AddressBookPage Create a new address 创建一个新的地址 &New 新建 Copy the currently selected address to the system clipboard 复制选定的地址到系统剪切板 &Copy 复制 C&lose 关闭 Delete the currently selected address from the list 从列表删除选定的地址 Enter address or label to search 输入地址或者标签进行搜索 Export the data in the current tab to a file 导出当前数据到文件 &Export 导出 &Delete 删除 Choose the address to send coins to 选择发送比特币地址 Choose the address to receive coins with 选择接收比特币地址 C&hoose 选择 Sending addresses 发送地址 Receiving addresses 接收地址 These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. 这是你的比特币发币地址。发送前请确认发送数量和接收地址 These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. 这是你的比特币接收地址。点击接收选项卡中“创建新的接收地址”按钮来创建新的地址。 签名只能使用“传统”类型的地址。 &Copy Address 复制地址 Copy &Label 复制标签 &Edit 编辑 Export Address List 导出地址列表 There was an error trying to save the address list to %1. Please try again. An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to. 保存地址列表至%1时发生错误，请重试。 Exporting Failed 导出失败 AddressTableModel Label 标签 Address 地址 (no label) (无标签) AskPassphraseDialog Passphrase Dialog 密码对话框 Enter passphrase 输入密码 New passphrase 新密码 Repeat new passphrase 重复输入新密码 Show passphrase 显示密码 Encrypt wallet 加密钱包 This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. 此操作需要您的钱包密码用来解锁钱包。 Unlock wallet 解锁钱包 Change passphrase 修改密码 Confirm wallet encryption 确认钱包加密 Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>! 注意:如果你加密了钱包又忘记了密码，你将会丢失所有的比特币！ Are you sure you wish to encrypt your wallet? 你确定要将钱包加密吗？ Wallet encrypted 钱包已加密 Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. 输入钱包的新密码。<br/>密码中请使用<b>10个或更多随机字符</b>，或<b>8个或更多的单词</b>。 Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet. 输入钱包的旧密码和新密码。 Wallet to be encrypted 需要加密的钱包 Your wallet is about to be encrypted. 你的钱包将要被加密 Your wallet is now encrypted. 你的钱包已被加密 Wallet encryption failed 钱包加密失败 Wallet unlock failed 钱包解锁失败 QObject %n second(s) %n minute(s) %n hour(s) %n day(s) %n week(s) %n year(s) BitcoinGUI Processed %n block(s) of transaction history. %n active connection(s) to Bitcoin network. A substring of the tooltip. CoinControlDialog (no label) (无标签) Intro (sufficient to restore backups %n day(s) old) Explanatory text on the capability of the current prune target. PeerTableModel Address Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer. 地址 RecentRequestsTableModel Label 标签 (no label) (无标签) SendCoinsDialog Estimated to begin confirmation within %n block(s). (no label) (无标签) TransactionDesc matures in %n more block(s) TransactionTableModel Label 标签 (no label) (无标签) TransactionView Label 标签 Address 地址 Exporting Failed 导出失败 WalletView &Export 导出