videóklipek Videóklip Videóklip eltávolítása a médiatárból Videóklip információ Videóklip információ betöltése Kevert Albumhoz, előadó szerint Albumhoz Zeneszám lejátszása Videóklipekhez, az albumról Videóklipekhez, előadótól Videóklip lejátszása Színész bélyegképek letöltése médiatárhoz való hozzáadáskor Színész bélyegkép beállítás Epizód-könyvj. törlése Epizód-könyvjelző Leolvasó beállításai Videóklip információ letöltése TV műsor információ letöltése Filmajánló Listák szűkítése TV műsor listaszűkítés Fanartkép Fanartkép megjelenítése a médiatárban Új tartalom keresése Első adás Írta Fájl- és mappanevek tisztítása Soha Csak, ha egy évad van Mindig Van filmajánló Hamis Fanartkép vetítés Exportálás egyetlen fájlba, vagy külön-külön adatbázis bejegyzésenként? Egyetlen fájl Külön-külön Bélyegképek és fanartképek exportálása? Korábbi fájlok felülírása? Elérési út kihagyása a médiatár-frissítésekor Média információk és bélyegképek kinyerése BOXSET BOXSET bélyegkép Színész-bélyegképek exportálása? Fanartkép választás Helyi fanartkép Nincs fanartkép Jelenlegi fanartkép Távoli fanartkép Tartalom változtatása Akarod frissíteni az infó-t minden elemhez ezen az útvonalon? Fanartkép Helyben tárolt információt találtam. Elvetés és frissítés az internetről? Nem tudtam letölteni az információt Nem lehet kapcsolódni a távoli kiszolgálóhoz Szeretnéd a keresést folytatni? Országok epizód epizód Hallgató Hallgató Rejtett fájlok és mappák megjelenítése TuxBox kliens FIGYELEM:TuxBox céleszköz felvétel módban lesz! Az adatfolyam megáll! Erre a csatornára váltás nem sikerült: %s Adatfolyam indítása? Csatlakozás: %s TuxBox eszköz Médiamegosztás hozzáadása... Videó és zene megosztás UPnP-n keresztül Médiamegosztás szerkesztése Médiamegosztás eltávolítása Felirat mappa Film és alternatív felirat mappa Egér engedélyezése Navigációs hangok lejátszás közben Bélyegkép Kényszerített DVD régiókód használata Képkimenet Videó képarány Normál Hagyományos megjelenítő Szélesvászon 480p engedélyezése 720p engedélyezése 1080i engedélyezése Lejátszáslista nevének megadása A "Forrás hozzáadása" gomb megjelenítése a fájllistában Görgetősávok engedélyezése A látott-státusz kapcsolóként értelmezése a médiatárban Megnyitás Zajszint menedzsment Gyors (hangos) Lassú (csendes) Saját háttér Energiagazdálkodási szint Magas teljesítmény Energiatakarékos Magas készenlét Alacsony készenlét 4GB-nál nagyobb fájlok nem gyorsítótárazhatók Fejezet Magas minőségű pixel árnyékoló v2 Lejátszáslista engedélyezése induláskor Pattogó animációk használata tartalmazza nem tartalmazza egyenlő nem egyenlő kezdődik végződik nagyobb, mint kevesebb, mint után előtt az utolsó X-ben van nincs az utolsó X-ben Leolvasók Alapértelmezett film leolvasó Alapértelmezett TV műsor leolvasó Alapértelmezett videóklip leolvasó Helyettesítés engedélyezése a leolvasó nyelve alapján - Beállítások Többnyelvű Nincs leolvasó Kívánt érték Intelligens lejátszáslista szabály Elemek összehasonlítása, ahol Új szabály... Az elemeknek összhangban kell lenniük minden szabállyal egy vagy több szabállyal Korlátozás Nincs korlátozás Rendezés növekvő csökkenő Intelligens lejátszáslista szerkesztése Lejátszáslista neve Elemek keresése, ahol Szerkeszt %i elemre Új intelligens lejátszáslista... %c Meghajtó Partymód-szabályok szerk. Saját mappa Lejátszás számláló Epizódcím Felbontás Hangcsatornák Videó codec Hang codec Hang nyelve Felirat nyelve Távirányító billentyűleütéseket küld - Szerkeszt Internet kapcsolat szükséges. Több beszerzése... Fájlrendszer Hallgató Hallgató Fájlnév Fájl helye Fájlméret Fájl dátum Dia index Felbontás Megjegyzés Színes/FF JPEG típus Dátum/idő Leírás Fényk.gyártó Fényk.típus EXIF adat Firmware Rekesz Gyújtótáv Fókusztáv Exponálás Expon.idő Expon.eltérés Expon.mód Vaku F.egyensúly Fényforrás Fénymérés ISO Digitális nagyítás CCD szélesség GPS szélesség GPS hosszúság GPS magasság Tájolás Kiegészítő kategóriák Kulcsszavak Képaláírás Szerző Főcím Különleges útmutatás Kategória Cikkszerző Cikkszerző beosztás Készítő Forrás Szerzői jogi megjegyzés Elem neve Város Állam Ország Eredeti Tx referencia Létrehozás dátuma Szerzői jogi állapot Országkód Referencia szolgáltatás XBMC távoli