From ac2e923c538f977aa32dc305113d195ca30a4df7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koalahong Date: Fri, 9 Dec 2011 17:21:14 +0800 Subject: Update Traditional Chinese translation based on commit bc92615ba9 --- .../language/Chinese (Traditional)/strings.xml | 313 +++++++++++---------- 1 file changed, 161 insertions(+), 152 deletions(-) (limited to 'addons') diff --git a/addons/skin.confluence/language/Chinese (Traditional)/strings.xml b/addons/skin.confluence/language/Chinese (Traditional)/strings.xml index 852e45d581..c8027205dd 100644 --- a/addons/skin.confluence/language/Chinese (Traditional)/strings.xml +++ b/addons/skin.confluence/language/Chinese (Traditional)/strings.xml @@ -1,152 +1,161 @@ - - - - - 修改您的 - 喜歡 - 討厭 - 電源選項 - 工作中... - 隱藏資訊 - - 外掛 - - 最近新增 - 視訊 - 檔案 - 音樂 - 檔案 - 正在播放 - 頁 - 個項目 - 其他選項 - 位置 - - - 海報捲動 - 劇照 - 全部清單 - 圖片縮圖 - 圖片捲動 - 資訊 - - - 正在播放 - - 正在播方 - 暫停 - 快轉 - 倒轉 - 音效屬性 - 目前設定 - 視覺效果設定 - 結束時間 - - - - 開啟播放清單 - 儲存播放清單 - 關閉播放清單 - 系統中的音樂檔案 - 目前的播放清單 - 這個檔案已堆疊，請選擇您要從哪個部分開始播放。 - 目前的選擇 - - - - 主介面選項 - 背景 - 在圖片幻燈片秀中顯示"已暫停"狀態 - 在視窗中播放預告片[COLOR=grey3](只在視訊資訊對話框中)[/COLOR] - - 其他選項 - 隱藏視訊檔案名稱的媒體標示 [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR] - 隱藏主選單按鈕 - 媒體背景 - 編輯媒體類型的背景 - 隱藏 - 選項 - 單一圖片 - 多張圖片 - 自訂 - - 顯示最近新增的視訊 - 首頁程式子選單 - - 按鈕標籤 - - 氣象頁面 - 以電視節目的海報取代橫幅圖片 - 在背景顯示正在播放的視訊 - 在背景顯示正在播放的視覺效果 - - - - 歌詞 - - - - 音樂播放工具列 - 視訊播放工具列 - - - 捷徑 - 分類 - 顯示演員 - 選擇您的歌曲 - 段落連結 - 歌詞來源 - - - 現在溫度 - 最後更新 - 選單 - - 圖片 - 沒有偵測到光碟媒體 - 退出 - 隱藏劇照 - 電影詳細資訊 - 已使用記憶體： - 音軌編號 - 無法取得[CR][CR]劇情照片[CR][CR] 請點擊按鈕來設定 - 目前的站台 - 選擇一個站台 - 內容掃描選項 - 基本 - - 設定劇照路徑 - 小劇照 - 選擇的設定檔 - 上次登入在 - 卡拉OK歌曲選擇器 - 首播 - 最新電影 - 最新劇集 - 播放清單選項 - 已建立 - 解析度 - 最近新增 - [B]計時器啟動！[/B] [COLOR=grey2] - 系統將自動關機於：[/COLOR] - 點擊按鈕播放[CR][CR]電影預告片 - - - 暫停 - 停止 - 快轉 - 倒轉 - 電影選單 - 下載字幕 - - - - [B]設定介面外觀[/B][CR][CR]修改佈景主題 · 選擇語言和地區 · 修改檔案清單選項[CR]設定螢幕保護程式 - [B]設定視訊參數[/B][CR][CR]管理您的音樂資料庫 · 設定視訊播放選項 · 修改視訊清單選項[CR]設定字幕字型 - [B]設定音樂參數[/B][CR][CR]管理您的音樂資料庫 · 設定音樂播放選項 · 修改音樂清單選項[CR]設定歌曲提交 · 設定卡拉OK選項 - [B]設定圖片參數[/B][CR][CR]設定圖片清單選項 · 設定幻燈片秀 - [B]設定氣象參數[/B][CR][CR]設定三個要收集氣象資料的城市 - [B]設定網路參數[/B][CR][CR]透過 UPnP 和 HTTP 控制 XBMC · 設定檔案分享[CR]設定網際網路訪問選項 - [B]設定系統參數[/B][CR][CR]設定和校正顯示輸出 · 設定音效輸出 · 設定遙控器[CR]設定節能選項 · 啟用除錯 · 設定鎖定密碼 - [B]設定佈景主題[/B][CR][CR]設定 Confluence 佈景主題 · 新增或移除首頁選單項目[CR]修改佈景主題背景 - [B]設定附加元件[/B][CR][CR]管理已安裝的附加元件 · 從 xbmc.org 瀏覽並安裝附加元件[CR]修改附加元件設定 - - 選擇您的 XBMC 使用者設定檔[CR]登入並繼續 - + + + + + + 修改您的 + 喜歡 + 討厭 + 電源選項 + 工作中... + 隱藏資訊 + 檢視選項 + 外掛 + 全螢幕 + 最近新增 + 視訊 - 檔案 + 音樂 - 檔案 + 正在播放 + 頁 + 個項目 + 其他選項 + 位置 + 海報捲動 + 劇照 + 全部清單 + 圖片縮圖 + 圖片捲動 + 資訊 + 正在播放 + 正在播方 + 暫停 + 快轉 + 倒轉 + 音效屬性 + 目前設定 + 視覺效果設定 + 結束時間 + 排序：遞增 + 排序：遞減 + 開啟播放清單 + 儲存播放清單 + 關閉播放清單 + 系統中的音樂檔案 + 目前的播放清單 + 這個檔案已堆疊，請選擇您要從哪個部分開始播放。 + 目前的選擇 + + + 主介面選項 + 背景 + 在圖片幻燈片秀中顯示"已暫停"狀態 + 在視窗中播放預告片[COLOR=grey3](只在視訊資訊對話框中)[/COLOR] + "視訊" 按鈕永遠連到視訊 "檔案" + 其他選項 + 隱藏視訊檔案名稱的媒體標示 [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR] + 隱藏主選單按鈕 + 媒體背景 + 編輯媒體類型的背景 + 隱藏 + 選項 + 單一圖片 + 多張圖片 + 自訂 + + + 顯示最近新增的視訊 + 首頁程式子選單 + 隱藏背景劇照 + 按鈕標籤 + + + 氣象頁面 + 以電視節目的海報取代橫幅圖片 + 在背景顯示正在播放的視訊 + 在背景顯示正在播放的視覺效果 + + + + + 歌詞 + + + + + 歌詞附加元件 + 字幕附加元件 + 首頁影片子選單 + 首頁音樂子選單 + 首頁圖片子選單 + 音樂播放工具列 + 視訊播放工具列 + 捷徑 + 分類 + 顯示演員 + 選擇您的歌曲 + 段落連結 + 歌詞來源 + 現在溫度 + 最後更新 + 選單 + + + 圖片 + 沒有偵測到光碟媒體 + 退出 + 隱藏劇照 + 電影詳細資訊 + 已使用記憶體： + 音軌編號 + 無法取得[CR][CR]劇情照片[CR][CR] 請點擊按鈕來設定 + 目前的站台 + 選擇一個站台 + 內容掃描選項 + 基本 + + + 設定劇照路徑 + 小劇照 + 選擇的設定檔 + 上次登入在 + 卡拉OK歌曲選擇器 + 首播 + 最新電影 + 最新劇集 + 播放清單選項 + 已建立 + 解析度 + 最近新增 + [B]計時器啟動！[/B] [COLOR=grey2] - 系統將自動關機於：[/COLOR] + 點擊按鈕播放[CR][CR]電影預告片 + 專輯詳細資訊 + 暫停 + 停止 + 快轉 + 倒轉 + 電影選單 + 下載字幕 + + + 主題預設 + [B]設定介面外觀[/B][CR][CR]修改佈景主題 · 選擇語言和地區 · 修改檔案清單選項[CR]設定螢幕保護程式 + [B]設定視訊參數[/B][CR][CR]管理您的音樂資料庫 · 設定視訊播放選項 · 修改視訊清單選項[CR]設定字幕字型 + [B]設定音樂參數[/B][CR][CR]管理您的音樂資料庫 · 設定音樂播放選項 · 修改音樂清單選項[CR]設定歌曲提交 · 設定卡拉OK選項 + [B]設定圖片參數[/B][CR][CR]設定圖片清單選項 · 設定幻燈片秀 + [B]設定氣象參數[/B][CR][CR]設定三個要收集氣象資料的城市 + [B]設定網路參數[/B][CR][CR]透過 UPnP 和 HTTP 控制 XBMC · 設定檔案分享[CR]設定網際網路訪問選項 + [B]設定系統參數[/B][CR][CR]設定和校正顯示輸出 · 設定音效輸出 · 設定遙控器[CR]設定節能選項 · 啟用除錯 · 設定鎖定密碼 + [B]設定佈景主題[/B][CR][CR]設定 Confluence 佈景主題 · 新增或移除首頁選單項目[CR]修改佈景主題背景 + [B]設定附加元件[/B][CR][CR]管理已安裝的附加元件 · 從 xbmc.org 瀏覽並安裝附加元件[CR]修改附加元件設定 + 選擇您的 XBMC 使用者設定檔[CR]登入並繼續 + 天氣地圖 + 36小時預報 + 每小時預報 + 一週預報 + 10天預報 + 預報 + 地圖 & 影片 + 影片預報 [COLOR=grey2]〈全螢幕播放〉[/COLOR] + 降雨機率 + 正在擷取預報資訊... + \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3