AddressBookPageКлацніть правою кнопкою миші, щоб змінити адресу або міткуСтворити нову адресу&НовийСкопіюйте поточну вибрану адресу в системний буфер обміну&Копіювати&ЗакритиВидалити поточну вибрану адресу зі списку Введіть адресу або мітку для пошукуЕкспортувати дані з поточної вкладки у файл&Експортувати&ВидалитиОберіть адресу для відправки монетОберіть адресу для отримання монет&ВибратиАдреси відправленняАдреси отриманняЦе ваші біткоїн-адреси для надсилання платежів. Завжди перевіряйте суму та адресу одержувача перед відправленням монет.Це ваші Біткоїн адреси для отримання платежів. Використовуйте кнопку "Створити нову адресу для отримання" на вкладці отримання, щоб створити нові адреси.
Підпис можливий лише з адресами типу "legacy".Копіювати &адресуКопіювати &мітку&РедагуватиЕкспортувати список адресExpanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.Файл CSVAn error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.Виникла помилка при спробі зберігання адрес до %1. Спробуйте ще раз.Помилка експортуAddressTableModelМіткаАдреса(без мітки)AskPassphraseDialogДіалог введення паролюВведіть парольНовий парольПовторіть парольПоказати парольну фразуЗашифрувати гаманецьЦя операція потребує пароль для розблокування гаманця.Розблокувати гаманецьЗмінити парольПідтвердить шифрування гаманцяУвага: Якщо ви зашифруєте гаманець і забудете пароль, ви <b>ВТРАТИТЕ ВСІ СВОЇ БІТКОЇНИ</b>!Ви справді бажаєте зашифрувати свій гаманець?Гаманець зашифрованоВведіть новий пароль для гаманця.<br/>Використовуйте пароль з <b>десяти або більше випадкових символів</b>, або <b>вісім або більше слів</b>.Введіть стару та нову парольну фразу для гаманця.Пам’ятайте, що шифрування гаманця не може повністю захистити ваші біткоїни від крадіжки, у випадку якщо ваш комп’ютер буде інфіковано шкідливими програмами.Гаманець, який потрібно зашифруватиВаш гаманець буде зашифровано.Ваш гаманець зашифровано.ВАЖЛИВО: Всі попередні резервні копії, які ви зробили з вашого файлу гаманця повинні бути замінені новоствореним, зашифрованим файлом гаманця. З міркувань безпеки, попередні резервні копії незашифрованого файлу гаманця стануть непридатними одразу ж, як тільки ви почнете використовувати новий, зашифрований гаманець.Не вдалося зашифрувати гаманецьВиникла помилка під час шифрування гаманця. Ваш гаманець не було зашифровано.Введені паролі не співпадають.Не вдалося розблокувати гаманецьВведено невірний пароль.Пароль було успішно змінено.Увага: ввімкнено Caps Lock!BanTableModelIP/Маска підмережіЗаблоковано доBitcoinApplicationФайл параметрів %1 можу бути пошкоджений або недійсний.Небажана виняткова ситуаціяСталася фатальна помилка. %1 більше не може продовжувати безпечно і завершить роботу.Внутрішня помилкаВиникла внутрішня помилка. %1 спробує безпечно продовжити роботу. Це неочікувана помилка, про яку можливо повідомити, як це описано нижче.QObjectExplanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.Скинути налаштування до стандартних значень чи скасувати без змін?Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.Сталася критична помилка. Перевірте, чи файл параметрів доступний для запису, або спробуйте запустити з -nosettings.Помилка: Вказаного каталогу даних «%1» не існує.Помилка: Не вдалося проаналізувати файл конфігурації: %1.Помилка: %1Робота %1 ще не завершена безпечно…невідомоКількістьВведіть біткоїн-адресу (наприклад, %1)Немає маршрутуВнутрішнєAn inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.ВхіднийAn outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.ВихіднийPeer connection type that relays all network information.Повна ретрансляціяPeer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.Ретрансляція блоківPeer connection type established manually through one of several methods.За запитомShort-lived peer connection type that tests the aliveness of known addresses.ЩупShort-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.Отримування адрес%1 д%1 год%1 хв%1 сВідсутніН/Д%1 мс%n секунда%n секунди%n секунд%n хвилина%n хвилини%n хвилин%n година%n години%n годин%n день%n дні%n днів%n тиждень%n тижні%n тижнів%1 та %2%n рік%n роки%n років%1 Б%1 кБ%1 МБ%1 ГБbitcoin-coreНе вдалося прочитати файл параметрівНе вдалося записати файл параметрівРозробники %s%s пошкоджено. Спробуйте скористатися інструментом гаманця bitcoin-wallet для виправлення або відновлення резервної копії.Встановлено дуже велике значення -maxtxfee! Такі великі комісії можуть бути сплачені окремою транзакцією.Не вдалося понизити версію гаманця з %i на %i. Версія гаманця залишилася без змін.Не вдалося заблокувати каталог даних %s. %s, ймовірно, вже працює.Не вдалося оновити розділений не-HD гаманець з версії %i до версії %i без оновлення для підтримки попередньо розділеного пула ключів. Використовуйте версію %i або не вказуйте версію.Розповсюджується за ліцензією на програмне забезпечення MIT, дивіться супровідний файл %s або %sПомилка читання %s! Всі ключі зчитано правильно, але записи в адресній книзі, або дані транзакцій можуть бути відсутніми чи невірними.Помилка читання %s! Дані транзакцій можуть бути відсутніми чи невірними. Повторне сканування гаманця.Помилка: Неправильний запис формату файлу дампа. Отримано "%s", очікується "format".