Programes Imatges Música Vídeos Guia TV Configuració XBMC SVN Gestor de fitxers El Temps xbmc media center Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Gener Febrer Març Abril Maig Juny Juliol Agost Setembre Octubre Novembre Desembre dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg. gen. febr. març abr. maig juny jul. ag. set. oct. nov. des. N NNE NE ENE E ESE SE SSE S SSW SW WSW W WNW NW NNW VAR Vista: Auto Vista: Auto gran Vista: Icones Vista: Llista Escaneja Ordena per: Nom Ordena per: Data Ordena per: Mida No Sí Presentació amb diapositives Crea miniatures Crea miniatures Dreceres En pausa Ha fallat l'actualització Ha fallat la instal·lació Copia Mou Elimina Canvia el nom Carpeta nova Confirma copiar el fitxer Confirma moure el fitxer Confirma eliminar el fitxer Voleu copiar els fitxers? Voleu moure els fitxers? Voleu eliminar els fitxers? - L'eliminació dels fitxers no es pot desfer. Estat Objectes General Presentació amb diapositives Informació del sistema Pantalla Àlbums Artistes Cançons Gèneres Llistes de reproducció Cerca Informació del sistema Temperatures: CPU: GPU: Hora: Actual: Muntatge: Xarxa: Tipus: Estàtica DHCP Adreça MAC Adreça IP Enllaç: Half duplex Full duplex Emmagatzematge Unitat Lliure Vídeo Memòria Lliure Sense enllaç Lliure No disponible Safata oberta S'està llegint Sense Disc Disc present Pell Resolució Ajusta la pantalla per que coincideixi amb la freqüència d'actualització del vídeo Data de llançament Mostra vídeos 4:3 com Estats d'ànim Estils Cançó Duració Seleciona un àlbum Pistes Ressenya Refresca S'està cercant l'àlbum D'acord No s'han trobat àlbums Selecciona-ho tot S'està escanejant la informació dels suports Desa Ordre aleatori Neteja Cerca S'està cercant... No s'ha trobat la informació Seleccioneu la pel·lícula: S'està consultant la informació %s S'estan carregant els detalls de la pel·lícula Interfície web Lema Argument Vots Repartiment Trama Reprodueix Següent Anterior Calibrar la interfície d'usuari... Calibració del vídeo... Suavitzar Quantitat de zoom Relació d'aspecte Unitat de DVD Inseriu un disc Recurs compartit remot La xarxa no està connectada Cancel·la Velocitat Desplaçament vertical Prova de patrons... Cerca els noms de les pistes dels CD d'àudio a freedb.org Llista de reproducció aleatòria al carregar Temps d'aturada del disc dur Filtres de vídeo Cap Punt Lineal Anisotròpic Quincunx Gaussià cúbic Minificació Magnificació Buida la llista de reproducció al finalitzar Mode de visualització Pantalla completa #%d Finestra Velocitat de refresc Pantalla completa Dimensionant: (%i,%i)->(%i,%i) (Escala x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Píxels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f) Scripts Idioma Música Visualització Seleccioneu el directori de destí Sortida estèreo a tots els altaveus Número de canals - Descodificador compatible DTS CDDB S'està obtenint la informació del CD S'ha produït un error Activa la lectura d'etiquetes S'està obrint Shoutcast S'està esperant per començar... Sortida dels scripts Permet el control de l'XBMC a través d'HTTP Grava Atura la gravació Ordena per: Pista Ordena per: Temps Ordena per: Títol Ordena per: Artista Ordena per: Àlbum 100 millors Compensació cantonada superior esquerra Compensació cantonada inferior dreta Posició dels subtítols Ajust de la relació del pixel Ajusteu la fletxa per canviar la quantitat d'overscan Ajusteu la barra per canviar la posició dels subtítols Ajusteu el rectangle fins que sigui un rectangle perfecte No es pot carregar la configuració S'està utilitzant la configuració per defecte Comproveu els fitxers XML S'han trobat %i elements Resultats de la cerca No hi ha resultats Subtítols Font - Mida Compressió del rang dinàmic Vídeo Àudio Cerca subtítols Crea marcador Esborra marcadors Desplaçament d'àudio Marcadors - Receptor compatible AAC - Receptor compatible MP1 - Receptor compatible MP2 - Receptor compatible MP3 Retard Idioma Activat No entrellaçat (0=auto) S'està netejant la base de dades S'està preparant... S'ha produït un error a la base de dades S'estan cercant cançons... S'ha netejat la base de dades correctament S'estan netejant les cançons... S'ha produït un error netejant les cançons S'estan netejant els artistes... S'ha produït un error esborrant els artistes S'estan netejant els gèneres... S'ha produït un error netejant els gèneres S'estan netejant els directoris... S'ha produït un error netejant els camins S'estan netejant els àlbums... S'ha produït un error netejant els àlbums S'estan escrivint els canvis... S'ha produït un error escrivint els canvis Es possible que trigui una estona... S'està comprimint la base de dades... S'ha produït un error comprimint la base de dades Voleu netejar la biblioteca? Neteja la biblioteca... Inicia Conversió de les imatges per segon Sortida d'àudio Analògic Òptica/Coaxial Diversos artistes Reprodueix el disc Pel·lícules Ajusteu les imatges per segon Actors Any Augmenta el volum al fer un downmix Programes Inactiu Atenua Negre Matrix trails Temps per al salvapantalles Mode de l'estalvi de pantalla Shutdown function timer Tots els àlbums Àlbums afegits recentment Estalvi de pantalla R. Slideshow Nivell d'atenuació de l'estalvi de pantalla Ordena per: Fitxer - Receptor compatible amb Dolby Digital (AC3) Ordena per: Nom Ordena per: Any Ordena per: Valoració IMDb Títol Tempestes Parcialment Principalment Assolellat Ennuvolat Neu Pluja Clar AM PM Pluges Poc Dispersos Vent Fort Serè Clar Núvols d'hora Ruixat Ruixats Baix Mitjà Alt Boira Boirina Seleccioneu un lloc Temps d'actualització Unitats de temperatura Unitats de velocitat El temps Temperatura Sen. tèrmica Índex UV Vent Rosada Humitat Per defecte S'està accedint al servei meteorològic S'està obtenint el temps