From c41a698b9c88d791826c399580f186233747ebcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: blittan Date: Sat, 5 Dec 2009 12:49:04 +0000 Subject: updated: Swedish translation, improvements and fixed (thanks to Danne and Robert) updated: Danish translation #7992, based on English r25165 (thanks to buchwald) updated: Danish translation for PM3.HD #7993, based on English r24928 (thanks to buchwald) added: Danish translation for Confluence #7994, based on English r25203 (thanks to buchwald) updated: Hungarian translation #7998, based on English r25165 (thanks to alanwww1) git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@25311 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90 --- language/Hungarian/strings.xml | 51 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) (limited to 'language/Hungarian') diff --git a/language/Hungarian/strings.xml b/language/Hungarian/strings.xml index 6b3459ed5a..a5554d3cec 100644 --- a/language/Hungarian/strings.xml +++ b/language/Hungarian/strings.xml @@ -1,14 +1,14 @@  - + - Programok + Program Képek Zene - Videó + Videók TV Műsor Beállítások XBMC SVN @@ -467,7 +467,7 @@ Ikon Nagy lista Nagy ikonok - Széles + Széles Széles (nagy) Album ikonok DVD ikonok @@ -498,8 +498,8 @@ Lejátszás-számláló Utoljára hallgatott Megj. - A hozzáadás dátuma - Alapértelmezett + Hozzáadás-dátum + Alapért. Stúdió Elérési út @@ -700,8 +700,8 @@ Port Felhasználónév %s forrás hozzáadása - Elérési út megadása, vagy média mappák tallózása - Média forrás nevének megadása. + Elérési-út megadása, vagy médiamappák tallózása + Médiaforrás nevének megadása. Új megosztás keresése Tallózás Mappainformáció nem elérhető @@ -812,7 +812,7 @@ Kijelző altatásba üresjárat esetén - Üzemidő + Hossz Szkript hiba: %s @@ -1159,7 +1159,7 @@ Lejátszási sorba tesz Keresés IMDB-ben... Új tartalom keresése - Jelenleg játszott lista... + Aktuális játszáslista... Album információ Hozzáadás médiatárhoz Átvizsgálás leállítása @@ -1415,7 +1415,7 @@ - Téma Alapértelmezett téma - Las.fm + Last.fm Zene információk elküldése az LastFM-nek LastFM felhasználónév LastFM Jelszó @@ -1442,17 +1442,17 @@ Csatlakozás a Last.fm-hez Állomás kiválasztása Hasonló előadók keresése - Hasonló tag-ek keresése + Hasonló címkék keresése Profilod (%name%) - Legnépszerűbb tag-ek + Legnépszerűbb címkék Legjobb előadók: %name% Legjobb albumok: %name% Legjobb számok: %name% %name% hallgatása last.fm-ről - A %name% -hoz hasonló előadók + Hasonló előadók ehhez: %name% %name% legnépszerűbb albumai A legnépszerűbb %name% számok - Legnépszerűbb tag -ek: %name% + Legnépszerűbb címkék ehhez: %name% %name% legnagyobb rajongói %name% rajongók rádióinak hallgatása Hasonló előadók hallgatása: %name% @@ -1469,15 +1469,15 @@ %name% kedvenc számainak hallgatása Lista lekérése a last.fm-ről Lista nem lekérhető a last.fm-ről... - Előadóhoz hasonló előadó keresése - Tag megadása a hasonlóak kereséséhez + Előadóhoz hasonló keresése + Címke megadása a hasonlók kereséséhez %name% mostanában hallgatott zenéi - %name%-k ajánlások hallgatása Last.FM rádióról - Top tag-ek a(z) %name% -hez + %name% ajánlásainak hallgatása Last.FM rádióról + %name% top címkéi %name% lejátszáslistájának hallgatása (Last.fm) Jelenlegi szám hozzáadása a kedvenc zenékhez? Jelenlegi szám letiltása? - Hozzáadva a kedvenc zenékhez: '%s' + Hozzáadva a kedvencekhez: '%s' '%s' nem adható hozzá a kedvenc zenékhez. Letiltva: '%s'. '%s' letiltása sikertelen. @@ -1816,7 +1816,7 @@ A megadott elérési út minden elemének eltávolítása a médiatárból? Filmek - Tv műsorok + Tv műsor A könyvtár tartalma Automatikus átvizsgálás Rekurzív átvizsgálás @@ -1833,7 +1833,7 @@ TV műsor Évad %i Epizód - Epizódok + Epizód Epizód információ betöltése Epizód eltávolítása a médiatárból TV műsor eltávolítása a médiatárból @@ -1885,7 +1885,7 @@ TV műsor információ letöltése Filmajánló Szűkítés - Szűkítés(TV műsor) + Szűkítés (TV műsor) Fanart letöltés Fanart megjelenítése a médiatárban Új tartalom keresése @@ -2012,10 +2012,10 @@ Lejátszáslista neve Elemek keresése, ahol Szerkeszt - %i elemek + %i elem Új intelligens lejátszáslista %c Meghajtó - Partymód szabályainak szerkesztése + Partymód-szabályok szerk. Saját mappa Lejátszási számláló Epizódcím @@ -2153,6 +2153,7 @@ Teletext aktiválása Rész %i + Előtöltve %i byte Külső lejátszó aktív -- cgit v1.2.3