updated: Finnish translation

18 files changed, 79 insertions, 22 deletions

diff --git a/addons/metadata.albums.allmusic.com/addon.xml b/addons/metadata.albums.allmusic.com/addon.xml
index 5f7e191e4b..2b53a90be1 100644
--- a/addons/metadata.albums.allmusic.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.albums.allmusic.com/addon.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <summary lang="de">Alben Scraper für AllMusic.com</summary>
     <summary lang="es">Scraper de Álbums de AllMusic</summary>
     <summary lang="fr">Scraper d'albums musicaux AllMusic</summary>
+    <summary lang="fi">AllMusic.com -albumitietojen lataaja</summary>
     <summary lang="hu">AllMusic.com album információk</summary>
     <summary lang="nl">AllMusic-albuminfo</summary>
     <summary lang="pl">Informacje o albumach z AllMusic</summary>
@@ -37,6 +38,10 @@ Alle Genres und Stile der Musik werden hier abgedeckt, reichend von Mainstream b
 La página web allmusic fue creada en el 1995 cómo un sitio donde los fans podíaan compartir su pasión por la música.
 El equipo de AMG, junto con cuentos de colaboradores expertos (todos ellos fans de la música) han hecho de allmusic uno de los sitios más extensos del planeta. Todos ellos intentan crear y mantener unos contenidos que los amantes de la música y los profesionales del sector obtienen de AMG.
 Todos los géneros y estilos musicales tienen cabida, desde los más comerciales hasta los más oscuros. En allmusic se critican los álbumes y los artistas en el entorno que les corresponde - desde opera, pasando por rock hasta country tradicional. Así se asegura que los fans de cualquier estilo de música puedan depender de nosotros para mantenerse al día de las novedades de sus artistas favoritos y descubrir nuevos sonidos.</description>
+    <description lang="fi">Käytä AllMusic.com -sivustoa täyttämään kirjastosi metatiedot.
+AllMusic.com -sivusto luotiin vuonna 1995 paikaksi, jossa musiikkifanit voivat tyydyttää intohimonsa musiikkiin.
+AMG-toimituksen henkilökunta, satojen asiansa tuntevien lahjoittajien kanssa (kaikki musiikkifanaatikot), ovat tehneet AllMusic.com -sivustosta koko planeetan kattavimman musiikkitietolähteen. He ovat kaikki sitoutuneita luomaan ja ylläpitämään asioista perillä olevaa henkevää sisältöä, jota musiikista pitävät ja musiikkialan ammattilaiset odottavat AMG:ltä.
+Kaikki musiikin lajityypit ja tyylisuunnat ovat edustettuina täällä, vaihdellen kaupallisesti suosituimmista kaikista huomaamattomimpiin. Me arvostelemme albumit ja esittäjät heidän oman lajityyppinsä sisällä - oopperasta ja autotallirokista aina perinteiseen country-musiikkiin. Tämä varmistaa, että minkä tahansa tyylisuunnan fanit voivat luottaa, että samalla kun pidämme heidät ajan tasalla heidän lempiartististansa, niin esittelemme myös heille uusia äänimaailmoita.</description>
     <description lang="fr">Utiliser AllMusic.com pour la récupération des méta-données.
 Le site web AllMusic a été créé en 1995 afin que les fans de musique puissent assouvir leur passion.
 L'équipe rédactionnelle d'AMG, forte de ses centaines de contributeurs avisés (tous passionnés de musique à part entière), a fait de AllMusic la source de référence la plus complète de toute la planète. Chacun s'investissant dans la construction et la maintenance d'un contenu aussi passionné et judicieux que tout amoureux de musique ou tout professionnel de l'industrie serait en droit d'attendre d'AMG.
diff --git a/addons/metadata.artists.allmusic.com/addon.xml b/addons/metadata.artists.allmusic.com/addon.xml
index e0fd2c435a..a2018cfe6d 100644
--- a/addons/metadata.artists.allmusic.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.artists.allmusic.com/addon.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
     <summary lang="en">AllMusic artist information + HTBackdrops artist images</summary>
     <summary lang="de">Scraper für Künstler-Informationen von AllMusic.com</summary>
     <summary lang="es">Descarga información de Artistas de AllMusic</summary>
+    <summary lang="fi">AllMusic.com -esittäjätietojen ja HTBackdrops-esittäjäkuvien lataaja</summary>
     <summary lang="fr">Scraper d'artistes musicaux AllMusic</summary>
     <summary lang="hu">AllMusic előadó információk</summary>
     <summary lang="nl">AllMusic-artiestinfo</summary>
@@ -37,6 +38,9 @@ Alle Genres und Stile der Musik werden hier abgedeckt, reichend von Mainstream b
 La página web allmusic fue creada en el 1995 cómo un sitio donde los fans podíaan compartir su pasión por la música.
 El equipo de AMG, junto con cuentos de colaboradores expertos (todos ellos fans de la música) han hecho de allmusic uno de los sitios más extensos del planeta. Todos ellos intentan crear y mantener unos contenidos que los amantes de la música y los profesionales del sector obtienen de AMG.
