# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Weather Underground
# Addon id: weather.wunderground
# Addon Provider: Team XBMC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32101"
msgid "Location setup"
msgstr "Configuració de la ubicació"

msgctxt "#32102"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opcions avançades"

msgctxt "#32111"
msgid "Location 1"
msgstr "Ubicació 1"

msgctxt "#32112"
msgid "Location 2"
msgstr "Ubicació 2"

msgctxt "#32113"
msgid "Location 3"
msgstr "Ubicació 3"

msgctxt "#32114"
msgid "Location 1 display name"
msgstr "Nom a mostrar de la ubicació 1"

msgctxt "#32115"
msgid "Location 2 display name"
msgstr "Nom a mostrar de la ubicació 2"

msgctxt "#32116"
msgid "Location 3 display name"
msgstr "Nom a mostrar de la ubicació 3"

msgctxt "#32117"
msgid "Location 1 id"
msgstr "Id de la ubicació 1"

msgctxt "#32118"
msgid "Location 2 id"
msgstr "Id de la ubicació 2"

msgctxt "#32119"
msgid "Location 3 id"
msgstr "Id de la ubicació 3"

msgctxt "#32120"
msgid "Enable logging"
msgstr "Habilita el registre"

msgctxt "#32121"
msgid "Weekend"
msgstr "Cap de setmana"

msgctxt "#32122"
msgid "Saturday/Sunday"
msgstr "Dissabte/Diumenge"

msgctxt "#32123"
msgid "Friday/Saturday"
msgstr "Divendres/Dissabte"

msgctxt "#32124"
msgid "Thursday/Friday"
msgstr "Dijous/Divendres"

msgctxt "#32125"
msgid "Map zoom level"
msgstr "Nivell de zoom del mapa"

msgctxt "#32126"
msgid "Animated map"
msgstr "Mapa animat"

msgctxt "#32501"
msgid "New Moon"
msgstr "Lluna nova"

msgctxt "#32502"
msgid "Waxing Crescent"
msgstr "Lluna nova visible"

msgctxt "#32503"
msgid "First Quarter"
msgstr "Quart creixent"

msgctxt "#32504"
msgid "Waxing Gibbous"
msgstr "Lluna gibosa creixent"

msgctxt "#32505"
msgid "Full Moon"
msgstr "Lluna plena"

msgctxt "#32506"
msgid "Waning Gibbous"
msgstr "Lluna gibosa minvant"

msgctxt "#32507"
msgid "Last Quarter"
msgstr "Quart minvant"

msgctxt "#32508"
msgid "Waning Crescent"
msgstr "Lluna minvant"

msgctxt "#32510"
msgid "Warning"
msgstr "Advertència"

msgctxt "#32511"
msgid "Watch"
msgstr "Veure"

msgctxt "#32512"
msgid "Advisory"
msgstr "Advertència"

msgctxt "#32513"
msgid "Statement"
msgstr "Declaració"

msgctxt "#32514"
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

msgctxt "#32515"
msgid "Forecast"
msgstr "Predicció"

msgctxt "#32516"
msgid "Synopsis"
msgstr "Sinopsi"