# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: phil65, Piers
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/ro_RO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Acum în redare"

msgctxt "#31001"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Schimbare mod"

msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Afișează în 2D"

msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognoză"

msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Opțiuni diverse"

msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Ultimul autentificat"

msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Derulează înapoi"

msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Derulează înainte"

msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Opțiuni listă de redare"

msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Adăugare grup"

msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Redenumire grup"

msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Ștergere grup"

msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Cu Arial la bază"

msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima actualizare"

msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Opțiuni de alimentare"

msgctxt "#31081"
msgid "Album info"
msgstr "Info album"

msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Supliment versuri"

msgctxt "#31085"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grup canal"

msgctxt "#31088"
msgid "Content scanning options"
msgstr "Opțiuni scanare conținut"

msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Grupuri disponibile"

msgctxt "#31091"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Descarcă subtitluri"

msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Este disponibil un subtitlu local"

msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Opțiuni canal"

msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selectați profilul dumneavoastră de utilizator Kodi[CR]pentru a vă autentifica și continua"

msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Schimbare"