vezérelhetősége UPnP-n keresztül Kísérlet a DVD főmenü előtti előzetes átugrására Bemásolt (rip-elt), vagy felvett zene Információ minden előadóról Albuminformáció letöltése Előadóinformáció letöltése Életrajz Diszkográfia Előadó keresése Előadó kiválasztása Információ az előadóról Hangszerek Született Alakult Témák Feloszlott Meghalt Aktív évek Kiadó Született/Alakult Médiatár frissítése induláskor Médiatár frissítési állapotának elrejtése - DNS utótag %2.3fmp Késleltet: %2.3fmp Előrehoz: %2.3fmp Felirat csúsztatás OpenGL gyártója: OpenGL renderelő: OpenGL verzió: GPU hőmérséklete: CPU hőmérséklete: Teljes memória Profil adatok Elhalványítás videólejátszás pillanatmegállítása közben Összes felvétel Cím szerint Csoport szerint TV csatornák Felvételek cím szerint Műsorkalauz Max. képarányhiba, feketesávok minimalizálásakor (%) Videófájlokat is megjelenít a listázáskor DirectX gyártó: Direct3D verzió: Betűtípus - Méret - Szín - Karakterkészlet Exportálás HTML-be. Exportálás CSV fájlba. Karaoke címek importálása... Dalválasztó automatikus megnyitása Karaoke címek exportálása... Dal számának megadása fehér/zöld fehér/vörös fehér/kék fekete/fehér Alapértelmezett kiválasztási művelet Választás Információ mutatása Több... Összes játszása Teletext nem elérhető Teletext aktiválása Rész %i Előtöltve %i byte Leáll Fut Külső lejátszó aktív A lejátszó megszakításához nyomj az OK-ra Lejátszás végén nyomj az OK-ra Kiegészítő Kiegészítők Kiegészítő lehetőségei Kiegészítő információ Médiaforrások Film információ Képernyővédő Program Vizualizáció Kiegészítő tárolóhely Feliratok Dalszöveg TV műsor információ Zenei videóklip információ Album információ Előadó információ Szolgáltatások Beállítás Kikapcsolás Engedélyezés Kiegészítő tiltva Időjárás Weather.com (alap) Ez a kiegészítő nem konfigurálható Hiba a beállítások betöltésekor Minden kiegészítő Kiegészítő beszerzése Frissítések keresése Frissítés kényszerítése Változáslista Letelepítés Telepítés Kikapcsolt kiegészítők (A jelenlegi beállítás törlése) Telepítés zip fájlból Letöltve %i%% Elérhető frissítések Előfeltételek nem teljesülnek A kiegészítőnek nem megfelelő a felépítése %s haszálatban van az alábbi kiegészítő(k) által Ez a kiegészítő nem törölhető Elérhető kiegészítők Verzió: Figyelmeztetés Licenc: Változáslista Akarod engedélyezni ezt a kiegészítőt? Akarod kikapcsolni ezt a kiegészítőt? Kiegészítő frissítése elérhető! Engedélyezett kiegészítők Auto-frissítés Kiegészítő engedélyezve Kiegészítő frissítve Kiegészítő letöltés megszakítása? Kiegészítők letöltése Frissítés elérhető Frissítés A kiegészítő nem tölthető be. Ismeretlen hiba lépett fel. Beállítás szükséges Nem tudott csatlakozni Újraindítás szükséges Kikapcsolás Próbáljon újra csatlakozni? Kiegészítő újraindul Kiegészítő-kezelő zárolása A kiegészítőt működésképtelennek jelölték a tárhelyen. Akarod letiltani a számítógépeden? Működésképtelen Átváltasz erre az arculatra ? Értesítések Médiatár mód QWERTY billentyűzet Hangtovábbítás-módban tiltva Filmelőzetes minőség Adatfolyam Letöltés Letöltés & lejátszás Letöltés & mentés Ma Holnap Mentés Másolás Letöltési mappa megadása Keresési idő Rövid Hosszú DVD lejátszó használata az általános lejátszó helyett Kérdezzen rá a letöltésre a videó lejátszása előtt Klipek Az érvényesítéshez a kiegészítő újraindítása szükséges Ma este Holnap este Körülmény Csapadék Csapadékos Párás Érzet Megtekintett Eltérés a megszokottól Napfelkelte Naplemente Részletek Összefoglaló Borítófolyam Szöveg lefordítása Listázás %s kategória 36 órás Térképek Óránként Hétvége %s nap Riasztás Riasztások Válaszd ki a saját Ellenőrzés Állítsd be a(z) Évszakok Használd Nézd Hallgasd Megnézd Konfiguráld Betáplálás Menü Játszd Beállítások Szerkesztő Erről Csillag minősítés Háttér Hátterek Testreszabott háttér Testreszabott hátterek Readme megtekintése Változási napló megtekintése A(z) %s ezen verziójához %s vagy magasabb XBMC verzió szükséges. Frissítsd az XBMC-t. Nincs adat! Következő oldal Szeretem Utálom Ez egy egyesített fájl, melyik részt akarod játszani? Program útvonal Egyedi program gomb engedélyezése Elindítás meghiúsult Webkiszolgáló Eseménykiszolgáló Távoli kommunikációs kiszolgáló Hangfalkiépítés