per: No es poden obtenir les dades meteorològiques Manual No hi ha ressenya per aquest àlbum S'està baixant la miniatura... No disponible Vista: Icones grans Mín Màx HDMI Esborra la informació de l'àlbum Esborra la informació del CD Seleccioneu No s'ha trobat la informació de l'àlbum. No s'ha trobat la informació del CD. Disc Inseriu un CD/DVD vàlid Inseriu el següent disc Ordena per: DVD# Sense memòria cau Elimina la pel·lícula de la biblioteca Esteu segur que voleu eliminar '%s'? De %s a %i %s Disc extraïble S'està obrint el fitxer Memòria cau Disc dur UDF Xarxa local Internet Vídeo Àudio DVD Executa automàticament els suports LCD Activat Columnes Adreça fila 1 Adreça fila 2 Adreça fila 3 Adreça fila 4 Fitxers Mode Canviar vista Subtítols Flux d'àudio [actiu] Subtítol Retroil·luminació Brillantor Contrast Gamma Tipus Moveu la barra per a canviar la posició del OSD Posició de l'OSD Crèdits Modchip Inactiu Només música Música i vídeo No es pot carregar la llista de reproducció OSD Aparença i idioma Aparença Opcions d'àudio Quant a XBMC Elimina l'àlbum Repeteix Repeteix una Repeteix la carpeta Reprodueix la cançó següent de forma automàtica - Utilitza icones grans Redimensiona els subtítols VOB Opcions avançades (Només experts!) Overall audio headroom Reescala els vídeos a la resolució de l'entorn (GUI) Calibratge Mostra les extensions de fitxer Ordena per: Tipus No es pot connectar al servei de cerca en línia Descarrega de la informació de l'àlbum fallida S'està cercant el nom dels àlbums... Obre Ocupat Buit S'està carregant la informació multimèdia des de els fitxers Ordena per: Ús Activa les visualitzacions Activa el canvi de mode de vídeo Pantalla d'inici Pantalla principal Manual de configuració Gènere Àlbums reproduïts recentment Executa Executa en... Recopilacions Elimina la font Canvia el suport Seleccioneu la llista de reproducció Nova llista de reproducció... Afegeix a la llista de reproducció Afegeix manualment a la biblioteca Inseriu el títol Error: títol duplicat Seleccioneu gènere Nou gènere Addició manual Inseriu el gènere Vista: %s Llista Icones Llista gran Icones grans Ample Ample gran Icones d'àlbum Icones de DVD DVD Informació del suport Dispositiu de sortida d'àudio Passthrough output device No hi ha biografia d'aquest artista Mescla l'àudio multicanal a estèreo Ordena per: %s Nom Data Mida Pista Temps Títol Artista Àlbum Llista de reproducció ID Arxiu Any Valoració Tipus Ús Artista de l'àlbum Núm. reproduccions Darrera reproducció Comentari Data d'addició Per defecte Estudi Camí País En curs Times played Direcció d'ordenació Mètode d'ordenació Mode de visualització Recorda les vistes per les diferents carpetes Ascendent Descendent Edita la llista de reproducció Filtre Cancel·la el mode festa Mode de festa Aleatori Inactiu Una Totes Inactiu Repetir: Inactiu Repetir: Una Repetir: Totes Extreu el CD d'àudio Mitjà Estàndard Extrem Taxa de bits constant S'està extraient... A: No es pot extreure el CD o la pista CDDARipPath no està definit. Extreu la pista d'àudio Introduïu el número Bits/Mostra Freqüència de mostreig Els CD d'àudio Codificador Qualitat Taxa de bits Inclou el número de pista Totes les cançons de Mode de visualització Normal Zoom Adaptar a 4:3 Zoom angular Adaptar a 16:9 Mida original Personalitzat Replay gain Replaygain volume adjustments Utilitza el volum de la pista Utilitza el volum de l'àlbum Nivell del preamplificador - Replay gained files Nivell del preamplificador - Non replay gained files Avoid clipping on replay gained files Elimina les vores negres Es necessita descomprimir un fitxer gran. Voleu continuar? Elimina de la biblioteca Exporta la biblioteca de vídeo Importa la biblioteca de vídeo S'està important S'està exportant Cerca la biblioteca Anys Actualitza la biblioteca Mostra la informació de depuració Cerca l'executable Cerca la llista de reproducció Cerca la carpeta Informació de la cançó Estirament no lineal Amplificació del volum Seleccioneu la carpeta d'exportació Aquest fitxer ja no està disponible. Voleu eliminar-lo de la biblioteca? Cerca l'script Nivell de compressió S'està netejant la biblioteca S'estan eliminant les cançons velles de la biblioteca Aquest camí ja ha estat explorat. Xarxa - Servidor Utilitza un servidor proxy HTTP per accedir a internet Protocol d'Internet (IP) El port especificat no és vàlid. El valor ha d'estar entre 1 i 65535. Proxy HTTP - Assignació Automàtica (DHCP) Manual (Estàtica) - Adreça IP - Màscara de xarxa - Porta d'enllaç per defecte - Servidor DNS Desa i reinicia La direcció especificada no és vàlida. El valor ha de ser AAA.BBB.CCC.DDD amb números entre 0 i 255. Els canvis no s'han desat. Voleu continuar sense desar-los? Servidor Web Servidor FTP - Port Desa i aplica - Contrasenya Sense contrasenya - Joc de caràcters - Estil - Color Normal Negreta Cursiva Negreta Cursiva Blanc Groc Arxius No hi ha informació per aquesta vista Desactiveu el mode biblioteca S'ha produït un error al carregar la imatge Edita el camí Imatge del mirall Esteu segur? S'està eliminant la font Afegeix un enllaç del programa Edita el camí del programa Edita el nom del programa Edita la profunditat del camí Vista: Llista gran Groc Blanc Blau Verd brillant Groc verd Cian Gris clar Gris Error %i: recurs compartit no disponible Sortida d'àudio S'està cercant Carpeta de les diapositives Interfície de xarxa - Nom de la xarxa sense fils (ESSID) - Contrasenya de la xarxa sense fils - Seguretat de la xarxa sense fils Desa i aplica la configuració de la interfície de xarxa Sense xifrat WEP WPA WPA2 S'està aplicant la configuració de la interfície de xarxa. Si us plau, espereu. La interfície de xarxa s'ha reiniciat correctament. La interfície de xarxa no s'ha iniciar correctament. Interfície desactivada