Помилка: Неправильний запис ідентифікатора файлу дампа. Отримано "%s", очікується "%s".Помилка: Версія файлу дампа не підтримується. Ця версія bitcoin-wallet підтримує лише файли дампа версії 1. Отримано файл дампа версії %sПомилка: Застарілі гаманці підтримують тільки адреси типів "legacy", "p2sh-segwit" та "bech32"Оцінка комісії не вдалася. Fallbackfee вимкнено. Зачекайте кілька блоків або ввімкніть -fallbackfee.Файл %s уже існує. Якщо ви дійсно бажаєте цього, спочатку видалить його.Неприпустима сума для -maxtxfee = <amount>: '%s' (плата повинна бути, принаймні %s, щоб запобігти зависанню транзакцій)Неприпустимий або пошкоджений peers.dat (%s). Якщо ви вважаєте, що сталася помилка, повідомте про неї до %s. Щоб уникнути цієї проблеми, можна прибрати (перейменувати, перемістити або видалити) цей файл (%s), щоб під час наступного запуску створити новий.Надано більше однієї адреси прив'язки служби Tor. Використання %s для автоматично створеної служби Tor.Не вказано файл дампа. Щоб використовувати createfromdump, потрібно вказати-dumpfile=<filename>.Не вказано файл дампа. Щоб використовувати dump, потрібно вказати -dumpfile=<filename>.Не вказано формат файлу гаманця. Щоб використовувати createfromdump, потрібно вказати -format=<format>.Перевірте правильність дати та часу свого комп'ютера. Якщо ваш годинник налаштовано невірно, %s не буде працювати належним чином.Будь ласка, зробіть внесок, якщо ви знаходите %s корисним. Відвідайте %s для отримання додаткової інформації про програмне забезпечення.Встановлений розмір скороченого блокчейна є замалим (меншим за %d МіБ). Використовуйте більший розмір.Режим скороченого блокчейна несумісний з -reindex-chainstate. Використовуйте натомість повний -reindex.Скорочений блокчейн: остання синхронізація гаманця виходить за межі скорочених даних. Потрібно перезапустити з -reindex (заново завантажити весь блокчейн, якщо використовується скорочення)SQLiteDatabase: Невідома версія схеми гаманця %d. Підтримується лише версія %dСхоже, що база даних блоків містить блок з майбутнього. Це може статися із-за некоректно встановленої дати та/або часу. Перебудовуйте базу даних блоків лише тоді, коли ви переконані, що встановлено правильну дату і часБаза даних індексу блоків містить 'txindex', що не підтримується. Щоб звільнити місце на диску, запустить повний -reindex, або ігноруйте цю помилку. Це повідомлення більше не відображатиметься.Залишок від суми транзакції зі сплатою комісії занадто малийЦя помилка може статися, якщо цей гаманець не був коректно закритий і востаннє завантажений за допомогою збірки з новою версією Berkeley DB. Якщо так, використовуйте програмне забезпечення, яке востаннє завантажувало цей гаманецьЦе перед-релізна тестова збірка - використовуйте на свій власний ризик - не використовуйте для майнінгу або в торговельних додаткахЦе максимальна комісія за транзакцію, яку ви сплачуєте (на додаток до звичайної комісії), щоб надавати пріоритет частковому уникненню витрат перед регулярним вибором монет.Це комісія за транзакцію, яку ви можете відкинути, якщо решта менша, ніж пил на цьому рівніЦе комісія за транзакцію, яку ви можете сплатити, коли кошторисна вартість недоступна.Загальна довжина рядку мережевої версії (%i) перевищує максимально допустиму (%i). Зменшіть число чи розмір коментарів клієнта користувача.Не вдалося відтворити блоки. Вам потрібно буде перебудувати базу даних, використовуючи -reindex-chainstate.Вказано невідомий формат "%s" файлу гаманця. Укажіть "bdb" або "sqlite".Виявлено несумісний формат бази даних стану блокчейна. Перезапустіть з -reindex-chainstate. Це перебудує базу даних стану блокчейна.Гаманець успішно створено. Підтримка гаманців застарілого типу припиняється, і можливість створення та відкриття таких гаманців буде видалена.Попередження: Формат "%s" файлу дампа гаманця не збігається з форматом "%s", що зазначений у командному рядку.Попередження: Приватні ключі виявлено в гаманці {%s} з відключеними приватними ключамиПопередження: Неможливо досягти консенсусу з підключеними учасниками! Вам, або іншим вузлам необхідно оновити програмне забезпечення.Дані witness для блоків з висотою більше %d потребують перевірки. Перезапустіть з -reindex.Вам необхідно перебудувати базу даних з використанням -reindex для завантаження повного блокчейна.%s встановлено дуже високо!-maxmempool має бути не менше %d МБСталася критична внутрішня помилка, дивіться подробиці в debug.logНе вдалося перетворити -%s адресу: '%s'Не вдалося встановити для параметра -forcednsseed значення "true", коли параметр -dnsseed має значення "false".Не вдалося встановити -peerblockfilters без -blockfilterindex.Неможливо записати до каталогу даних '%s'; перевірте дозвіли.Оновлення -txindex, що було почате попередньою версією, не вдалося завершити. Перезапустить попередню версію або виконайте повний -reindex.%s запитує прослуховування порту %u . Цей порт вважається "поганим", і тому малоймовірно, що будь-які інші вузли Bitcoin Core підключаться до нього. Дивіться doc/p2p-bad-ports.md для отримання детальної інформації та повного списку.Параметр -reindex-chainstate несумісний з -blockfilterindex. Тимчасово вимкніть blockfilterindex під час використання -reindex-chainstate, або замінить -reindex-chainstate на -reindex для повної перебудови всіх індексів.