 Todos los géneros y estilos musicales tienen cabida, desde los más comerciales hasta los más oscuros. En allmusic se critican los álbumes y los artistas en el entorno que les corresponde - desde opera, pasando por rock hasta country tradicional. Así se asegura que los fans de cualquier estilo de música puedan depender de nosotros para mantenerse al día de las novedades de sus artistas favoritos y descubrir nuevos sonidos.</description>
+    <description lang="fi">Käytä AllMusic.com -sivustoa täyttämään kirjastosi metatiedot.
+AllMusic.com -sivusto luotiin vuonna 1995 paikaksi, jossa musiikkifanit voivat tyydyttää intohimonsa musiikkiin. Kaikki musiikin lajityypit ja tyylisuunnat ovat edustettuina täällä, vaihdellen kaupallisesti suosituimmista kaikkein huomaamattomimpiin. Me arvostelemme albumit ja esittäjät heidän oman lajityyppinsä sisällä - oopperasta ja autotallirokista aina perinteiseen country-musiikkiin.
+HTBackdrops.com -sivusto on yhteisön ylläpitämä tietokanta korkealaatuisille esittäjä- ja fanitaidekuville. Sivuston jäsenet ovat luoneet kaikki sivuston kuvat. Lähetä meille itse tekemäsi suosikkiartistiesi kuvat, jotta voimme lisätä ne tietokantaan.</description>
     <description lang="fr">Utiliser AllMusic.com pour la récupération des méta-données.
 Le site web AllMusic a été créé en 1995 afin que les fans de musique puissent assouvir leur passion.
 L'équipe rédactionnelle d'AMG, forte de ses centaines de contributeurs avisés (tous passionnés de musique à part entière), a fait de AllMusic la source de référence la plus complète de toute la planète. Chacun s'investissant dans la construction et la maintenance d'un contenu aussi passionné et judicieux que tout amoureux de musique ou tout professionnel de l'industrie serait en droit d'attendre d'AMG.
diff --git a/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml b/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml
index 3cd0c52de3..51ca87c516 100644
--- a/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <summary lang="en">AllMusic Music Scraper Library</summary>
     <summary lang="de">Musik-Scraper für AllMusic.com</summary>
     <summary lang="es">Scraper de música de AllMusic</summary>
+    <summary lang="fi">AllMusic musiikkitietojen lataajan kirjasto</summary>
     <summary lang="fr">Scraper AllMusic pour la musique</summary>
     <summary lang="hu">AllMusic zenei adat leolvasó</summary>
     <summary lang="nl">AllMusic-scraperfuncties</summary>
@@ -26,6 +27,7 @@
     <description lang="en">Download Music information from www.allmusic.com</description>
     <description lang="de">Downloade Musik Informationen von www.allmusic.com</description>
     <description lang="es">Descarga información musical de www.allmusic.com</description>
+    <description lang="fi">Lataa musiikkitietoja osoitteesta www.allmusic.com</description>
     <description lang="fr">Télécharger les infos musicales depuis www.allmusic.com</description>
     <description lang="hu">Zene információk letöltése a www.allmusic.com webhelyről</description>
     <description lang="nl">Muziekinformatie ophalen van www.allmusic.com</description>
diff --git a/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml b/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml
index 55ad80c9b9..90d9df82f1 100644
--- a/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
     <summary lang="en">HD-Trailers.net Scraper Library</summary>
     <summary lang="de">Scraper für Trailer von HD-Trailers.net</summary>
     <summary lang="es">Scraper de Trailers de HD-Trailers.net</summary>
+    <summary lang="fi">HD-Trailers.net trailerilataajan kirjasto</summary>
     <summary lang="fr">Scraper HD-Trailers.net pour les bande-annonces</summary>
     <summary lang="hu">HD-Trailers.net leolvasó-könyvtár</summary>
     <summary lang="nl">HD-Trailers.net Scraper Collectie</summary>
@@ -22,6 +23,7 @@
     <description lang="en">Download Movie Trailers from www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="de">Downloade Trailer von www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="es">Descarga trailers de www.hd-trailers.net</description>
+    <description lang="fi">Lataa elokuvien trailereita osoitteesta www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="fr">Télécharge les bande-annonces de films depuis www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="hu">Filmelőzetesek letöltése a www.hd-trailers.net-ről</description>
     <description lang="nl">Download trailers van www.hd-trailers.net</description>
diff --git a/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml b/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml
index d61671a0f9..369f9bc588 100644
--- a/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <summary lang="en">HTBackdrops Scraper Library</summary>
     <summary lang="de">Scraper für Hintergründe von HTBackdrops</summary>
     <summary lang="es">Scraper de HTBackdrops</summary>
+    <summary lang="fi">HTBackdrops taustakuvalataajan kirjasto</summary>
     <summary lang="fr">Scraper HTBackdrops</summary>
     <summary lang="hu">HTBackdrops leolvasó-könyvtár</summary>
     <summary lang="nl">HTBackdrops-scraperfuncties</summary>
@@ -24,6 +25,7 @@
     <description lang="en">Download backdrops from www.htbackdrops.com</description>
     <description lang="de">Downloade Hintergründe von www.htbackdrops.com</description>
     <description lang="es">Descarga fanart y fotos de artistas de www.htbackdrops.com</description>
+    <description lang="fi">Lataa taustakuvia osoitteesta www.htbackdrops.com</description>
     <description lang="fr">Télécharge les backdrops depuis www.htbackgrops.com</description>
     <description lang="hu">Fanartképek letöltése www.htbackdrops.com webhelyről</description>
     <description lang="nl">Achtergronden ophalen van www.htbackdrops.com</description>
diff --git a/addons/metadata.common.imdb.com/addon.xml b/addons/metadata.common.imdb.com/addon.xml
index 2c3d6c8b3a..044b38c344 100644
--- a/addons/metadata.common.imdb.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.imdb.com/addon.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
     <platform>all</platform>
     <minversion>20000</minversion>
     <summary lang="en">IMDB Scraper Library</summary>
+    <summary lang="fi">IMDB elokuvatietojen lataaja</summary>
     <summary lang="hu">IMDB leolvasó-könyvtár</summary>
     <summary lang="kr">IMDB 스크래퍼 라이브러리</summary>
     <summary lang="nl">IMDB Scraper Bibliotheek</summary>
@@ -19,6 +20,7 @@
     <summary lang="pt">Scraper de filmes IMDb</summary>
     <summary lang="se">IMDB Skrapbibliotek</summary>
     <description lang="en">Download Movie information from www.imdb.com</description>
+    <description lang="fi">Lataa elokuvatietoja osoitteesta www.imdb.com</description>
     <description lang="hu">Film információk letöltése a www.imdb.com webhelyről</description>
     <description lang="kr">www.imdb.com 에서 영화 정보 다운로드</description>
     <description lang="nl">Download film informatie van www.imdb.com</description>
diff --git a/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml b/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml
index ac77954daf..ef6e6ba099 100644
--- a/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <summary lang="en">LastFM Scraper Library</summary>
     <summary lang="de">Musik-Scraper für LastFM</summary>
     <summary lang="es">Scraper de música de LastFM</summary>
+    <summary lang="fi">LastFM musiikkitietojen lataaja</summary>
     <summary lang="fr">Scraper LastFM</summary>
     <summary lang="hu">LastFM leolvasó-könyvtár</summary>
     <summary lang="nl">LastFM-scraperfuncties</summary>
@@ -25,6 +26,7 @@
     <description lang="en">Download Music information from www.last.fm</description>
     <description lang="de">Downloade Musik informationen von www.last.fm</description>
     <description lang="es">Descargar información musical de www.last.fm</description>
+    <description lang="fi">Lataa musiikkitietoja osoitteesta www.last.fm</description>
     <description lang="fr">Télécharge les infos musicales depuis www.last.fm</description>
     <description lang="hu">Zene információk letöltése a www.last.fm webhelyről</description>
     <description lang="nl">Muziekinfo ophalen van LastFM</description>
diff --git a/addons/metadata.common.themoviedb.org/addon.xml b/addons/metadata.common.themoviedb.org/addon.xml
index 2ffc0752ac..f40b00e197 100644
--- a/addons/metadata.common.themoviedb.org/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.themoviedb.org/addon.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
     <minversion>20000</minversion>
     <summary lang="en">TMDb Scraper Library</summary>
     <summary lang="es">Scraper de peliculas de TMDb</summary>
+    <summary lang="fi">TMDb elokuvatietojen lataajan kirjasto</summary>
     <summary lang="fr">Scraper TMDb</summary>
     <summary lang="hu">TMDb leolvasó-könyvtár</summary>
     <summary lang="nl">TMDb-scraperfuncties</summary> 			<!--Dit gaat over de functies, niet over de mediabibliotheek!-->
@@ -24,6 +25,7 @@
     <summary lang="zh">TMDb刮削器代码库</summary>
     <description lang="en">Download thumbs and fanarts from www.themoviedb.org</description>
     <description lang="es">Descarga posters y fanart de www.themoviedb.org</description>