La interfície de xarxa s'ha desactivat correctament. Nom de la xarxa sense fils (ESSID) Permet que els programes d'aquest equip controlin l'XBMC Port Rang de ports Permet que els programes d'altres equips controlin l'XBMC Retard de repetició inicial (ms) Retard de repetició continu (ms) Número màxim de clients Accés a internet El número de port introduït no és vàlid El rang de ports vàlid és 1-65535 El rang de ports vàlid és 1024-65535 Afegeix música... Afegeix vídeos... - Previsualització No es pot connectar L'XBMC no ha pogut connectar amb la ubicació de xarxa. Podria ser degut a que la xarxa no estigui connectada. Voleu afegir-lo de totes maneres? Adreça IP Afegeix una ubicació de xarxa Protocol Adreça del servidor Nom del servidor Camí d'accés remot Carpeta compartida Port Nom d'usuari Cerca un servidor de xarxa Introduïu l'adreça de xarxa del servidor Introduïu el camí al servidor Introduïu el número de port Introduïu el nom d'usuari Afegeix la font %s Introduïu els camins o cerqueu les ubicacions dels medis. Introduïu un nom per la font. Cerca un recurs compartit nou Navega No s'ha pogut recuperar la informació del directori. Afegeix una font Edita la font Edita la font %s Introduïu la nova etiqueta Cerca una imatge Cerca la carpeta d'imatges Afegeix una ubicació de xarxa... Cerca un fitxer Submenú Activa els botons del submenú Preferits Complements de vídeo Complements de música Complements d'imatge S'està carregant el directori S'han obtingut %i elements S'han obtingut %i de %i elements Complements de programes Establiu la miniatura del connector Configuració del complement Punts d'accés Altres... - Nom d'usuari Cofiguració de l'script Individual Introduïu l'adreça web Client SMB Grup de treball Nom d'usuari per defecte Contrasenya per defecte Servidor WINS Munta els recursos compartits per SMB Elimina Música Vídeo Imatges Fitxers Música i vídeo Música i imatges Música i fitxers Vídeo i imatges Vídeo i fitxers Imatges i fitxers Música, vídeo i imatges Música, vídeo, imatges i fitxers Desactivat Fitxers, música i vídeo Fitxers, imatges i música Fitxers, imatges i vídeo Música i programes Vídeo i programes Imatges i programes Música, vídeo, imatges i programes Programes, vídeo i música Programes, imatges i música Programes, imatges i vídeo Autodetecció Autodetecta el sistema Sobrenom Pregunta abans de connectar Envieu l'usuari i la contrasenya del FTP Interval de ping Voleu connectar amb el sistema autodetectat? Anuncia aquests serveis a altres sistemes a través de Zeroconf Permet que l'XBMC rebi contingut de l'AirPlay Nom del dispositiu - Utilitza protecció amb contrasenya Dispositiu d'àudio personalitzat Custom passthrough device Neu acumulada i Gelant Tard Aïllat Tempesta amb trons Trons Sol Forta a/en el/la Proximitats Gel Cristalls Calma amb ventós plugim Tempesta elèctrica Plugim Boirós Grans Tempestes elèctriques aïllades Tempestes amb trons aïllades Moderada Molt forta Ventós Boira Activa l'estalvi d'energia de la pantalla quan estigui inactiu Temps d'execució L'script ha fallat : %s Es necessita un versió més recent - Veure el registre Activa l'LCD/VFD Inici Programes Imatges Gestor de fitxers Configuració Música Vídeos Informació del sistema Configuració - General Configuració - Pantalla Configuració - Aparença - Calibració de la interfície gràfica d'usuari Configuració - Vídeos - Calibració de la pantalla Configuració - Imatges Configuració - Programes Configuració - El temps Configuració - Música Configuració - Sistema Configuració - Vídeos Configuració - Xarxa Configuració - Aparença Scripts Navegador web Vídeos/Llista de reproducció Configuració - Perfils Diàleg Sí/No Diàleg de progrés S'estan cercant els subtítols... S'estan cercant o posant a la memòria cau els subtítols... s'està finalitzant S'està emplenant la memòria intermèdia S'està obrint el flux de dades Música/Llista de reproducció Música/Fitxers Música/Biblioteca Editor de la llista de reproducció Les 100 millors cançons Els 100 millors àlbums Programes Configuració Predicció del temps Joc en xarxa Extensions Informació del sistema Música - Biblioteca Música - Reproduïnt Vídeo - Reproduïnt Informació de l'àlbum Informació de la pel·lícula Diàleg de selecció Música/Informació Diàleg «D'acord» Vídeos/Informació Scripts/Informació Vídeo en pantalla completa Visualització d'àudio Diàleg d'agrupar fitxers Reconstruir l'índex... Torna a la finestra de música Torna a la finestra de vídeos Comença des del principi Reprèn des de %s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 c D'acord * Bloquejat! Introduïu el codi... Introduïu la contrasenya Introduïu el codi mestre Introduïu el codi de desbloqueig o premeu C per cancel·lar Introduïu la combinació de botons del gamepad i premeu D'acord, or enree per cancel·lar Establiu el bloqueig Desbloca Reinicieu el bloqueig Treieu el bloqueig Contrasenya numèrica Combinació de botons del gamepad Contrasenya alfanumèrica Introduïu la nova contrasenya Confirmeu la nova contrasenya Contrasenya incorrecta, re-intents restants Les contrasenyes introduïdes no coincideixen. Accés denegat S'ha excedit el límit d'intents. El sistema s'aturarà. Element bloquejat Reactiva el bloqueig Canvia el bloqueig Source lock La contrasenya intorduïda està en blanc. Intenteu-ho de nou. Bloqueig mestre Apaga el sistema si s'excedeix el màxim d'intents del bloqueig mestre Codi mestre no vàlid Introduïu un codi mestre vàlid Configuració i gestor de fitxers Estableix com a predeterminat per a totes les pel·lícules Això restablirà tots els valors guardats prèviament Mostra cada imatge durant Utilitza els efectes pan i zoom Rellotge de 12 hores Rellotge de 24 hores Dia/Mes Mes/Dia Activitat del sistema des de Minuts Hores Dies Temps total d'activitat Nivell de