AddressBookPage Right-click to edit address or label Nhấn chuột phải để sửa địa chỉ hoặc nhãn Create a new address Tạo một địa chỉ mới &New &Tạo mới Copy the currently selected address to the system clipboard Copy địa chỉ được chọn vào clipboard &Copy &Copy C&lose Đó&ng Delete the currently selected address from the list Xóa địa chỉ hiện tại từ danh sách Export the data in the current tab to a file Xuất dữ liệu trong mục hiện tại ra file &Export &Xuất &Delete &Xóa Choose the address to send coins to Chọn địa chỉ để gửi coin đến Choose the address to receive coins with Chọn địa chỉ để nhận coin C&hoose Chọn Sending addresses Địa chỉ gửi đến Receiving addresses Địa chỉ nhận These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. Đây là các địa chỉ Bitcoin để gửi bạn gửi tiền. Trước khi gửi bạn nên kiểm tra lại số tiền bạn muốn gửi và địa chỉ bitcoin của người nhận. These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction. Đây là các địa chỉ Bitcoin để bạn nhận tiền. Với mỗi giao dịch, bạn nên dùng một địa chỉ Bitcoin mới để nhận tiền. &Copy Address &Chép Địa chỉ Copy &Label Chép &Nhãn &Edit &Sửa Export Address List Xuất Danh Sách Địa Chỉ Comma separated file (*.csv) Các tệp tác nhau bằng đấu phẩy (* .csv) Exporting Failed Xuất không thành công AddressTableModel Label Nhãn Address Địa chỉ (no label) (không nhãn) AskPassphraseDialog Passphrase Dialog Hội thoại Passphrase Enter passphrase Điền passphrase New passphrase Passphrase mới Repeat new passphrase Điền lại passphrase Show password Hiện mật khẩu Enter the new passphrase to the wallet. Please use a passphrase of ten or more random characters, or eight or more words. Nhập passphrase mới cho Ví của bạn. Vui long dùng passphrase gồmít nhất 10 ký tự bất kỳ , hoặc ít nhất 8 chữ. Encrypt wallet Mã hóa ví This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. Thao tác này cần cụm từ mật khẩu để mở khóa ví. Unlock wallet Mở khóa ví This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet. Thao tác này cần cụm mật khẩu ví của bạn để giải mã ví. Decrypt wallet Giải mã ví Change passphrase Đổi cụm mật khẩu Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet. Nhập cụm từ mật khẩu cũ và cụm mật khẩu mới vào ví. Confirm wallet encryption Xác nhận mã hóa ví Are you sure you wish to encrypt your wallet? Bạn có chắc chắn muốn mã hóa ví của bạn? Wallet encrypted Ví đã được mã hóa IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet. QUAN TRỌNG: Bất kỳ bản sao lưu trước nào bạn đã làm từ tệp ví tiền của bạn phải được thay thế bằng tệp ví tiền mới được tạo và mã hóa. Vì lý do bảo mật, các bản sao lưu trước đó của tệp ví tiền không được mã hóa sẽ trở nên vô dụng ngay khi bạn bắt đầu sử dụng ví đã được mã hóa. Wallet encryption failed Mã hóa ví không thành công Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted. Mã hóa ví không thành công do có lỗi bên trong. Ví của bạn chưa được mã hóa. The supplied passphrases do not match. Cụm mật khẩu được cung cấp không khớp. Wallet unlock failed Mở khóa ví không thành công The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect. Cụm từ mật mã nhập vào không đúng Wallet decryption failed Giải mã ví không thành công Wallet passphrase was successfully changed. Cụm từ mật khẩu mã hóa của ví đã được thay đổi. Warning: The Caps Lock key is on! Chú ý: Caps Lock đang được bật! BanTableModel IP/Netmask IP/Netmask Banned Until Bị cấm đến BitcoinGUI Sign &message... Chứ ký & Tin nhắn... Synchronizing with network... Đồng bộ hóa với mạng &Overview &Tổng quan Node Node Show general overview of wallet Hiện thỉ thông tin sơ lược chung về Ví &Transactions &Giao dịch Browse transaction history Duyệt tìm lịch sử giao dịch E&xit T&hoát Quit application Thoát chương trình &About %1 &Thông tin về %1 Show information about %1 Hiện thông tin về %1 About &Qt Về &Qt Show information about Qt Xem thông tin về Qt &Options... &Tùy chọn... Modify configuration options for %1 Chỉnh sửa thiết đặt tùy chọn cho %1 &Encrypt Wallet... &Mã hóa ví tiền &Backup Wallet... &Sao lưu ví tiền... &Change Passphrase... &Thay đổi mật khẩu... &Sending addresses... &Địa chỉ gửi &Receiving addresses... Địa chỉ nhận Open &URI... Mở &URI... Click to disable network activity. Nhấp để vô hiệu hóa kết nối mạng. Network activity disabled. Kết nối mạng đã bị ngắt Click to enable network activity again. Nhấp để kết nối lại mạng. Syncing Headers (%1%)... Đồng bộ hóa các Headers (%1%)... Reindexing blocks on disk... Đánh chỉ số (indexing) lại các khối (blocks) trên ổ đĩa ... Send coins to a Bitcoin address Gửi coins đến tài khoản Bitcoin Backup wallet to another location Sao lưu ví tiền ở vị trí khác Change the passphrase used for wallet encryption Thay đổi cụm mật mã dùng cho mã hoá Ví &Debug window &Cửa sổ xử lý lỗi (debug) Open debugging and diagnostic console Mở trình gỡ lỗi và bảng lệnh chuẩn đoán &Verify message... &Tin nhắn xác thực Bitcoin Bitcoin Wallet Ví &Send &Gửi &Receive &Nhận &Show / Hide Ẩn / H&iện Show or hide the main Window Hiện hoặc ẩn cửa sổ chính Encrypt the private keys that belong to your wallet Mã hoá các khoá bí mật trong Ví của bạn. Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them Dùng địa chỉ Bitcoin của bạn ký các tin nhắn để xác minh những nội dung tin nhắn đó là của bạn. Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses Kiểm tra các tin nhắn để chắc chắn rằng chúng được ký bằng các địa chỉ Bitcoin xác định. &File &File &Settings &Thiết lập &Help Trợ &giúp Tabs toolbar Thanh công cụ (toolbar) Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) Yêu cầu thanh toán(tạo mã QR và địa chỉ Bitcoin: URLs) Show the list of used sending addresses and labels Hiện thỉ danh sách các địa chỉ và nhãn đã dùng để gửi. Show the list of used receiving addresses and labels Hiện thỉ danh sách các địa chỉ và nhãn đã dùng để nhận. Open a bitcoin: URI or payment request Mở bitcoin:URL hoặc yêu cầu thanh toán &Command-line options 7Tùy chọn dòng lệnh %n active connection(s) to Bitcoin network %n liên kết hoạt động với mạng lưới Bitcoin Indexing blocks on disk... Đang lập chỉ mục các khối trên ổ đĩa Processing blocks on disk... Đang xử lý các khối trên ổ đĩa... Processed %n block(s) of transaction history. Đã xử lý %n khối của lịch sử giao dịch. %1 behind %1 chậm trễ Last received block was generated %1 ago. Khối (block) cuối cùng nhận được cách đây %1 Transactions after this will not yet be visible. Những giao dịch sau đó sẽ không hiện thị. Error Lỗi Warning Chú ý Information Thông tin Up to date Đã cập nhật Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options Hiển thị tin nhắn trợ giúp %1 để có được danh sách với các tùy chọn dòng lệnh Bitcoin. Connecting to peers... Kết nối với các máy ngang hàng... Catching up... Bắt kịp... Date: %1 Ngày: %1 Amount: %1 Số lượng: %1 Type: %1 Loại: %1 Label: %1 Nhãn hiệu: %1 Address: %1 Địa chỉ: %1 Sent transaction Giao dịch đã gửi Incoming transaction Giao dịch đang tới Wallet is encrypted and currently unlocked Ví tiền đã được mã hóavà hiện đang mở Wallet is encrypted and currently locked Ví tiền đã được mã hóavà hiện đang khóa CoinControlDialog Quantity: Lượng: Bytes: Bytes: Amount: Lượng: Fee: Phí: After Fee: Sau thuế, phí: Change: Thay đổi: (un)select all (bỏ)chọn tất cả Tree mode Chế độ cây List mode Chế độ danh sách Amount Lượng Date Ngày tháng Confirmations Lần xác nhận Confirmed Đã xác nhận (no label) (không nhãn) EditAddressDialog Edit Address Thay đổi địa chỉ &Label Nhãn &Address Địa chỉ FreespaceChecker name tên HelpMessageDialog version version (%1-bit) (%1-bit) Command-line options &Tùy chọn dòng lệnh Intro Welcome Chào mừng Use the default data directory