+    <description lang="fi">Lataa pienoiskuvia ja fanitaidetta www.themoviedb.org -sivustolta</description>
     <description lang="fr">Télécharge vignettes et backdrops depuis www.themoviedb.org</description>
     <description lang="hu">Bélyeg- és fanartképek letöltése a www.themoviedb.org webhelyről</description>
     <description lang="nl">Miniaturen en fanart ophalen van www.themoviedb.org</description>
diff --git a/addons/metadata.themoviedb.org/addon.xml b/addons/metadata.themoviedb.org/addon.xml
index ecd87d1839..b4210bee5d 100644
--- a/addons/metadata.themoviedb.org/addon.xml
+++ b/addons/metadata.themoviedb.org/addon.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <summary lang="en">TMDB Movie Scraper</summary>
     <summary lang="de">Film-Scraper für TheMovieDB</summary>
     <summary lang="es">Scraper de películas de TheMovieDB</summary>
+    <summary lang="fi">TMDB elokuvatietojen lataaja</summary>
     <summary lang="hu">TMDB filmadat leolvasó</summary>
     <summary lang="nl">TMDb-filmscraper</summary>
     <summary lang="pl">Scraper filmowy TMDB</summary>
@@ -27,6 +28,7 @@
     <description lang="en">themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like XBMC to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience.</description>
     <description lang="de">TheMovieDB.org ist eine freie und offene Film-Datenbank. Sie wird nur User wie dir betrieben. TheMovieDB wird zur Zeit monatlich von Millionen genutzt. Mit der mächtigen API wird sie auch von vielen Media-Center, wie z.B. XBMC, genutzt um Filme-Meta-Daten, Poster und Fanrts zu beziehen, damit der User sein Media-Center verschönern kann</description>
     <description lang="es">themovieDB.org es una base de datos de películas gratuita y abierta. Es una página web que se basa en contenido subido por los usuarios. TMDb es usada diariamente por mucha gente gracias a su API, que es usada por más programas aparte de XBMC para descargar información de películas así como Posters o Fanart (Fondos de escritorio basados en películas usados en distintos skins) para enriquecer la experiencia de usar XBMC.</description>
+    <description lang="fi">themoviedb.org on vapaa ja avoin elokuvatietokanta. Se on täysin käyttäjien ylläpitämä. TMDb:a käyttää miljoonat ihmiset joka kuukausi, sitä käytetään käyttäjäkokemuksen rikastuttamiseen monissa muissakin suosituissa XBMC:n kaltaisissa ohjelmissa lataamalla elokuvien tietoja, julisteita ja fanitaidetta.</description>
     <description lang="hu">A themoviedb.org egy ingyenes és nyílt filmadatbázis. Teljes egészében olyan felhasználók töltik fel, mint például Te. A TMDb-t havonta emberek milliói használják és a hatékony API-n keresztül számos népszerű média center is, mint például az XBMC a filmadatok, poszterek, fanartképek letöltésére.</description>
     <description lang="nl">Themoviedb.org is een vrije en open filmdatabank. Gebruikers zoals jij vormen de motor van deze site. Op dit moment gebruiken elke maand miljoenen mensen TMDb. De krachtige API van de site laat mediacenters zoals XBMC toe om metadata, posters en fanart op te halen en zo de gebruikerservaring te verrijken.</description>
     <description lang="pl">themoviedb.org jest wolną i otwartą filmową bazą danych. Jest zarządzana całkowicie przez osoby takie jak Ty. Obecnie odwiedzają ją miliony osób miesięcznie, a dzięki dostępności API jest używana w wielu media center, takich jak XBMC, do pobierania informacji o filmach, plakatów i fanartów.</description>
diff --git a/addons/metadata.themoviedb.org/resources/language/Finnish/strings.xml b/addons/metadata.themoviedb.org/resources/language/Finnish/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ab425a5364
--- /dev/null
+++ b/addons/metadata.themoviedb.org/resources/language/Finnish/strings.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<strings>
+    <string id="30000">Fanitaide käytössä</string>
+    <string id="30004">Trailerit käytössä</string>
+    <string id="30001">Valitse ensisijaisesti trailerit HD-Trailers.net -sivustolta</string>
+    <string id="30002">Ensisijainen kieli</string>
+    <string id="30003">Hae arvosana IMDb:stä</string>
+    <string id="30005">Näytä alkuperäinen nimi</string>
+</strings>
diff --git a/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml b/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml
index 4e5631bc08..c12f10d5ac 100644
--- a/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <summary lang="en">Fetch TV show metadata from TheTVDB.com</summary>
     <summary lang="de">Scraper für Fernsehserien von TheTVDB.com</summary>