la bateria El temps Estalvi de pantalla OSD a pantalla completa Sistema Atura el disc dur immediatament Només vídeo - Retard - Durada mínima del fitxer Atura Funció d'aturada Surt Hiberna Atura temporalment Surt Reinicia Minimitza Acció del botó d'arrencada Atura el sistema Hi ha una altra sessió activa, potser a través de ssh? S'ha muntat un disc dur extraïble La extracció del dispositiu no és segura El dispositiu s'ha extret amb èxit S'ha connectat un joystick S'ha desconnectat el joystick La càrrega de la bateria és baixa Filtre de parpelleig Permet triar al dispositiu (requereix reiniciar) Vertical blank sync Desactivat Activat durant la reproducció de vídeo Sempre activat Prova i aplica la resolució Voleu desar la resolució? Voleu mantenir aquesta resolució? Reescalat d'alta qualitat Desactivat Activat per a contingut SD Sempre activat Mètode de reescalat Bicúbic Lanczos Sinc VDPAU Nivell d'escalat de VDPAU HQ VDPAU Studio level color conversion Enfosqueix les altres pantalles Desactivat Enfosqueix les pantalles S'han detectat les connexions actives Si continueu, pot ser que no sigueu capaç de controlar l'XBMC Esteu segur que voleu aturar el servidor d'esdeveniments? Canviar el mode de l'Apple Remote? Si actualment està utilitzant l'Apple Remote per controlar l'XBMC, el canvi d'aquesta configuració pot afectar la seva capacitat per continuar el seu control. Voleu continuar? Màscara de subxarxa Passarel·la DNS primari No s'ha pogut inicialitzar Mai Immediatament Després de %i segons Data d'instal·lació del disc dur: Comptador de cicles d'energia del disc dur: Perfils Voleu suprimir el perfil '%s'? Últim perfil carregat: Desconegut Sobreescriure Alarma de rellotge Interval de l'alarma de rellotge (en minuts) Iniciada, alarma en %im Alarma! Cancel·lat quan quedava %im%is %2.0fm %2.0fs Cerqueu els subtítols en els fitxers RAR Cerqueu els subtítols... Mou l'element Mou l'element aquí Cancel·la moure Maquinari: Ús de la CPU: Connectat, però les DNS no estan disponibles. Disc dur DVD-ROM Emmagatzematge Per defecte Xarxa Vídeo Maquinari Sistema operatiu: Velocitat de la CPU: Codificador de vídeo: Resolució de la pantalla: Cable A/V: Regió del DVD: Internet: Connectat No està connectat. Comproveu la configuració de xarxa. Temperatura màxima Velocitat del ventilador Control automàtic de temperatura Fan speed override - Fonts Activa invertir cadenes bidireccionals Mostra les notíces dels canals RSS Show parent folder items Track naming template Voleu reiniciar els sistema en lloc de l'XBMC? Efecte de zoom Efecte flotant Reducció de les bandes negres Reinicieu Fon entre cançons Regenera les miniatures Miniatures recursives Veure la presentació de diapositives Presentació de diapositives recursiva Genera aleatòriament Estèreo Només esquerra Només dreta Activa el suport de karaoke Transparència del fons Transparència del primer pla Retard A/V Karaoke %s no s'ha trobat Hi ha un error obrint %s No es pot carregar %s Error: Sense memòria Mou amunt Mou avall Edita l'etiqueta Marca com a predeterminat Suprimeix el botó Deixa com està Verd Taronja Vermell Cicle Apaga el LED en reproduir Informació de la pel·lícula Afegeix l'element a la cua Cerca a IMDb... Cerca continguts nous S'està reproduïnt... Informació de l'àlbum Scan item to library Atura la cerca Mètode de renderitzat Ombrejat de píxels de baixa qualitat Superposicions per maquinari Ombrejat de píxels d'alta qualitat Reprodueix l'element Estableix la miniatura de l'artista Genera les miniatures automàticament Activa la veu Activa el dispositiu Volum Mode de visualització per defecte Brillantor per defecte Contrast per defecte Gamma per defecte Reprèn el vídeo Màscara de veu - Port 1 Màscara de veu - Port 2 Màscara de veu - Port 3 Màscara de veu - Port 4 Utilitza cerca basada en temps Track naming template - right Predefinit There are no presets available for this visualization There are no settings available for this visualization Expulsa/Carrega Utilitzeu la visualització si es reprodueix àudio Calcula la mida S'està calculant la mida de la carpeta Configuracions de vídeo Configuracions de l'àudio i dels subtítols Activa els subtítols Dreceres Ignora els articles quan s'estigui ordenant (p.e. "the") Fon entre cançons en el mateix àlbum Cerca %s Mostra la posició de la pista Clear default Reprèn Obtén la miniatura Informació de la imatge %s predefinits (Valoració d'usuaris d'IMDb) 250 millors Connecta't a Last.fm Velocitat mínima del ventilador Reprodueix des d'aquí S'està baixant Inclou els artistes que només apareixen en les compilacions Mètode de renderitzat Detecció automàtica Ombrejats bàsics (ARB) Ombrejats avançats (GLSL) Programari Treu de forma segura VDPAU Comença la presentació aquí Recorda aquest camí Utilitza objectes de memòria intermèdia de píxels Permet l'acceleració per maquinari (VDPAU) Permet l'acceleració per maquinari (VAAPI) Permet l'acceleració per maquinari (DXVA2) Permet l'acceleració per maquinari (CrystalHD) Permet l'acceleració per maquinari (VDADecoder) Permet l'acceleració per maquinari (OpenMax) Ombrejadors de píxels Permet l'acceleració per maquinari (VideoToolbox) Mètode de sincronització d'A/V Rellotge d'àudio Rellotge del vídeo (Drop/Dupe àudio) Rellotge del vídeo (Remostreja l'àudio) Quantitat màxima de remostreig (%) Qualitat del remostreig Baix (ràpid) Mitja Alt Molt alt (lent) Sync playback to display Pause during refresh rate change Inactiu %.1f Segon %.1f Segons Apple remote Permet l'inici de l'XBMC amb el control remot Temps de retard de la seqüència Desactivat Estàndard Comandament a distància universal Multi Remote (Harmony) Error del'Apple Remote No es pot activar el suport per l'Apple Remote. Agrupa Desagrupa S'està baixant el fitxer de la llista de