Параметр -reindex-chainstate несумісний з -coinstatsindex. Тимчасово вимкніть coinstatsindex під час використання -reindex-chainstate, або замінить -reindex-chainstate на -reindex для повної перебудови всіх індексів.Параметр -reindex-chainstate несумісний з -txindex. Тимчасово вимкніть txindex під час використання -reindex-chainstate, або замінить -reindex-chainstate на -reindex для повної перебудови всіх індексів.Блокчейн, що вважається дійсним: остання синхронізація гаманця виходить за межі доступних даних про блоки. Зачекайте, доки фонова перевірка блокчейна завантажить більше блоків.Не вдалося встановити визначені з'єднання і одночасно використовувати addrman для встановлення вихідних з'єднань.Помилка завантаження %s: Завантаження гаманця зі зовнішнім підписувачем, але скомпільовано без підтримки зовнішнього підписуванняПомилка: Дані адресної книги в гаманці не можна ідентифікувати як належні до перенесених гаманцівПомилка: Ідентичні дескриптори створено під час перенесення. Можливо, гаманець пошкоджено.Помилка: Транзакцію %s в гаманці не можна ідентифікувати як належну до перенесених гаманцівПомилка: Не вдалося створити дескриптори для цього застарілого гаманця. Спочатку переконайтеся, що гаманець розблоковано.Не вдалося перейменувати недійсний файл peers.dat. Будь ласка, перемістіть його та повторіть спробу Несумісні параметри: чітко вказано -dnsseed=1, але -onlynet забороняє IPv4/IPv6 з'єднанняВихідні з'єднання обмежені мережею Tor (-onlynet=onion), але проксі-сервер для доступу до мережі Tor повністю заборонений: -onion=0Вихідні з'єднання обмежені мережею Tor (-onlynet=onion), але проксі-сервер для доступу до мережі Tor не призначено: не вказано ні -proxy, ні -onion, ані -listenonionВиявлено нерозпізнаний дескриптор. Завантаження гаманця %s
Можливо, гаманець було створено новішою версією.
Спробуйте найновішу версію програми.
Непідтримуваний категорійний рівень журналювання -loglevel=%s. Очікується -loglevel=<category>:<loglevel>. Припустимі категорії: %s. Припустимі рівні: %s.
Не вдалося очистити помилкове перенесення
Не вдалося відновити резервну копію гаманця.Налаштування конфігурації %s застосовується лише для мережі %s у розділі [%s].Всі права збережено. %i-%iВиявлено пошкоджений блок бази данихНеможливо знайти asmap файл %sНеможливо проаналізувати asmap файл %sМісця на диску занадто мало!Перебудувати базу даних блоків зараз?Завантаження завершеноФайл дампа %s не існує.Помилка створення %sПомилка ініціалізації бази даних блоківПомилка ініціалізації середовища бази даних гаманця %s!Помилка завантаження %sПомилка завантаження %s: Приватні ключі можуть бути тільки вимкнені при створенніПомилка завантаження %s: Гаманець пошкодженоПомилка завантаження %s: Гаманець потребує новішої версії %sПомилка завантаження бази даних блоківПомилка відкриття блока бази данихПомилка читання бази даних, завершення роботи.Помилка зчитування наступного запису з бази даних гаманцяПомилка: Не вдалося додати транзакцію "тільки перегляд" до гаманця-для-переглядуПомилка: Не вдалося видалити транзакції "тільки перегляд"Помилка: Неможливо створити курсор в базі данихПомилка: для %s бракує місця на дискуПомилка: Контрольна сума файлу дампа не збігається. Обчислено %s, очікується %sПомилка: Не вдалося створити новий гаманець-для-переглядуПомилка: Отримано ключ, що не є hex: %sПомилка: Отримано значення, що не є hex: %sПомилка: Бракує ключів у пулі, виконайте спочатку keypoolrefillПомилка: Відсутня контрольна сумаПомилка: Немає доступних %s адрес.Помилка: Не всі транзакції "тільки перегляд" вдалося видалитиПомилка; Цей гаманець вже використовує SQLiteПомилка: Цей гаманець вже є гаманцем на основі дескрипторівПомилка: Не вдалося розпочати зчитування всіх записів бази данихПомилка: Не вдалося зробити резервну копію гаманця.Помилка: Не вдалося проаналізувати версію %u як uint32_tПомилка: Не вдалося зчитати всі записи бази данихПомилка: Не вдалося видалити дані "тільки перегляд" з адресної книгиПомилка: Не вдалося додати запис до нового гаманцяНе вдалося слухати на жодному порту. Використовуйте -listen=0, якщо ви хочете цього.Помилка повторного сканування гаманця під час ініціалізаціїНе вдалося перевірити базу данихСтавка комісії (%s) нижча за встановлену мінімальну ставку комісії (%s)Ігнорування дубліката -wallet %s.Імпорт…Початковий блок некоректний/відсутній. Чи правильно вказано каталог даних для обраної мережі?Невдала перевірка правильності ініціалізації. %s завершує роботу.Вхід не знайдено або він вже витраченийНедостатньо коштівНеприпустима -i2psam адреса або ім’я хоста: '%s'Невірна адреса або ім'я хоста для -onion: '%s'Невірна адреса або ім'я хоста для -proxy: '%s'Недійсний P2P дозвіл: '%s'Невірна сума -%s=<amount>: '%s'Невірна сума для -discardfee=<amount>: '%s'Невірна сума для -fallbackfee=<amount>: '%s'Вказано некоректну суму для параметра -paytxfee=<amount>: '%s' (повинно бути щонайменше %s)Вказано неправильну маску підмережі для -whitelist: «%s»Не вдалося налаштувати прослуховування вхідних підключень (listen повернув помилку %s)Завантаження P2P адрес…Завантаження переліку заборонених з'єднань…Завантаження індексу блоків…Завантаження гаманця…Відсутня сумаВідсутні дані для оцінювання розміру транзакціїНеобхідно вказати порт для -whitebind: «%s»Немає доступних адресБракує доступних дескрипторів файлів.