     <summary lang="es">Descarga información de Series de TV desde TVDB.com</summary>
+    <summary lang="fi">Nouda TV-ohjelmien tietoja TheTVDB.com -sivustolta</summary>
     <summary lang="fr">Scraper TheTVDB.com pour les séries TV</summary>
     <summary lang="hu">TV műsor információk a TheTVDB.com-ról</summary>
     <summary lang="nl">Seriemetadata ophalen van TheTVDB.com</summary>
@@ -24,6 +25,7 @@
     <description lang="en">TheTVDB.com is a TV Scraper. The site is a massive open database that can be modified by anybody and contains full meta data for many shows in different languages. All content and images on the site have been contributed by their users for users and have a high standard or quality. The database schema and website are open source under the GPL.</description>
     <description lang="de">TheTVDB.com ist ein Scraper für TV-Serien. Die Seite hat eine riesige offene Datenbank, welche von jedem geändert werden kann. Sie enthält weitreichende Meta-Daten für viele TV-Serien in verschiedenen Sprachen. Alle Inhalte und Bilder dieser Seite stammen von User für User und haben eine hohe Qualität. Das Datenbankschema und die Webseite sind OpenSource unter dem GPL-Recht</description>
     <description lang="es">TheTVDB.com es un scraper para series de televisión. Esta pagina web es una base de datos immensa que puede ser modificada por cualquiera y contiene informaciós de series y capítulos en distintos idiomas. Todo el contenido y las imágenes de este sitio han sido creadas y enviadas por sus usuarios bajo unas estrictas normas de tamaño y calidad. El esquema de la base de datos y la página web són consultables y de código abierto bajo licencia GPL.</description>
+    <description lang="fi">TheTVDB.com on TV-ohjelmatietojen lataaja. Sivusto on massiivinen avoin tietokanta, jonka tietoja kaikki pystyy muokkaamaan ja se sisältää täydet tiedot monista TV-ohjelmista usealla eri kielellä. Kaikki sivuston sisältö ja kuvat on korkealaatuisia ja käyttäjien lahjoittamia. Tietokanta ja sivusto ovat GPL-lisenssin alaisia.</description>
     <description lang="fr">TheTVDB.com est un scraper TV. Le site est une immense base de données libre qui peut être modifiée par n'importe qui et qui contient toutes les infos pour beaucoup de séries en différentes langues. Toutes les infos et images du site proviennent de contributions d'utilisateurs pour les utilisateurs et sont d'excellente qualité. Le schéma de la base de données et le site Web sont en open source sous licence GPL.</description>
     <description lang="hu">A TheTVDB.com egy TV műsor leolvasó. Az oldal egy hatalmas adatbázis amit bárki szabadon módosíthat és rengeteg TV műsor adatait tartalmazza különböző nyelveken. A minőségi tartalom és képanyag ezen az oldalon felhasználóktól származik más felhasználók számára. Az adatbázisstruktúra és a weblap nyílt forráskódú a GPL licenc alatt.</description>
     <description lang="nl">TheTVDB.com is een seriescraper. De site is een gigantische open databank die iedereen kan aanpassen en uitbreiden, en biedt metadata aan voor TV-series in verschillende talen. Alle inhoud en afbeeldingen zijn afkomstig van gebruikers en moeten een grondige kwaliteitscontrole doorstaan. Het databankschema en de websitecode zijn vrijgegeven onder de open source GPL-licentie.</description>
diff --git a/addons/metadata.yahoomusic.com/addon.xml b/addons/metadata.yahoomusic.com/addon.xml
index bcea79319c..3932f9d9af 100644
--- a/addons/metadata.yahoomusic.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.yahoomusic.com/addon.xml
@@ -11,11 +11,13 @@
              library="yahoomusic.xml"/>
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Yahoo! Music Video Scraper</summary>
+    <summary lang="fi">Yahoo! musiikkivideotietojen lataaja</summary>
     <summary lang="hu">Yahoo! videóklip leolvasó</summary>
     <summary lang="kr">야후! 뮤직 비디오 스크래퍼</summary>
     <summary lang="pl">Scraper teledysków Yahoo!</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de música Yahoo!</summary>
     <description lang="en">Download Music Video information</description>
+    <description lang="fi">Lataa musiikkivideoiden tiedot</description>
     <description lang="hu">Videóklip információk letöltése a Yahoo! webhelyről</description>
     <description lang="kr">뮤직 비디오 정보 다운로드</description>
     <description lang="pl">Pobieraj informacje o teledyskach z music.yahoo.com</description>
diff --git a/addons/metadata.yahoomusic.com/resources/language/Finnish/strings.xml b/addons/metadata.yahoomusic.com/resources/language/Finnish/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..cba821741f
--- /dev/null