reproducció... S'està baixant el llistat de fluxos... S'està analitzant el llistat de fluxos... La descarrega de la llista de streams ha fallat La descarrega del fitxer de llistes ha fallat Directori dels jocs Canvia automàticament a les miniatures segons Activar Autoconmutació en les vistes de caràtules - Utilitza icones grans - Canvi segons - Percentatge Sense fitxers i almenys una miniatura Almenys un fitxer i una miniatura Percentatge de les miniatures Mostra les opcions Canvia el codi d'àrea 1 Canvia el codi d'àrea 2 Canvia el codi d'àrea 3 Biblioteca Sense TV Introduïu la ciutat propera més gran Memòria cau del Vídeo/Àudio/DVD - Dis dur Memòria cau del vídeo - DVD-ROM - Xarxa local - Internet Memòria cau de l'àudio - DVD-ROM - Xarxa local - Internet Memòria cau del DVD - DVD-ROM - Xarxa local Serveis La configuració de xarxa ha canviat és necessari reiniciar l'XBMC per canviar la seva configuració de xarxa. Voleu reiniciar ara? Internet connection bandwidth limitation - Apaga mentre s'està reproduïnt %i min %i seg %i ms %i %% %i kbps %i kb %i.0 dB Format de l'hora Format de la data Filtres GUI Utilitza la exploració en segon plà Atura l'exploració No es possible mentre s'explora la informació dels medis Efecte Gra Cerca miniatures en recursos remots Tipus de memòria cau desconeguda - Internet Auto Introduïu el nom d'usuari per Data i hora Establiu la data Establiu l'hora Introduïu l'hora en format 24 hores HH:MM Introduïu la data en format DD/MM/YYYY Introduïu la adreça IP Voleu aplicar aquesta configuració ara? Aplica els canvis ara Permet canviar el nom i esborrar fitxers Establiu la zona horària Utilitza l'horari d'estiu Afegeix a preferits Elimina de preferits - Colors País de la zona horària Zona horària Llistes de fitxers Mostra la informació EXIF de la imatge Use a fullscreen window rather than true fullscreen Posa les cançons a la cua al seleccionar-les Reprodueix els CD d'àudio de forma automàtica Reprodueix DVDs Reprodueix els DVD de forma automàtica Font to use for text subtitles Internacional Joc de caràcters Depuració Seguretat Dispositius d'entrada Estalvi d'energia Suprimeix Jocs Afegeix Contrasenya Biblioteca Base de dades * Tots els àlbums * Tots els artistes * Totes les cançons * Tots els gèneres S'està omplint la memòria intermèdia... Sons de navegació Aparença per defecte - Tema Tema per defecte Last.fm Envia les cançons a Last.fm Nom d'usuari de Last.fm Contrasenya de Last.fm No s'ha pogut negociar: dormint... Actualitzeu l'XBMC Autorització incorrecta: comprovi l'usuari i la contrasenya Connectat No està connectat Envia l'interval %i Cached %i cançons S'està enviant... S'està enviant en %i segons Reprodueix utilitzant... Utilitza la sincronització A/V suau Oculta els noms dels fitxers en la vista de miniatures Reprodueix en mode festa Envia les cançons a Libre.fm Nom d'usuari de Libre.fm Contrasenya de Libre.fm Libre.fm Enviament de cançó Envia la ràdio de Last.fm a Last.fm S'està connectant a Last.fm... S'està seleccionant emisora... Cerca artistes semblants... Cerca etiquetes semblants... El vostre perfil (%name%) Etiquetes globals Artistes més populars amb l'etiqueta %name% Àlbums més populars amb l'etiqueta %name% Pistes més populars amb l'etiqueta %name% Escolta la ràdio de Last.fm amb l'etiqueta %name% Artistes semblants com %name% Top %name% àlbums Top %name% pistes Top %name% etiquetes Majors fans de %name% Escolta els %name% fans Escolta artistes similars de %name% Artistes preferits de l'usuari %name% Àlbums preferits de l'usuari %name% Pistes preferides de l'usuari %name% Amics de l'usuari %name% Veïns de l'usuari %name% Taula d'artistes setmanals per %name% Taula d'àlbums setmanals per %name% Taula de pistes setmanals per %name% Escolta veïns de %name% Escolta personal %name% Escolta les més estimades de %name% S'està obtenint la llista desde Last.fm... No s'ha pogut obtenir la llista desde Last.fm... Introduïu un nom d'artista per trobar-ne de similars Introduïu un nom d'etiqueta per trobar-ne de similars Pistes escoltades recentment per %name% Listen to %name%'s recommendations Last.fm radio Etiquetes preferides per l'usuari %name% Do you want to add the current track to your loved tracks? Do you want to ban the current track? Added to your loved tracks: '%s'. Could not add '%s' to your loved tracks. Vetada: '%s'. Could not ban '%s'. Tracks recently loved by %name% Tracks recently banned by %name% Elimina de la llista de preferides Desbloca Do you want to remove this track from your loved tracks? Do you want to un-ban this track? Path not found or invalid No s'ha pogut connectar al servidor de xarxa No s'han trobat servidors No s'ha trobat el grup de treball S'està obrint una font multi-camí Camí: General Cerca a internet Reproductor Reprodueix el contingut multimèdia desde el disc Introduïu el nou títol Introduïu el nom de la pel·lícula Introduïu el nom del perfil Introduïu el nom de l'àlbum Introduïu el nom de la llista de reproducció Introduïu el nou nom de fitxer Introduïu nom de la carpeta Introduïu el directori Opcions disponibles: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S Introduïu la cadena de cerca Cap Selecció automàtica Desentrellaçat Bob Bob (invertit) S'està cancel·lant... Introduïu el nom de l'artista La reproducció ha fallat Un o més ítems no s'han pogut reproduir. Introduïu el valor Comproveu el fitxer de registre per obtenir més detalls. Mode festa abortat. Sense cançons coincidents a la biblioteca No s'ha pogut inicialitzar la base de dades. No s'ha pogut obrir la base de dades. No s'han pogut obtenir les cançons de la base de dades. Llista de reproducció del mode festa Desentrellaçat (Half) Deinterlace video Mètode de desentrellaçat Off Auto On Tots els vídeos No visualitzats Visualitzats