Розмір скороченого блокчейна не може бути від'ємним.Режим скороченого блокчейна несумісний з -txindex.Скорочення обсягу сховища блоків…Зменшення значення -maxconnections з %d до %d із-за обмежень системи.Відтворення блоків…Повторне сканування…SQLiteDatabase: Не вдалося виконати оператор для перевірки бази даних: %sSQLiteDatabase: Не вдалося підготувати оператор для перевірки бази даних: %sSQLiteDatabase: Не вдалося прочитати помилку перевірки бази даних: %sSQLiteDatabase: Несподіваний ідентифікатор програми. Очікується %u, отримано %uРозділ [%s] не розпізнано.Підписання транзакції не вдалосяВказаний каталог гаманця -walletdir "%s" не існуєВказаний каталог гаманця -walletdir "%s" є відносним шляхомВказаний шлях -walletdir "%s" не є каталогомЗазначений каталог блоків "%s" не існує.Запуск мережевих потоків…Вихідний код доступний з %s.Вказаний файл настройки %s не існуєНеможливо сплатити комісію із-за малої суми транзакціїГаманець не переведе кошти, якщо комісія становить менше мінімальної плати за транзакцію.Це програмне забезпечення є експериментальним.Це мінімальна плата за транзакцію, яку ви сплачуєте за кожну операцію.Це транзакційна комісія, яку ви сплатите, якщо будете надсилати транзакцію.Сума транзакції занадто малаСума транзакції не повинна бути від'ємноюУ транзакції індекс виходу решти поза діапазономТранзакція має занадто довгий ланцюг у пулі транзакційУ транзакції повинен бути щонайменше один одержувачТранзакція потребує адресу для решти, але не можна створити її.Транзакція занадто великаНе вдалося виділити пам'ять для -maxsigcachesize: '%s' МіБНе вдалося прив'язатися до %s на цьому комп'ютері (bind повернув помилку: %s)Не вдалося прив'язати %s на цьому комп'ютері. %s, ймовірно, вже працює.Не вдалося створити PID файл '%s' :%sНе вдалося знайти UTXO для зовнішнього входуНе вдалося створити початкові ключіНе вдалося створити ключіНе вдалося відкрити %s для записуНе вдалося проаналізувати -maxuploadtarget: '%s'Не вдалося запустити HTTP-сервер. Детальніший опис наведено в журналі зневадження.Не вдалося вивантажити гаманець перед перенесеннямНевідоме значення -blockfilterindex %s.Невідомий тип адреси '%s'Невідомий тип решти '%s'Невідома мережа вказана в -onlynet: «%s»Активовані невідомі нові правила (versionbit %i)Непідтримуваний глобальний рівень журналювання -loglevel=%s. Припустимі значення: %s.Непідтримувана категорія ведення журналу %s=%s.Коментар до Агента користувача (%s) містить небезпечні символи.Перевірка блоків…Перевірка гаманця(ів)…Гаманець вимагав перезапису: перезавантажте %s для завершенняBitcoinGUI&ОглядПоказати стан гаманця&ТранзакціїПереглянути історію транзакцій&ВихідВийтиП&ро %1Показати інформацію про %1&Про QtПоказати інформацію про QtРедагувати параметри для %1Створити новий гаманець&ЗгорнутиГаманець:A substring of the tooltip.Мережева активність вимкнена.Проксі <b>увімкнено</b>: %1Відправити монети на вказану адресуРезервне копіювання гаманця в інше місцеЗмінити пароль, який використовується для шифрування гаманця&Відправити&Отримати&Параметри…&Шифрувати Гаманець...Зашифрувати закриті ключі, що знаходяться у вашому гаманці&Резервне копіювання гаманцяЗмінити парол&ь...&Підписати повідомлення...Підтвердіть, що Ви є власником повідомлення, підписавши його Вашою біткоїн-адресоюП&еревірити повідомлення...Перевірте повідомлення для впевненості, що воно підписано вказаною біткоїн-адресою&Завантажити PSBT-транзакцію з файлу…Відкрити &URI…Закрити гаманець…Створити гаманець…Закрити всі гаманці…&Файл&Налаштування&ДовідкаПанель дійТриває синхронізація заголовків (%1%)…Синхронізація з мережею…Індексація блоків на диску…Обробка блоків на диску…Переіндексація блоків на диску…Встановлення з'єднань…Створити запит платежу (генерує QR-код та bitcoin: URI)Показати список адрес і міток, що були використані для відправленняПоказати список адрес і міток, що були використані для отриманняП&араметри командного рядкаОброблено %n блок з історії транзакцій.Оброблено %n блоки з історії транзакцій.Оброблено %n блоків з історії транзакцій.%1 томуСинхронізується…Останній отриманий блок було згенеровано %1 тому.Пізніші транзакції не буде видно.ПомилкаПопередженняІнформаціяСинхронізованоЗавантажити частково підписану біткоїн-транзакцію (PSBT)Завантажити PSBT-транзакцію з &буфера обміну…Завантажити частково підписану біткоїн-транзакцію (PSBT) з буфера обмінуВікно вузлаВідкрити консоль відлагоджування та діагностики&Адреси для відправлення&Адреси для отриманняВідкрити URI-адресу "bitcoin:"Відкрити гаманецьВідкрийте гаманецьЗакрити гаманецьName of the menu item that restores wallet from a backup file.Відновити гаманець…Status tip for Restore Wallet menu itemВідновити гаманець з файлу резервної копіїЗакрити всі гаманціПоказати довідку %1 для отримання переліку можливих параметрів командного рядка.При&ховати значенняПриховати значення на вкладці Оглядгаманець за замовчуваннямГаманців немаєName of the wallet data file format.Файл гаманцяThe title for Restore Wallet File WindowsЗавантажити резервну копію гаманцяTitle of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.Відновити гаманецьLabel of the input field where the name of the wallet is entered.Назва гаманця&ВікноЗбільшитиГоловне Вікно%1 клієнтПрихо&вати&ВідобразитиA substring of the tooltip.%n активне з'єднання з мережею Біткоїн.%n активних з'єднання з мережею Біткоїн.%n активних з'єднань з мережею Біткоїн.A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.Натисніть для додаткових дій.A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".Показати вкладку УчасникиA context menu item.Вимкнути мережеву активністьA context menu item. The network activity was disabled previously.Увімкнути мережеву активністьТриває попередня синхронізація заголовків (%1%)…Помилка: %1Попередження: %1Дата: %1