+++ b/addons/metadata.yahoomusic.com/resources/language/Finnish/strings.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<strings>
+    <!-- settings labels -->
+    <string id="30000">Pienoiskuvien koko</string>
+</strings>
diff --git a/addons/repository.xbmc.org/addon.xml b/addons/repository.xbmc.org/addon.xml
index 8b369a677b..41222edd65 100644
--- a/addons/repository.xbmc.org/addon.xml
+++ b/addons/repository.xbmc.org/addon.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 		<summary lang="en">Install Add-ons from XBMC.org</summary>
 		<summary lang="de">Installiere Add-ons von XBMC.org</summary>
 		<summary lang="es">Instalar Add-ons de XBMC.org</summary>
+		<summary lang="fi">Asenna lisäosia XBMC.org -sivustolta</summary>
 		<summary lang="fr">Installe les Add-ons depuis XBMC.org</summary>
 		<summary lang="hu">Kiegészítők letöltése az XBMC.org-ról</summary>
 		<summary lang="ko">XBMC.org로 부터 애드온 설치</summary>
@@ -27,6 +28,7 @@
 		<description lang="en">Download and install add-ons from the Official XBMC.org addon repository.[CR]  By using the official Repository you will be able to take advantage of our extensive file mirror service to help get you faster downloads from a region close to you.[CR]  All addons on this repository have under gone basic testing, if you find a broken or not working addon please report it to Team XBMC so we can take any action needed.</description>
 		<description lang="de">Download und installiere Add-Ons aus dem offiziellen XBMC.org Add-On Repository.[CR]  Durch die Nutzung des offiziellen Repository hat man Zugriff auf das große Datei Mirror System welches schnelle Downloads aus der Nähe bereit stellt.[CR]  Alle Add-Ons im Repository wurden getestet, sollte dennoch ein Add-On Fehler haben oder gar nicht funktionieren, sollte dieser Fehler an das Team XBMC gemeldet werden, damit die nötigen Schritte getroffen werden können</description>
 		<description lang="es">Descarga e instala add-ons desde el repositorio oficial de XBMC.[CR]  Usando el repositorio oficial tendrás las ventajas de nuestro servicio de mirrors para ayudarte a conseguir unas descargas más rápidas de un sitio cercano a tí.[CR]  Todos los add-ons en este repositorio han pasado por un periodo de pruebas básico, pero si encuentras algún add-on que no funciona, por favor informa de ello al equipo de XBMC para solucionar el problema.</description>
+		<description lang="fi">Lataa ja asenna lisäosia virallisesta XBMC.org -lisäosasäilöstä.[CR]  Käyttämällä virallista säilöä sinun on mahdollista käyttää hyväksesi meidän kattavaa tiedostojen peilauspalveluamme saavuttaaksesi korkeat latausnopeudet sinun lähialueeltasi.[CR]  Kaikki tämän säilön lisäosat on testattu toimiviksi, jos löydät rikkinäisen tai "ei toimivan" lisäosan, ilmoita siitä Team XBMC:lle, jotta voimme korjata asian.</description>
 		<description lang="fr">Télécharge et installe les add-ons depuis le dépôt officiel de XBMC.org.[CR]  En utilisant le dépôt officiel, vous bénéficierez de notre service de fichiers miroir afin de télécharger plus rapidement depuis une région proche de vous.[CR]  Tous les add-ons de ce dépôt n'ont subi que des tests basiques, si vous trouvez un add-on corrompu ou inutilisable, informez la Team XBMC afin de prendre les mesures nécessaires.</description>
 		<description lang="hu">Kiegészítők letöltése és telepítése a hivatalos XBMC.org tárolóhelyről.[CR] A hivatalos tárolóhely használatával kihasználhatod szerteágazó tükör-kiszolgáló hálózatunkat, ami segít a gyorsabb letöltésben egy hozzád közelebb eső körzet használatával.[CR]  Minden kiegészítő ezen a tárolóhelyen átment egy alaptesztelésen. Ha mégis hibás vagy nem működő kiegészítőt találsz, kérünk jelezd az XBMC csapatnak, hogy megtegyük a szükséges lépseket.</description>
 		<description lang="ko">공식 XBMC.org 애드온 저장소로부터 애드온을 다운로드하고 설치합니다.[CR] 공식 저장소를 사용함으로써 파일 미러링 서비스를 통해 사용자에 가까운 곳으로부터 빠르게 다운로드를 받을수 있습니다.[CR] 저장소의 모든 애드온은 기본적인 확인을 했습니다. 만약 작동이 안되는 애드온을 발견하면, Team XBMC로 알려주시면, 필요한 조치를 취할것입니다.</description>
diff --git a/addons/skin.confluence/addon.xml b/addons/skin.confluence/addon.xml
index 72af45aee3..8ed0344d87 100644
--- a/addons/skin.confluence/addon.xml
+++ b/addons/skin.confluence/addon.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     <summary lang="ca">Aparença Confluence, per Jezz_X. (Aparença per defecte de l'XBMC)</summary>
     <summary lang="en">Confluence skin by Jezz_X. (XBMC's default skin)</summary>
     <summary lang="es">Confluence skin por Jezz_X. (skin por defecto)</summary>
+    <summary lang="fi">Confluence-ulkoasu Jezz_X:ltä. (XBMC:n oletus ulkoasu)</summary>