Marca com a visualitzat Marca com a no visualitzat Edita el títol Operation was aborted Copy failed Failed to copy at least one file Move failed Failed to move at least one file Delete failed Failed to delete at least one file Mètode d'escalat de vídeo Veí més proper Bilineal Bicubic Lanczos2 Lanczos3 Sinc8 Bicubic (programari) Lanczos (programari) Sinc (programari) Temporal Temporal/Espacial (VDPAU) Reducció de soroll (VDPAU) Nitidesa Telecine invers Lanczos3 optimitzat Auto Temporal (Half) Temporal/Espacial (Half) DXVA DXVA Bob DXVA Best Spline36 Spline36 optimitzat Software Blend Postprocessament Display sleep timeout Canvia al canal Carpeta de la música desada Utilitza un reproductor de DVD extern Reproductor de DVD extern Carpeta dels trainers Carpeta de les captures de pantalla Carpeta de les llistes de reproducció Enregistraments Captures de pantalla Utilitza l'XBMC Llistes de reproducció de música Llistes de reproducció de vídeo Voleu iniciar el joc? Ordena per: Llista de reproducció Miniatura remota Miniatura actual Miniatura local Sense miniatura Trieu una miniatura Conflicte Escaneja els nous Escaneja-ho tot Regió Resum Bloqueja la finestra de música Bloqueja la finestra de vídeos Bloqueja la finestra d'imatges Bloqueja les finestres de programes i scripts Bloqueja el gestor de fitxers Bloqueja la configuració Comença a cero Entra en mode mestre Surt del mode mestre Voleu crear el perfil '%s'? Comença amb opcions a cero El millor disponible Canvia automàticament entre 16x9 i 4x3 Tracta els fitxers agrupats com un sol fitxer Precaució Falta el mode mestre S'ha entrat en mode mestre Miniatura de Allmusic.com Elimina la miniatura Afegeix un perfil... Consulta la informació per tots els àlbums Informació del suport Separa Comparteix per defecte Comparteix per defecte (només lectura) Copia per defecte Imatge del perfil Bloqueja les preferències Edita el perfil Perfil de bloqueig No s'ha pogut crear la carpeta Directori del perfil Comença amb recursos multimedia a cero Assegureu-vos que es pot escriure a la carpeta seleccionada i el nou nom de directori és vàlid Valoració MPAA Introduïu el codi mestre de bloqueig Pregunta pel codi mestre al iniciar Paràmetres de l'aparença - sense enllaç establert - Enable animations Desactiva l'RSS durant la música Activa els botons d'accés directe Mostra els programes al menú principal Mosta la informació de la música Mostra la informació del temps Mostra la informació del temps Mostra l'espai disponible C: E: F: Mostra l'espai disponible E: F: G: Informació del temps Espai lliure de la unitat Entra el nom de un recurs compartit existent Bloqueja el codi Carrega el perfil Nom del perfil Recursos multimedia Introduïu el codi de bloqueig del perfil Pantalla d'autenticació Fetching album info Fetching info for album No es pot extreure el CD o la pista mentre s'està reproduïnt desde el CD Codi mestre i opcions Intorduïnt el codi mestre de bloqueig sempre activa el mode mestre o copia del defecte? Voleu desar els canvis al perfil? S'han trobat opcions velles. Voleu utilitzar-les? S'han trobat recursos multimedia vells. Separat (bloquejat) Arrel - Zoom UPnP settings Autostart UPnP client Última autenticació: %s Mai autenticat Perfil %i / %i Autenticació d'usuari / Seleccioneu un perfil Utilitzeu el bloqueig a la pantalla d'autenticació Codi de bloqueig invàlid. Això requeix entrar un codi mestre. Voleu entrar-lo ara? S'està carregant la informació del programa A la Festa! Cert Barrejant begudes Omplint gots Autenticat com a Desconnecta Anar a l'arrel Trama Trama (invertida) Mescla Reinicia el vídeo Edita la localització de xarxa Esborra la localització de xarxa Voleu revisar el directori? Unitat de memòria S'ha muntat la unitat de memòria No es pot muntar la unitat de memòria En el port %i, slot %i Bloqueja l'estalvi de pantalla Estableix Nom d'usuari Introduïu la contrasenya per Interval d'apagada Interval d'apagada (en minuts) Iniciat, apaga en %im Apaga en 30 minuts Apaga en 60 minuts Apaga en 120 minuts Temps d'apagada personalitzat Cancel·la el temps d'apagada Bloqueja les preferències per %s Explora... Resum de la informació Informació del emmagatzematge Informació del disc dur Informació del DVD-ROM Informació de la xarxa Informació del vídeo Informació del programari Total Utilitzat de Locking not supported Sense bloqueig Bloquejat Frozen Requereix reinici Setmana Línia Xarxa de Windows (SMB) Servidor XBMSP Servidor FTP Música compartida d'iTunes (DAAP) Servidor UPnP Mostra la informació del vídeo Fet Majúscules Fixació de majúscules Símbols Retrocés Espai Actualitza l'aparença Gira les imatges utilitzant la informació EXIF Use poster view styles for TV shows Si us plau, espereu Enable auto scrolling for plot & review Personalitzat Enable debug logging Download additional information during updates Default service for album information Default service for artist information Change scraper Exporta la biblioteca de música Importa la biblioteca de música No s'ha trobat l'artista Downloading artist info failed Party on! (videos) Mixing drinks (videos) Filling glasses (videos) Servidor WebDAV (HTTP) Servidor WebDAV (HTTPS) First logon, edit your profile HTS Tvheadend client VDR Streamdev client Client de MythTV Network Filesystem (NFS) Secure Shell (SSH/SFTP) Apple Filing Protocol (AFP) Directori del servidor web (HTTP) Directori dels servidor web (HTTPS) No es pot escriure a la carpeta: Do you want to skip and proceed? Canal RSS DNS secundari Servidor DHCP: Crea una carpeta Dim LCD on playback Unknown or onboard (protected) Dim LCD on paused Vídeos - Biblioteca Ordena per: ID Play part... Calibration reset This will reset the calibration values for %s to it's default values. Browse for destination Use folder names