blob: 6063c752ee11bfa49bc3b6c5ba1265ba1a228fac (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
; Catalan Language File for Glest 3.0
; By Siegfried-Angel Gevatter Pujals (RainCT) <siggi.gevatter@gmail.com>
; Released under the GNU General Public License
3dArt=Art 3D
3dAnd2dArt=Art 3D i 2D
2dArtAndWeb=Art 2D i Web
About=Crèdits
Address=Adreça
AlreadyUpgraded=Millora ja realitzada
All=Tots
AmbientVolume=Volum Ambiental
Animation=Animació
Armor=Cuirassa
Attack=Atacar
AttackDistance=Distància
AttackSpeed=Velocitat
AttackStopped=Atac aturat
AttackStrenght=Dany
AutoConfig=Auto config
Build=Construir
BuildSpeed=Vel. construcció
BuildingNoPlace=L'edifici no pot ser construït aquí
BuildingNoReqs=No es compleixen els requisits de l'edifici
BuildingNoRes=Recursos insuficients per crear l'edifici
Built=Construït
CameraModeSet=Mode de càmera establert
CanRepair=Es pot arreglar
Cancel=Cancel·lar
Canceled=Cancel·lat
ChatMode=Mode xat
Closed=Tancat
Command=Ordre
CommonCommand=Ordre comuna
Connect=Connectar
Connected=Connectat
ConnectedToServer=Connectat al servidor
Consume=Consum
Control=Control
Cpu=CPU
CpuUltra=CPU (Ultra)
Deaths=Baixes
Defeat=Derrota
Deleting=Eliminant
Difficulty=Dificultat
Difficulty0=Molt fàcil
Difficulty1=Fàcil
Difficulty2=Mitja
Difficulty3=Difícil
Difficulty4=Molt difícil
Difficulty5=Impossible
Disabled=Desactivades
Disconnect=Desconnecta
Discount=Descompte
Ep=EP
EpCost=Cost d'EP
Exit=Sortir
ExitGame?=vols sortir de la partida?
Faction=Bàndol
Fast=ràpid
Fields=Camps
Filter=Filtre
FreeCamera=Càmera lliure
FxVolume=Volum Efectes
GameCamera=Càmera de joc
GameMusic=Música
GamePaused=Joc en pausa
GameResumed=Joc reprès
GameSpeedSet=Velocitat
GraphicInfo=Info Api
Harvest=Recolectar
HarvestSpeed=Vel. recol·lecció
Hp=HP
Human=Humà
Initializing=Inicialitzant
InvalidOrder=Ordre invàlida
InvalidPosition=Posició invàlida
Kills=Morts
JoinGame=Unir-se a una partida
Language=Llengua
LinuxPort=Port Linux
Load=Càrrega
LoadedSpeed=Vel. carregat
Loading=Carregant...
Map=Mapa
MaxFilterAnisotropy=Màxima Anisotropia del Filtre
MaxLights=Llums
MaxLoad=Càrrega màxima
MaxPlayers=Jugadors max
MeetingPoint=Punt de trobada
Morph=Transformar
MorphSpeed=Velocitat Transformació
Move=Moure
MusicVolume=Volum Música
Network=Xarxa
NewGame=Crear partida
No=No
NotConnected=Desconnectat
None=Cap
Normal=normal
Ok=D'acord
OpenGlExtensions=Extensions
OpenGlInfo=Informació sobre l'OpenGL
OpenGlMaxLights=Llums max
OpenGlMaxTextureSize=Mida max textura
OpenGlMaxTextureUnits=Unitats de textura max
OpenGlModelviewStack=Mida de la pila de matrius de transformació
OpenGlPlatformExtensions=Extensions de la plataforma
OpenGlProjectionStack=Mida de la pila de matrius de projecció
OpenGlRenderer=Renderitzador
OpenGlVendor=Venedor
OpenGlVersion=Versió d'OpenGL
Options=Opcions
OrdersOnQueue=Ordres en cua
Play=Jugar
PlayNow=Jugar ja!
Player=Jugador
Port=Port
Produce=Produeix
Producing=Produint
ProductionSpeed=Vel de producció
Programming=Programació
Projected=Projectades
ReactionSpeed=Vel de reacció
Regeneration=Regeneració
Repair=Arreglar
RepairSpeed=Vel de reparació
Reqs=Reqs
Resources=Recursos
ResourcesHarvested=Recursos recol·lectats
Result=Resultat
Return=Tornar
Scenario=Escenari
Score=Puntuació
Server=Servidor
ServerType=Tipus de servidor
ServerTypeNew=Nou
ServerTypePrevious=Anterior
ShadowMapping=Shadow Mapping
Shadows=Ombres
Sight=Visió
Size=Mida
Slow=lent
SomeOrdersFailed=Algunes ordres no s'han pogut donar
SoundAndMusic=So i música
SplashRadius=Radi d'efecte
StartingToUpgrade=Començant a millorar
Stop=Aturar
Store=Emmagatzemar
Team=Equip
TechTree=Arbre tecnològic
Textures3D=Textures 3D
Tileset=Tileset
UnitAddedToProductionQueue=Unitat afegida a la cua de producció
UnitNoPlace=No es pot posar la unitat
UnitNoReqs=No es compleixen els requisits de la unitat
UnitNoRes=Recursos insuficients per la producció de la unitat
UnitReady=Unitat llesta
UnitsProduced=Unitats produïdes
Upgrade=Millorar
UpgradeNoReqs=No es compleixen els requisits de la millora
UpgradeNoRes=No hi han suficients recursos per produir la millora
UpgradeSpeed=Vel de millora
Upgrades=Millora
Upgrading=Millorant
Victory=Victòria
WalkSpeed=Velocitat
WaitingHost=Esperant que el servidor iniciï la partida
Yes=Si
YouLose=Has sigut derrotat de forma humiliant
YouWin=La victòria és teva
|