     <summary lang="fr">Skin Confluence par Jezz_X. (skin par défaut)</summary>
     <summary lang="hu">Confluence arculat. Készítő: Jezz_X</summary>
     <summary lang="ko">Confluence 스킨 Jezz_X 만듬 (기본 스킨)</summary>
@@ -30,6 +31,7 @@
     <description lang="ca">Confluence és l'aparença per defecte de l'XBMC 9.11 i superior. És una combinació de conceptes de moltes aparences populars, i intenta adoptar i integrar les seves bones idees en una aparença que sigui senzilla d'entendre i utilitzar per els nous usuaris d'XBMC.</description>
     <description lang="en">Confluence is the default skin for XBMC 9.11 and above. It is a combination of concepts from many popular skins, and attempts to embrace and integrate their good ideas into a skin that should be easy for first time XBMC users to understand and use.</description>
     <description lang="es">Confluence es la skin por defecto de XBMC 9.11 y posteriores. Es una combinación de conceptos de muchas skins populares, e intenta abarcare e integrar lo mejor de ellas en una skin que sea sencilla de entender y utilizar para los nuevos usuarios de XBMC.</description>
+    <description lang="fi">Confluence on oletus ulkoasu XBMC:n versiosta 9.11 lähtien. Se on yhdistelmä useiden suosittujen ulkoasujen konsepteista, ja yritys omaksua ja integroida heidän hyvät ideat ulkoasuun, jonka pitäisi olla helppokäyttöinen ja -tajuinen kaikille XBMC:n käyttäjille.</description>
     <description lang="fr">Confluence est le skin par défaut de XBMC 9.11 ou supérieur. C'est un condensé d'idées de plusieurs skins populaires. Il tente d'englober et intégrer toutes les bonnes idées que n'importe quel débutant sur XBMC pourrait utiliser avec facilité.</description>
     <description lang="hu">A Confluence az alapértelmezett arculat az XBMC-hez a 9.11-es verziótól kezdődően. Merít sok sok népszerű arculat elképzeléséből, megpróbálva vegyíteni a jó ötleteket úgy, hogy az könnyen kezelhető legyen az XBMC-vel először találkozóknak is.</description>
     <description lang="ko">Confluence 는 XBMC 9.11 이상의 기본 스킨입니다. 많은 인기 스킨의 컨셉과 좋은 아이디어를 모아서 하나의 스킨으로 만들었으며 초보자도 사용하기 쉽습니다.</description>
diff --git a/addons/skin.confluence/language/Finnish/strings.xml b/addons/skin.confluence/language/Finnish/strings.xml
index aefecba197..ed70f2cb5a 100644
--- a/addons/skin.confluence/language/Finnish/strings.xml
+++ b/addons/skin.confluence/language/Finnish/strings.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
   <string id="31300">Tämänhetkinen säätila</string>
   <string id="31301">Viimeksi päivitetty</string>
   <string id="31302">Valikko</string>
-  <string id="31303"></string>
+  <string id="31303">Tietojen tarjoaja</string>
   <string id="31304">Kuva</string>
   <string id="31305">Levyä ei löytynyt</string>
   <string id="31306">Avaa asema</string>
diff --git a/addons/weather.wunderground/resources/language/Finnish/strings.xml b/addons/weather.wunderground/resources/language/Finnish/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..104535dcca
--- /dev/null
+++ b/addons/weather.wunderground/resources/language/Finnish/strings.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<strings>
+	<string id="30101">Valitse sijainti</string>
+	<string id="30111">Vaihda sijainti 1</string>
+	<string id="30112">Vaihda sijainti 2</string>
+	<string id="30113">Vaihda sijainti 3</string>
+</strings>
diff --git a/language/Finnish/strings.xml b/language/Finnish/strings.xml
index 75a35e9284..8200a2ee7a 100644
--- a/language/Finnish/strings.xml
+++ b/language/Finnish/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!--Translator: Anssi Hannula-->
 <!--Email: anssi@xbmc.org-->
-<!--Based on English strings from git-77215a4-->
+<!--Based on English strings from git-ba852bb-->
 <!--$Revision$-->
 <strings>
   <string id="0">Ohjelmat</string>
@@ -58,21 +58,21 @@
   <string id="62">joulu</string>
 
   <string id="71">Pohjoisesta</string>
-  <string id="72">Pohjoisen ja koillisen välistä</string>
+  <string id="72">Pohjoiskoillisesta</string>
   <string id="73">Koillisesta</string>
-  <string id="74">Idän ja koillisen välistä</string>
+  <string id="74">Itäkoillisesta</string>
   <string id="75">Idästä</string>
-  <string id="76">Idän ja kaakon välistä</string>
+  <string id="76">Itäkaakosta</string>
   <string id="77">Kaakosta</string>
-  <string id="78">Etelän ja kaakon välistä</string>
+  <string id="78">Eteläkaakosta</string>
   <string id="79">Etelästä</string>
-  <string id="80">Etelän ja lounaan välistä</string>
+  <string id="80">Etelälounaasta</string>
   <string id="81">Lounaasta</string>
-  <string id="82">Lännen ja lounaan välistä</string>
+  <string id="82">Länsilounaasta</string>