Sử dụng vị trí dữ liệu mặc định Bitcoin Bitcoin Error Lỗi ModalOverlay Form Form Hide Ẩn OpenURIDialog Open URI Mở URI URI: URI: OptionsDialog Options Lựa chọn &Main &Chính MB MB IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1) Địa chỉ IP của proxy (ví dụ IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1) W&allet Ví Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy. Kết nối đến máy chủ Bitcoin thông qua SOCKS5 proxy. Proxy &IP: Proxy &IP: &Port: &Cổng: Port of the proxy (e.g. 9050) Cổng proxy (e.g. 9050) IPv4 IPv4 IPv6 IPv6 &Display &Hiển thị User Interface &language: Giao diện người dùng & ngôn ngữ &OK &OK &Cancel &Từ chối default mặc định none Trống Error Lỗi OverviewPage Form Form Available: Khả dụng Pending: Đang chờ Total: Tổng: PaymentServer PeerTableModel User Agent User Agent Sent Đã gửi QObject Amount Lượng %1 and %2 %1 và %2 %1 B %1 B %1 KB %1 KB %1 MB %1 MB %1 GB %1 GB QObject::QObject QRImageWidget &Save Image... $Lưu hình ảnh... RPCConsole &Information Thông tin General Nhìn Chung Name Tên Block chain Block chain Sent Đã gửi User Agent User Agent 1 &hour 1&giờ 1 &day 1&ngày 1 &week 1&tuần 1 &year 1&năm never không bao giờ Yes Đồng ý No Không ReceiveCoinsDialog &Amount: Lượng: &Label: &Nhãn &Message: &Tin nhắn: Use this form to request payments. All fields are optional. Sử dụng form này để yêu cầu thanh toán. Tất cả các trường không bắt buộc Clear all fields of the form. Xóa tất cả các trường trong biểu mẫu Clear Xóa Requested payments history Lịch sử yêu cầu thanh toán &Request payment &Yêu cầu thanh toán Show Hiển thị Remove the selected entries from the list Xóa khỏi danh sách Remove Xóa Copy message Copy tin nhắn ReceiveRequestDialog QR Code QR Code Copy &URI Copy &URI Copy &Address &Copy Địa Chỉ &Save Image... $Lưu hình ảnh... Request payment to %1 Yêu cầu thanh toán cho %1 Payment information Thông tin thanh toán URI URI Address Địa chỉ Amount Lượng Label Nhãn Message Tin nhắn Wallet Ví Error encoding URI into QR Code. Lỗi khi encode từ URI thành QR Code RecentRequestsTableModel Label Nhãn Message Tin nhắn (no label) (không nhãn) (no message) (không tin nhắn) SendCoinsDialog Send Coins Gửi Coins Coin Control Features Tính năng Control Coin Inputs... Nhập... automatically selected Tự động chọn Insufficient funds! Không đủ tiền Quantity: Lượng: Bytes: Bytes: Amount: Lượng: Fee: Phí: After Fee: Sau thuế, phí: Change: Thay đổi: Transaction Fee: Phí giao dịch Choose... Chọn... collapse fee-settings Thu gọn fee-settings per kilobyte trên KB Hide Ẩn (read the tooltip) (Đọc hướng dẫn) Send to multiple recipients at once Gửi đến nhiều người nhận trong một lần Add &Recipient Thêm &Người nhận Clear all fields of the form. Xóa tất cả các trường trong biểu mẫu Clear &All Xóa &Tất cả Balance: Tài khoản Confirm the send action Xác nhận sự gửi %1 to %2 %1 đến %2 or hoặc Confirm send coins Xác nhận gửi coins (no label) (không nhãn) SendCoinsEntry A&mount: Lượng: &Label: &Nhãn SendConfirmationDialog Yes Đồng ý ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog Clear &All Xóa &Tất cả SplashScreen TrafficGraphWidget TransactionDesc Message Tin nhắn Amount Lượng TransactionDescDialog TransactionTableModel Label Nhãn (no label) (không nhãn) TransactionView Comma separated file (*.csv) Các tệp tác nhau bằng đấu phẩy (* .csv) Label Nhãn Address Địa chỉ Exporting Failed Xuất không thành công UnitDisplayStatusBarControl WalletFrame WalletModel Send Coins Gửi Coins WalletView &Export &Xuất bitcoin-core Bitcoin Core Bitcoin Core Information Thông tin Transaction too large Giao dịch quá lớn Warning Chú ý Insufficient funds Không đủ tiền Loading block index... Đang đọc block index... Loading wallet... Đang đọc ví... Cannot downgrade wallet Không downgrade được ví Rescanning... Đang quét lại... Done loading Đã nạp xong Error Lỗi