for lookups Fitxer Use file or folder names in lookups? Set content Carpeta Look for content recursively? Unlock sources Actor Pel·lícula Director Do you want to remove all items within this path from the XBMC library? Pel·lícules Sèries de TV Aquest directori conté Run automated scan Scan recursively com Directors No video files found in this path! vots TV show information Informació de l'episodi Loading TV show details Fetching episode guide Loading info for episodes in directory Select TV show: Enter the TV show name Temporada %i Episodi Episodis Loading episode details Remove episode from library Remove TV show from library Serie de TV Episode plot * Totes les temporades Amaga els ja vistos Prod code Show plot for unwatched items * Hidden to prevent spoilers * Set season thumb Imatge de la temporada Temporada S'està baixant la informació de la pel·lícula Unassign content Títol original Refresh TV show information Refresh info for all episodes? Selected folder contains a single TV show Exclude selected folder from scans Especials Automatically grab season thumbs Selected folder contains a single video Link to TV show Remove link to TV show Recently added movies Recently added episodes Studios Music videos Recently added music videos Music video Remove music video from library Music video information Loading music video information S'està carregant Mixed Go to albums by artist Go to album Reprodueix la cançó Go to music videos from album Go to music videos by artist Play music video Download actor thumbnails when adding to library Set actor thumb Remove episode bookmark Set episode bookmark Scraper settings S'està baixant la informació del videoclip S'està baixant la informació del programa de televisió Trailer Flatten Flatten TV shows Get fanart Show Fanart in video and music libraries S'està cercant nou contingut Emés per primera vegada Escriptor Mostra les metadades en la vista de fitxers Mai Si només hi ha una temporada Sempre Té trailer Fals Fanart slideshow Export to a single file or separate files per entry? Un sol fitxer Separat Export thumbnails and fanart? Overwrite old files? Exclude path from library updates Extract thumbnails and video information Sets Set movieset thumb Export actor thumbs? Trieu un fanart Fanart local Sense fanart Fanart actual Fanart remot Canvia el contingut Do you want to refresh info for all items within this path? Fanart S'ha trobat la informació emmagatzemada localment. Ignore and refresh from internet? No s'ha pogut baixar la informació No es pot connectar al servidor remot Would you like to continue scanning? Països episodi episodis Oient Oients Set movieset fanart Movie set Mostra els fitxers i directoris ocults Client de TuxBox WARNING: Target TuxBox device is in recording-mode! The stream will be stopped! Zap to channel: %s failed! Are you sure to start the stream? S'està connectant a: %s Unitat de TuxBox Afegeix recurs compartit... Comparteix les biblioteques de vídeo i música a través de UPnP Edita recurs compartit Elimina recurs compartit Carpeta del subtítol Movie & alternate subtitle directory Activa el suport de ratolí i pantalla tàctil Reprodueix els sons de navegació durant la reproducció Miniatura Força la regió del reproductor DVD Sortida de vídeo Aspecte del vídeo Normal Letterbox Widescreen Activa 480p Activa 720p Activa 1080i Introduïu el nom de la nova llista de reproducció Mostra els botons "Afegeix font" en les llistes de fitxers Activa les barres de desplaçament Make watched filtering a toggle in video library Obre Acoustic management level Ràpid Silenciós Enable custom background Power management level High power Low power High standby Low standby Unable to cache files bigger than 4GB Capítol High quality pixel shader v2 Enable playlist at startup Use tween animations conté no conté és no és comença amb acaba amb més gran que inferior a després abans a la última no a la última Scrapers Default movie scraper Default tvshow scraper Default music video scraper Enable fallback based on scraper language - Configuració Multilingüe No scrapers present Value to match Regla de llista de reproducció intel·ligent Match items where Regla nova... Els elements han de coincidir totes les regles una o més de les regles Limita a Sense límit Ordena per ascendent descendent Edita la llista de reproducció intel·ligent Nom de la llista de reproducció Cerca elements que Edita %i elements Nova llista de reproducció intel·ligent... %c Unitat Edita les regles del mode festa Carpeta principal Visualitzacions Títol de l'episodi Resolució del vídeo Canals d'àudio Còdec de vídeo Còdec d'àudio Idioma de l'àudio Idioma dels subtítols El control remot envia pulsacions de teclat - Edita Es necessita connexió a Internet. Aconseguiu-ne més... Sistema de fitxers arrel Subtitle location Fixed Bottom of video Below video Top of video Above video Nom del fitxer Cami del fitxer Mida del fitxer Data/Hora fitxer Índex de diapositives Resolució Comentari Color - B/N Processat JPEG Data/Hora Descripció Marca càmera Model càmera Comentari EXIF Microprogramari Obertura Longitud focal Distància focal Exposició Temps exposició Compensació d'exposició Mode exposició Flaix disparat Balanç blancs Font de llum Mode mesura ISO Zoom digital Amplada del CCD Latitud GPS Longitud GPS Altitud GPS Orientació Categories suplementaries Paraules clau Títol Autor Titular Instruccions especials Categoria Línia d'autor Títol de la línia d'autor Crèdit Font Avís dels drets d'autor Nom de l'objecte Ciutat Estat País Referència Tx original Data de creació Marca dels drets d'autor Codi del país Servei de referència Permet el control de l'XBMC a través de UPnP Intenta ometre la introducció d'abans del menú del DVD Música desada Consulta la informació per