   <string id="83">Lännestä</string>
-  <string id="84">Lännen ja luoteen välistä</string>
+  <string id="84">Länsiluoteesta</string>
   <string id="85">Luoteesta</string>
-  <string id="86">Pohjoisen ja luoteen välistä</string>
+  <string id="86">Pohjoisluoteesta</string>
   <string id="87">Vaihteleva</string>
 
   <string id="98">Näytä: Autom.</string>
@@ -1479,7 +1479,7 @@
   <string id="16020">Lomituksenpoisto</string>
   <string id="16021">Synk. parittomat</string>
   <string id="16022">Synk. parilliset</string>
-  <string id="16023">Lomituksen käsittely</string>
+  <string id="16023"></string>
   <string id="16024">Peruutetaan...</string>
   <string id="16025">Anna esittäjän nimi</string>
   <string id="16026">Toisto ei onnistu</string>
@@ -1492,7 +1492,7 @@
   <string id="16033">Tietokantaa ei voida avata.</string>
   <string id="16034">Tietokannasta ei voitu hakea kappaleita.</string>
   <string id="16035">Jukeboksi toistolista</string>
-  <string id="16036">Lomituksenpoisto (Half)</string>
+  <string id="16036">Lomituksenpoisto (puolinopeus)</string>
   <string id="16037">Videon lomituksenpoisto</string>
   <string id="16038">Lomituksenpoistomenetelmä</string>
   <string id="16039">Pois päältä</string>
@@ -1529,15 +1529,15 @@
   <string id="16312">(VDPAU)Kohinanvähennys</string>
   <string id="16313">(VDPAU)Terävyys</string>
   <string id="16314">Inverse Telecine</string>
-  <string id="16315">Lanczos3 optimized</string>
+  <string id="16315">Lanczos3 optimoitu</string>
   <string id="16316">Automaattinen</string>
-  <string id="16317">Temporal (Half)</string>
-  <string id="16318">Temporal/Spatial (Half)</string>
+  <string id="16317">Temporal (puolinopeus)</string>
+  <string id="16318">Temporal/Spatial (puolinopeus)</string>
   <string id="16319">DXVA</string>
   <string id="16320">DXVA Synk. parittomat</string>
   <string id="16321">DXVA Paras</string>
   <string id="16322">Spline36</string>
-  <string id="16323">Spline36 optimized</string>
+  <string id="16323">Spline36 optimoitu</string>
   <string id="16324">Ohjelmistopohjainen sekoitus</string>
 
   <string id="16400">Videon jälkikäsittely</string>
@@ -1746,12 +1746,12 @@
   <string id="20253">WebDAV palvelin (HTTP)</string>
   <string id="20254">WebDAV palvelin (HTTPS)</string>
   <string id="20255">Ensimmäinen kirjautuminen, muokkaa profiiliasi</string>
-  <string id="20256">HTS Tvheadend-asiakas</string>
-  <string id="20257">VDR Streamdev-asiakas</string>
-  <string id="20258">MythTV-asiakas</string>
+  <string id="20256">HTS Tvheadend -asiakas</string>
+  <string id="20257">VDR Streamdev -asiakas</string>
+  <string id="20258">MythTV -asiakas</string>
   <string id="20259">Verkkotiedostojärjestelmä (NFS)</string>
   <string id="20260">Secure Shell (SSH/SFTP)</string>
-  <string id="20261">Apple File Protocol (AFP)</string>
+  <string id="20261">Apple Filing Protocol (AFP)</string>
 
   <string id="20300">Web-palvelimen hakemisto (HTTP)</string>
   <string id="20301">Web-palvelimen hakemisto (HTTPS)</string>
@@ -1925,8 +1925,9 @@
   <string id="21365">Poista sijainti</string>
   <string id="21366">Tekstityskansio</string>
   <string id="21367">Elokuvien ja vaihtoehtoisten tekstitysten hakemisto</string>
+  <string id="21368">Älä käytä ASS/SSA -tekstitysten kirjasinta</string>
 
-  <string id="21369">Hiiri käytössä</string>
+  <string id="21369">Hiiri- ja kosketusnäyttötuki käytössä</string>
   <string id="21370">Ohjauspainikkeiden äänitehosteet käytössä</string>
   <string id="21371">Pienoiskuva</string>
   <string id="21372">Pakotettu DVD-aluekoodi</string>
@@ -2379,7 +2380,7 @@
   <string id="36004">Paina "user"-painikkeen komento</string>
   <string id="36005">Käytä puolen vaihtokomentoja</string>
   <string id="36006">Sovitinta ei voitu avata</string>
-  <string id="36007">Käynnistä laitteet kun XBMC käynnistetään</string>
+  <string id="36007">Käynnistä TV kun XBMC käynnistetään</string>
   <string id="36008">Sammuta laitteet kun XBMC sammutetaan</string>
   <string id="36009">Aseta laitteet valmiustilaan näytönsäästäjän aktivoituessa</string>
   <string id="36010"></string>
@@ -2387,4 +2388,8 @@
   <string id="36012">CEC-sovitinta ei havaittu.</string>
   <string id="36013">Ei tuettu libcec-rajapinnan versio. %d on suurempi kuin versio, jota XBMC tukee (%d)</string>
   <string id="36014">Aseta tämä tietokone valmiustilaan kun TV sammutetaan</string>
+  <string id="36015">HDMI-liitin</string>
+  <string id="36016">Yhdistetty</string>
+  <string id="36017">Sovitin löytyi, mutta libcec ei ole saatavilla</string>
+  <string id="36018">Käytä TV:n kieliasetusta</string>
 </strings>