Кількість: %1
Гаманець: %1
Тип: %1
Мітка: %1
Адреса: %1
Надіслані транзакціїОтримані транзакціїГенерація HD ключа <b>увімкнена</b>Генерація HD ключа<b>вимкнена</b>Закритого ключа <b>вимкнено</b><b>Зашифрований</b> гаманець <b>розблоковано</b><b>Зашифрований</b> гаманець <b>заблоковано</b>Оригінальне повідомлення:UnitDisplayStatusBarControlОдиниця виміру монет. Натисніть для вибору іншої.CoinControlDialogВибір МонетКількість:Байтів:Сума:Комісія:Пил:Після комісії:Решта:Вибрати/зняти всіДеревомСпискомКількістьОтримано з позначкоюОтримано з адресоюДатаПідтвердженьПідтвердженоСкопіювати суму&Копіювати адресуКопіювати &міткуКопіювати &сумуКопіювати &ID транзакції та індекс виходу&Заблокувати монети&Розблокувати монетиКопіювати кількістьКомісіяСкопіювати після комісіїКопіювати байтиКопіювати "пил"Копіювати решту(%1 заблоковано)такніЦя позначка стане червоною, якщо будь-який отримувач отримає суму, меншу за поточний поріг пилу.Може відрізнятися на +/- %1 сатоші за кожний вхід.(без мітки)решта з %1 (%2)(решта)CreateWalletActivityTitle of window indicating the progress of creation of a new wallet.Створити гаманецьDescriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.Створення гаманця <b>%1</b>…Помилка створення гаманцяПопередження створення гаманцяНеможливо показати зовнішні підписувачіЗнайдено забагато зовнішних підписувачівLoadWalletsActivityTitle of progress window which is displayed when wallets are being loaded.Завантажити гаманціDescriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.Завантаження гаманців…OpenWalletActivityПомилка відкриття гаманцяПопередження відкриття гаманцягаманець за замовчуваннямTitle of window indicating the progress of opening of a wallet.Відкрити гаманецьDescriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.Відкриття гаманця <b>%1</b>…RestoreWalletActivityTitle of progress window which is displayed when wallets are being restored.Відновити гаманецьDescriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.Відновлення гаманця <b>%1</b>…Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.Помилка відновлення гаманцяTitle of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.Попередження відновлення гаманцяTitle of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.Повідомлення під час відновлення гаманцяWalletControllerЗакрити гаманецьВи справді бажаєте закрити гаманець <i>%1</i>?Тримання гаманця закритим занадто довго може призвести до необхідності повторної синхронізації всього блокчейна, якщо скорочення (прунінг) ввімкнено.Закрити всі гаманціВи справді бажаєте закрити всі гаманці?CreateWalletDialogСтворити гаманецьНазва гаманцяГаманецьЗашифрувати гаманець. Гаманець буде зашифрований за допомогою обраного вами пароля.Зашифрувати гаманецьДодаткові параметриВимкнути приватні ключі для цього гаманця. Гаманці з вимкнутими приватними ключами не матимуть приватних ключів і не можуть мати набір HD-генератор або імпортовані приватні ключі. Це ідеально підходить для гаманців-для-перегляду.Вимкнути приватні ключіСтворити пустий гаманець. Пусті гаманці спочатку не мають приватних ключів або скриптів. Пізніше можна імпортувати приватні ключі та адреси або встановити HD-генератор.Створити пустий гаманецьВикористовувати дескриптори для управління scriptPubKeyГаманець на основі дескрипторівВикористовувати зовнішній підписуючий пристрій, наприклад, апаратний гаманець. Спочатку налаштуйте скрипт зовнішнього підписувача в параметрах гаманця.Зовнішній підписувачСтворитиСкомпільовано без підтримки sqlite (потрібно для гаманців на основі дескрипторів)"External signing" means using devices such as hardware wallets.Скомпільовано без підтримки зовнішнього підписування (потрібно для зовнішнього підписування)EditAddressDialogРедагувати адресу&МіткаМітка, пов'язана з цим записом списку адресАдреса, пов'язана з цим записом списку адрес. Це поле може бути модифіковане лише для адрес відправлення.&АдресаНова адреса для відправленняРедагувати адресу для отриманняРедагувати адресу для відправленняВведена адреса "%1" не є дійсною біткоїн-адресою.Адреса "%1" вже існує як отримувач з міткою "%2" і не може бути додана як відправник.Введена адреса "%1" вже присутня в адресній книзі з міткою "%2".Неможливо розблокувати гаманець.Не вдалося згенерувати нові ключі.FreespaceCheckerБуде створено новий каталог даних.назваКаталог вже існує. Додайте %1, якщо ви мали намір створити там новий каталог.Шлях вже існує і не є каталогом.Не вдалося створити каталог даних.IntroДоступний простір: %n ГБДоступний простір: %n ГБДоступний простір: %n ГБ(в той час, як необхідно %n ГБ)(в той час, як необхідно %n ГБ)(в той час, як необхідно %n ГБ)(%n ГБ необхідно для повного блокчейну)(%n ГБ необхідно для повного блокчейну)(%n ГБ необхідно для повного блокчейну)Принаймні, %1 ГБ даних буде збережено в цьому каталозі, і воно з часом зростатиме.