AddressBookPageRight-click to edit address or labelNhấn chuột phải để sửa địa chỉ hoặc nhãnCreate a new addressTạo một địa chỉ mới&New&MớiCopy the currently selected address to the system clipboardCopy địa chỉ được chọn vào clipboard&Copy&CopyC&loseĐó&ngDelete the currently selected address from the listXóa địa chỉ hiện tại từ danh sáchExport the data in the current tab to a fileXuất dữ liệu trong mục hiện tại ra file&ExportX&uất&Delete&Xó&aAddressTableModelAskPassphraseDialogPassphrase DialogHội thoại PassphraseEnter passphraseĐiền passphraseNew passphrasePassphrase mớiRepeat new passphraseĐiền lại passphraseBanTableModelIP/NetmaskIP/NetmaskBanned UntilBị cấm đếnBitcoinGUISign &message...Chứ ký & Tin nhắn...Synchronizing with network...Đồng bộ hóa với mạng&Overview&Tổng quanNodeNodeShow general overview of walletHiện thỉ thông tin sơ lược chung về Ví&Transactions&Giao dịchBrowse transaction historyDuyệt tìm lịch sử giao dịchE&xitT&hoátQuit applicationThoát chương trình&About %1&Thông tin về %1Show information about %1Hiện thông tin về %1About &QtVề &QtShow information about QtXem thông tin về Qt&Options...&Tùy chọn...Modify configuration options for %1Chỉnh sửa thiết đặt tùy chọn cho %1&Encrypt Wallet...&Mã hóa ví tiền&Backup Wallet...&Sao lưu ví tiền...&Change Passphrase...&Thay đổi mật khẩu...&Sending addresses...&Địa chỉ gửi&Receiving addresses...Địa chỉ nhậnOpen &URI...Mở &URI...Reindexing blocks on disk...Đánh chỉ số (indexing) lại các khối (blocks) trên ổ đĩa ...Send coins to a Bitcoin addressGửi coins đến tài khoản BitcoinBackup wallet to another locationSao lưu ví tiền ở vị trí khácChange the passphrase used for wallet encryptionThay đổi cụm mật mã dùng cho mã hoá Ví&Debug window&Cửa sổ xử lý lỗi (debug)&Verify message...&Tin nhắn xác thựcBitcoinBitcoinWalletVí&Send&Gửi&Receive&Nhận&Show / HideẨn / H&iệnShow or hide the main WindowHiện hoặc ẩn cửa sổ chínhEncrypt the private keys that belong to your walletMã hoá các khoá bí mật trong Ví của bạn.Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own themDùng địa chỉ Bitcoin của bạn ký các tin nhắn để xác minh những nội dung tin nhắn đó là của bạn.Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addressesKiểm tra các tin nhắn để chắc chắn rằng chúng được ký bằng các địa chỉ Bitcoin xác định.&File&File&Settings&Thiết lập&HelpTrợ &giúpTabs toolbarThanh công cụ (toolbar)Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)Yêu cầu thanh toán(tạo mã QR và địa chỉ Bitcoin: URLs)Show the list of used sending addresses and labelsHiện thỉ danh sách các địa chỉ và nhãn đã dùng để gửi.Show the list of used receiving addresses and labelsHiện thỉ danh sách các địa chỉ và nhãn đã dùng để nhận.Open a bitcoin: URI or payment requestMở bitcoin:URL hoặc yêu cầu thanh toán&Command-line options7Tùy chọn dòng lệnh%n hour(s)%n giờ%n day(s)%n ngày%n week(s)%n tuần%1 and %2%1 và %2%n year(s)%n năm%1 behind%1 chậm trễLast received block was generated %1 ago.Khối (block) cuối cùng nhận được cách đây %1Transactions after this will not yet be visible.Những giao dịch sau đó sẽ không hiện thị.ErrorLỗiWarningChú ýInformationThông tinUp to dateĐã cập nhậtCatching up...Bắt kịp...Date: %1
Ngày: %1
Amount: %1