a tots els artistes S'està baixant la informació de l'àlbum S'està baixant la informació de l'artista Biografia Discografia S'està buscant l'artista Seleccioneu artista Informació de l'artista Instruments Nascut Format Temes Separat Mort Anys d'activitat Etiqueta Nascut / Formació Actualitza la biblioteca a l'arrancada Amaga el progrés d'actualització de la biblioteca - Sufix del DNS %2.3fs Retardat en: %2.3fs Avançat en: %2.3fs Òfset dels subtítols Proveïdor OpenGL: Renderitzador OpenGL renderer: Versió OpenGL: Temperatura de la GPU: Temperatura de la CPU: Memòria total Informació del perfil Utilitza l'atenuació si està en pausa durant la reproducció de vídeo Tots els enregistraments Per títol Per grup Canals en directe Enregistraments per títol Guia Allowed error in aspect ratio to minimize black bars Mostra els arxius de vídeo en llistats Proveïdor de DirectX: Versió de Direct3D: Font - Mida - Colors - Joc de caràcters Exporta els títols del karaoke com a HTML Exporta els títols del karaoke com a CSV Importa els títols del karaoke Mostra el selector de cançons de forma automàtica Exporta els títols del karaoke Introduïu el número de cançó blanc/verd blanc/vermell blanc/blau negre/blanc Acció de selecció per defecte Trieu Mostra la informació Més... Reproduir totes Teletext no disponible Activa el teletext Part %i S'està emplenant la memòria intermèdia amb %i bytes S'està aturant S'està executant Reproductor extern activat Feu clic a «D'acord» per finalitzar el reproductor Feu clic a «D'acord» quan la reproducció hagi finalitzat Complement Complements Opcions del complement Informació del complement Fonts multimèdia Informació de la pel·lícula Estalvi de pantalla Script Visualització Dipòsit de complements Subtítols Lletres Informació de la televisió Informació del vídeo musical Informació de l'àlbum Informació de l'artista Serveis Configura Desactiva Activa Complement desactivat El temps Weather.com (estàndard) Aquest complement no es pot configurar S'ha produït un error en carregar la configuració Tots els complements Aconsegueix complements Comprova si hi ha actualitzacions Força el refresc Registre de canvis Desinstal·la Instal·la Complements desactivats (Esborra la configuració actual) Instal·la des d'un fitxer zip S'està baixant %i%% Actualitzacions disponibles Les dependències no es compleixen El complement no té l'estructura correcta %s és utilitzat per la instal·lació dels següents complements Aquest complement no es pot desinstal·lar Rollback Complements disponibles Versió: Aclaració Llicència: Registre de canvis Voleu activar aquest complement? Voleu desactivar aquest complement? Hi ha una actualització per el complement disponible Complements activats Actualització automàtica Complement activat Complement actualitzat Voleu cancel·lar la baixada del complement? S'estan baixant complements Actualització disponible Actualitza No s'ha pogut carregar el complement. S'ha produït un error desconegut. Paràmetres necessaris No s'ha pogut connectar És necessari reiniciar Desactiva Complement necessari Voleu tornar a provar de connectar? Reinicia el complement Bloqueja el gestor de complements (current) (blacklisted) El complement s'ha marcat com trencat al dipòsit. Voleu desactivar-lo en el sistema? Trencat Voleu canviar a aquesta aparença? Per utilitzar aquesta funció cal descarregar un complement: Voleu descarregar aquest complement? Notificacions Mode biblioteca Teclat QWERTY Passthrough Audio in use Qualitat del trailer Flux Baixar Baixar i reproduir Baixar i desar Avui Demà S'està desant S'està copiant Establiu el directori de descàrrega Cerca durada Curt Llarg Utilitza el reproductor de DVD en lloc del reproductor per defecte Pregunta si es vol baixar el vídeo abans de reproduir-lo Clips Reinicia el plugin per activar-lo Aquesta nit Demà a la nit Condició Precipitació Precipitació Humit Feels Observed Sortida del normal Sortida del sol Posta de sol Detalls Outlook Coverflow Tradueix el text Map list %s category 36 Hores Mapes Cada hora Cap de setmana %s dia Alerta Alertes Choose Your Comprova Configureu el Estacions Use your Mira Escolta View your Configureu el Potència Menú Reprodueix el Opcions Editor About your Classificació Fons Fons Fons personalitzat Fons personalitzats Veure el Lleguiu-me Veure el registre de canvis Aquesta versió de %s requereix una revisió de l'XBMC s% o superior per a funcionar. Actualitzeu l'XBMC. No s'han trobat dades Pàgina següent M'agrada No m'agrada Aquest fitxer està agrupat, seleccioneu la part que desitgeu reproduir. Camí a l'script Activa el botó d'scripts personalitzats No s'ha pogut iniciar Servidor web Servidor d'esdeveniments Servidor remot de comunicació Lame Vorbis Wav DXVA2 VAAPI Flac Configuració dels altaveus 2.0 2.1 3.0 3.1 4.0 4.1 5.0 5.1 7.0 7.1 Can't find a next item to play Can't find a previous item to play Perifèrics Generic HID device Adaptador de xarxa genèric Disc genèric No hi ha opcions disponibles per aquest perifèric. Nou dispositiu configurat Dispositiu eliminat Keymap to use for this device Mapa de teclat activat Ubicació Classe Nom Venedor Product ID Pulse-Eight CEC adapter Pulse-Eight Nyxboard Switch to keyboard side command Switch to remote side command Press "user" button command Enable switch side commands Could not open the adapter Power on the TV when starting XBMC Power off devices when stopping XBMC Put devices in standby mode when activating screensaver Could not detect the CEC port. Set it up manually. Could not detect the CEC adapter. Unsupported libcec interface version. %d is greater than the version XBMC supports (%d) Put this PC in standby mode when the TV is switched off Número de port HDMI XBMC connectat S'ha trobat un adaptador, però la libcec no està disponible