Близько %1 ГБ даних буде збережено в цьому каталозі.Explanatory text on the capability of the current prune target.(достатньо для відновлення резервних копій, створених %n день тому)(достатньо для відновлення резервних копій, створених %n дні тому)(достатньо для відновлення резервних копій, створених %n днів тому)%1 буде завантажувати та зберігати копію блокчейна.Гаманець також зберігатиметься в цьому каталозі.Помилка: Неможливо створити вказаний каталог даних "%1".ПомилкаПривітанняВітаємо в %1.Оскільки це перший запуск програми, ви можете обрати, де %1 буде зберігати дані.Скоротити місце під блоки доПовернення цього параметра вимагає повторне завантаження всього блокчейну. Швидше спочатку завантажити повний блокчейн і скоротити його пізніше. Вимикає деякі розширені функції.ГБЦя початкова синхронізація є дуже вимогливою, і може виявити проблеми з апаратним забезпеченням комп'ютера, які раніше не були непоміченими. Кожен раз, коли ви запускаєте %1, він буде продовжувати завантаження там, де він зупинився.Після натискання кнопки «OK» %1 почне завантажувати та обробляти повний блокчейн %4 (%2 ГБ), починаючи з найбільш ранніх транзакцій у %3, коли було запущено %4.Якщо ви вирішили обмежити обсяг збереження блокчейна, історичні дані повинні бути завантажені та оброблені, але потім можуть бути видалені, щоб зберегти потрібний простір диска.Використовувати стандартний каталог данихВикористовувати свій каталог даних:HelpMessageDialogверсіяПро %1Параметри командного рядкаShutdownWindow%1 завершує роботу…Не вимикайте комп’ютер до зникнення цього вікна.ModalOverlayФормаНещодавні транзакції ще не відображаються, тому баланс вашого гаманця може бути неточним. Ця інформація буде вірною після того, як ваш гаманець завершить синхронізацію з мережею Біткоїн (дивіться нижче).Спроба відправити біткоїни, які ще не відображаються, не буде прийнята мережею.Залишилося блоківНевідомо…рахування…Час останнього блокаПеребіг синхронізаціїПрогрес синхронізації за годинуОрієнтовний час до кінця синхронізаціїПриховати%1 синхронізується. Буде завантажено заголовки та блоки та перевірено їх до досягнення кінчика блокчейну.Невідомо. Триває синхронізація заголовків (%1, %2%)…Невідомо. Триває попередня синхронізація заголовків (%1, %2%)…OpenURIDialogВідкрити біткоїн URITooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.Вставити адресуOptionsDialogПараметри&ЗагальніАвтоматично запускати %1 при вході до системи.Запускати %1 при в&ході в системуУвімкнення режиму скороченого блокчейна значно зменшує дисковий простір, що необхідний для збереження транзакцій. Всі блоки продовжують проходити повну перевірку. Вимкнення цього параметру потребує повторного завантаження всього блокчейна.Розмір ке&шу бази данихКількість потоків &перевірки скриптівIP-адреса проксі-сервера (наприклад IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)Показує, чи використовується стандартний SOCKS5 проксі для встановлення з'єднань через мережу цього типу.Згортати замість закриття. Якщо ця опція включена, програма закриється лише після вибору відповідного пункту в меню.Параметри, які задані в цьому вікні, змінені командним рядком:Відкрийте %1 файл конфігурації з робочого каталогу.Відкрити файл конфігураціїСкинути всі параметри клієнта на стандартні.С&кинути параметри&МережаСкоротити обсяг сховища &блоків доГБПовернення цього параметра вимагає перезавантаження вього блокчейна.Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.Максимальний розмір кешу бази даних. Більший кеш може прискорити синхронізацію, після якої користь менш виражена для більшості випадків використання. Зменшення розміру кешу зменшить використання пам'яті. Невикористана пулом транзакцій пам'ять використовується спільно з цим кешем.МіБTooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.Установлення кількості потоків для перевірки скриптів. Від’ємні значення відповідають кількості ядер, які залишаться вільними для системи.(0 = автоматично, <0 = вказує кількість вільних ядер)Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.Дозволяє вам або засобам сторонніх розробників обмінюватися даними з вузлом, використовуючи командний рядок та JSON-RPC команди.An Options window setting to enable the RPC server.Увімкнути RPC се&рвер&ГаманецьTooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.Чи потрібно за замовчуванням віднімати комісію від суми відправлення.An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.За замовчуванням віднімати &комісію від суми відправленняЕкспертВвімкнути керування в&ходамиЯкщо вимкнути витрату непідтвердженої решти, то решту від транзакції не можна буде використати, допоки ця транзакція не матиме хоча б одне підтвердження. Це також впливає на розрахунок балансу.Витрачати непідтверджену &рештуAn options window setting to enable PSBT controls.Увімкнути функції &частково підписаних біткоїн-транзакцій (PSBT)Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.Чи потрібно відображати елементи керування PSBTЗовнішній підписувач (наприклад, апаратний гаманець)&Шлях до скрипту зовнішнього підписувачаПовний шлях до скрипту, сумісного з Bitcoin Core (наприклад, C:\Downloads\hwi.exe або /Users/you/Downloads/hwi.py). Обережно: зловмисні програми можуть вкрасти Ваші монети!