Số lượng: %1
Type: %1
Loại: %1
Label: %1
Nhãn hiệu: %1
Address: %1
Địa chỉ: %1
Sent transactionGiao dịch đã gửiIncoming transactionGiao dịch đang tớiWallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b>Ví tiền <b> đã được mã hóa</b>và hiện <b>đang mở</b>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b>Ví tiền <b> đã được mã hóa</b>và hiện <b>đang khóa</b>CoinControlDialogQuantity:Lượng:Bytes:Bytes:Amount:Lượng:Priority:Tầm quan trọng:Fee:Phí:After Fee:Sau thuế, phí:Change:Thay đổi:(un)select all(bỏ)chọn tất cảTree modeChế độ câyList modeChế độ danh sáchAmountLượngDateNgày thángConfirmationsLần xác nhậnConfirmedĐã xác nhậnPriorityTầm quan trọngEditAddressDialogEdit AddressThay đổi địa chỉ&LabelNhãn&AddressĐịa chỉFreespaceCheckernametênHelpMessageDialogversionversion(%1-bit)(%1-bit)Command-line options&Tùy chọn dòng lệnhUsage:Mức sử dụngcommand-line optionstùy chọn dòng lệnhSet language, for example "de_DE" (default: system locale)Chọn ngôn ngữ, ví dụ "de_DE" (mặc định: Vị trí hệ thống)Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)Đặt chứng nhận SSL gốc cho yêu cầu giao dịch (mặc định: -hệ thống-)IntroWelcomeChào mừngUse the default data directorySử dụng vị trí dữ liệu mặc địnhErrorLỗiOpenURIDialogOpen URIMở URIURI:URI:OptionsDialogOptionsLựa chọn&Main&ChínhMBMBAccept connections from outsideChấp nhận các kết nối từ bên ngoàiAllow incoming connectionsCho phép nhận kết nốiIP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)Địa chỉ IP của proxy (ví dụ IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)Third party transaction URLsPhần mềm giao dịch bên thứ ba URLsW&alletVíConnect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.Kết nối đến máy chủ Bitcoin thông qua SOCKS5 proxy.Proxy &IP:Proxy &IP:&Port:&Cổng:Port of the proxy (e.g. 9050)Cổng proxy (e.g. 9050) IPv4IPv4IPv6IPv6&Display&Hiển thịUser Interface &language:Giao diện người dùng & ngôn ngữ&OK&OK&Cancel&Từ chốidefaultmặc địnhnoneTrốngOverviewPageFormFormAvailable:Khả dụngPending:Đang chờTotal:Tổng:PaymentServerPeerTableModelUser AgentUser AgentQObjectAmountLượngQRImageWidgetRPCConsole&InformationThông tinGeneralNhìn ChungNameTênBlock chainBlock chainSentĐã gửiUser AgentUser AgentReceiveCoinsDialog&Amount:Lượng:ReceiveRequestDialogCopy &Address&Copy Địa ChỉRecentRequestsTableModelSendCoinsDialogInsufficient funds!Không đủ tiềnQuantity:Lượng:Bytes:Bytes:Amount:Lượng:Priority:Tầm quan trọng:Fee:Phí:After Fee:Sau thuế, phí:Change:Thay đổi:SendCoinsEntryA&mount:Lượng:SendConfirmationDialogShutdownWindowSignVerifyMessageDialogSplashScreenTrafficGraphWidgetTransactionDescTransactionDescDialogTransactionTableModelTransactionViewUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelWalletViewbitcoin-coreOptions:Lựa chọn:Bitcoin CoreBitcoin Core(default: %u)(mặc định: %u)InformationThông tinTransaction too largeGiao dịch quá lớnWarningChú ýLoading addresses...Đang đọc các địa chỉ...(default: %s)(mặc định: %s)Insufficient fundsKhông đủ tiềnLoading block index...Đang đọc block index...Loading wallet...Đang đọc ví...Cannot downgrade walletKhông downgrade được víCannot write default addressKhông ghi được địa chỉ mặc địnhRescanning...Đang quét lại...Done loadingĐã nạp xongErrorLỗi