Автоматично відкривати порт для клієнту Біткоїн на роутері. Працює лише, якщо ваш роутер підтримує UPnP, і ця функція увімкнена.Перенаправити порт за допомогою &UPnPАвтоматично відкривати порт клієнта Біткоїн в маршрутизаторі. Це працює, якщо ваш маршрутизатор підтримує NAT-PMP, і ця функція увімкнута. Зовнішній порт може бути випадковим.Переадресовувати порт за допомогою NA&T-PMPПриймати з'єднання ззовні.Дозволити вхідні з'єднанняПідключення до мережі Біткоїн через SOCKS5 проксі.&Підключення через SOCKS5 проксі (стандартний проксі):&IP проксі:&Порт:Порт проксі-сервера (наприклад 9050)Приєднуватися до учасників через:&ВікноПоказувати піктограму у системному треїПоказувати &піктограму у системному треїПоказувати лише іконку в треї після згортання вікна.Мінімізувати у &трейЗго&ртати замість закриттяВід&ображенняМов&а інтерфейсу користувача:Встановлює мову інтерфейсу. Зміни набудуть чинності після перезапуску %1.В&имірювати монети в:Виберіть одиницю вимірювання монет, яка буде відображатись в гаманці та при відправленні.URL-адреси сторонніх розробників (наприклад, оглядач блоків), що з'являться на вкладці транзакцій у вигляді пунктів контекстного меню. %s в URL-адресі буде замінено на хеш транзакції. Для відокремлення URL-адрес використовуйте вертикальну риску |.URL-адреси транзакцій &сторонніх розробниківПоказати або сховати керування входами.Підключитися до мережі Біткоїн через окремий проксі-сервер SOCKS5 для сервісів Tor.Використовувати окремий проксі-сервер SOCKS&5, щоб дістатися до вузлів через сервіси Tor:Моноширинний шрифт на вкладці Огляд:вбудований "%1"найбільш подібний "%1"&Скасувати"External signing" means using devices such as hardware wallets.Скомпільовано без підтримки зовнішнього підписування (потрібно для зовнішнього підписування)за замовчуваннямвідсутніWindow title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.Підтвердження скидання параметрівText explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.Для застосування змін необхідно перезапустити клієнта.Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path. Поточні параметри будуть збережені в "%1".Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.Клієнт буде закрито. Продовжити?Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.Редагувати параметриExplanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.Файл конфігурації використовується для вказування додаткових параметрів, що перевизначають параметри графічного інтерфейсу. Крім того, будь-які параметри командного рядка перевизначать цей конфігураційний файл.ПродовжитиСкасуватиПомилкаНе вдалося відкрити файл конфігурації.Ця зміна вступить в силу після перезапуску клієнтаНевірно вказано адресу проксі.OptionsModelНе вдалося прочитати параметр "%1", %2.OverviewPageФормаПоказана інформація вже може бути застарілою. Ваш гаманець буде автоматично синхронізовано з мережею Біткоїн після встановлення підключення, але цей процес ще не завершено.Тільки перегляд:Наявно:Ваш поточний підтверджений балансОчікується:Сума монет у непідтверджених транзакціяхНе досягли завершеності:Баланс видобутих монет, що не досягли завершеностіБалансиВсього:Ваш поточний сукупний балансВаш поточний баланс в адресах "тільки перегляд"Доступно:Останні транзакціїНепідтверджені транзакції на адреси "тільки перегляд"Баланс видобутих монет, що не досягли завершеності, на адресах "тільки перегляд"Поточний сукупний баланс в адресах "тільки перегляд"Режим конфіденційності активований для вкладки Огляд. Щоб демаскувати значення, зніміть прапорець Параметри-> Маскувати значення.PSBTOperationsDialogДіалогПідписати TxТранслювати TxКопіювати у буфер обмінуЗберегти…ЗавершитиНе вдалося завантажити транзакцію: %1Не вдалося підписати транзакцію: %1Не вдалося підписати входи, поки гаманець заблокований.Не вдалося підписати більше входів.Підписано %1 входів, але все одно потрібно більше підписів.Транзакція успішно підписана. Транзакція готова до трансляції.Невідома помилка обробки транзакції.Транзакція успішно трансльована! Ідентифікатор транзакції: %1Помилка трансляції транзакції: %1PSBT-транзакцію скопійовано в буфер обміну.Зберегти дані транзакціїExpanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.Частково підписана біткоїн-транзакція (бінарний файл)PSBT-транзакцію збережено на диск.* Надсилає від %1 до %2Не вдалося розрахувати комісію за транзакцію або загальну суму транзакції.Оплачує комісію за транзакцію:ВсьогоабоТранзакція містить %1 непідписаних входів.У транзакції бракує певної інформації про входи.Для транзакції все ще потрібні підпис(и).(Але жоден гаманець не завантажений.)(Але цей гаманець не може підписувати транзакції.)(Але цей гаманець не має правильних ключів.)Транзакція повністю підписана і готова до трансляції.Статус транзакції невідомий.PaymentServerПомилка запиту платежуНе вдалося запустити біткоїн: обробник "click-to-pay"Обробка URI"bitcoin://" не є припустимим URI. Використовуйте натомість "bitcoin:".Не вдалося обробити запит на оплату, оскільки BIP70 не підтримується.
Через поширені недоліки безпеки в BIP70 рекомендується ігнорувати будь -які вказівки продавців щодо перемикання гаманців.
Якщо ви отримуєте цю помилку, вам слід вимагати у продавця надати URI, який сумісний з BIP21.Не вдалося проаналізувати URI-адресу! Причиною цього може бути некоректна біткоїн-адреса або неправильні параметри URI.Обробка файлу запиту платежуPeerTableModelTitle of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.Агент користувачаTitle of Peers Table column which indicates the current latency of the connection with the peer.ЗатримкаTitle of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.УчасникTitle of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.ТривалістьTitle of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.НапрямокTitle of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.ВідправленоTitle of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.ОтриманоTitle of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.АдресаTitle of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.ТипTitle of Peers Table column which states the network the peer connected through.МережаAn Inbound Connection from a Peer.ВхіднийAn Outbound Connection to a Peer.ВихіднийQRImageWidget&Зберегти зображення…&Копіювати зображенняКінцевий URI занадто довгий, спробуйте зменшити текст для мітки / повідомлення.Помилка кодування URI в QR-код.Підтримка QR-коду недоступна.Зберегти QR-кодExpanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.Зображення у форматі PNGRPCConsoleН/ДВерсія клієнта&ІнформаціяЗагальнаКаталог данихДля зазначення нестандартного шляху до каталогу даних, скористайтесь опцією '%1'.Каталог блоківДля зазначення нестандартного шляху до каталогу блоків, скористайтесь опцією '%1'.Час запускуМережаІм’яКількість підключеньБлокчейнПул транзакційПоточне число транзакційВикористання пам'ятіГаманець:(відсутні)&СкинутиОтриманоВідправлено&УчасникиЗаблоковані учасникиВиберіть учасника для перегляду детальнішої інформаціїВерсіяПочатковий БлокСинхронізовані ЗаголовкиСинхронізовані БлокиОстання транзакціяКартована автономна система, що використовується для диверсифікації вибору учасників.Картована Автономна СистемаTooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).Чи ретранслювати адреси цьому учаснику.Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).Ретранслювання адресTooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).Загальна кількість отриманих від цього учасника адрес, що були оброблені (за винятком адрес, пропущених через обмеження темпу).Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.Загальна кількість отриманих від цього учасника адрес, що були пропущені (не оброблені) через обмеження темпу.Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).Адрес обробленоText title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.Адрес пропущеноАгент користувачаВікно вузлаВисота останнього блокаВідкрийте файл журналу налагодження %1 з поточного каталогу даних. Це може зайняти кілька секунд для файлів великого розміру.Зменшити розмір шрифтуЗбільшити розмір шрифтуДозволиНапрямок та тип з'єднання: %1Напрямок/ТипМережевий протокол цього з'єднання: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.СервісиЧи запитував цей учасник від нас передачу транзакцій.Бажає ретранслювати транзакціїВисока пропускна здатність передачі компактних блоків згідно з BIP152: %1Висока пропускна здатністьЧас з'єднанняМинуло часу після отримання від цього учасника нового блока, який пройшов початкові перевірки дійсності.Останній БлокTooltip text for the Last Transaction field in the peer details area.Минуло часу після отримання від цього учасника нової транзакції, яку було прийнято до нашого пулу транзакцій.Востаннє відправленоВостаннє отриманоЗатримкаТривалість поточної затримки.Поточна ЗатримкаМін. затримкаРізниця часуЧас останнього блока&Відкрити&Консоль&Мережевий трафікВсьогоФайл журналу налагодженняОчистити консольВхідних:Вихідних:Explanatory text for an inbound peer connection.Вхідний: ініційоване учасникомExplanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.Вихідний без обмежень: стандартнийExplanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.Вихідний для трансляції блоків: не транслює транзакції або адресиExplanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.Вихідне, За запитом: додано з використанням RPC %1 або параметрів %2/%3Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.Вихідний щуп: короткотривалий, для перевірки адресExplanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.Вихідний для отримання адрес: короткотривалий, для витребування адресми обрали учасника для з'єднання з високою пропускною здатністюучасник обрав нас для з'єднання з високою пропускною здатністюнемає з'єднань з високою пропускною здатністюContext menu action to copy the address of a peer.&Копіювати адресу&Від'єднати1 &годину1 &день1 &тиждень1 &рікContext menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.&Копіювати IP-адресу/маску підмережі&РозблокуватиМережева активність вимкнена.Виконання команди без гаманцяВиконання команди з гаманцем "%1"RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.Вітаємо в RPC консолі %1.
Використовуйте стрілки вгору й вниз для навігації по історії та %2 для очищення екрана.
Використовуйте %3 і %4 щоб збільшити або зменшити розмір шрифту.
Введіть %5 для перегляду доступних команд.
Щоб отримати додаткові відомості про використання консолі введіть %6.
%7ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Шахраї активно просили користувачів вводити тут команди і викрадали вміст їх гаманців. Не використовуйте цю консоль, якщо повністю не розумієте наслідки виконання команд.%8A console message indicating an entered command is currently being executed.Виконання…(учасник: %1)через %1ТакНіОтримувачВідЗаблокувати наНіколиНевідомаReceiveCoinsDialog&Кількість:&Мітка:&Повідомлення:Необов'язкове повідомлення на додаток до запиту платежу, яке буде показане під час відкриття запиту. Примітка: це повідомлення не буде відправлено з платежем через мережу Біткоїн.Необов'язкове поле для мітки нової адреси отримувача.Використовуйте цю форму, щоб отримати платежі. Всі поля є <b>необов'язковими</b>.Необов'язкове поле для суми запиту. Залиште це поле пустим або впишіть нуль, щоб не надсилати у запиті конкретної суми.Необов'язкове поле для мітки нової адреси отримувача (використовується для ідентифікації рахунка). Він також додається до запиту на оплату.Необов’язкове повідомлення, яке додається до запиту на оплату і може відображати відправника.&Створити нову адресуОчистити всі поля в форміОчиститиІсторія запитів платежуПоказати вибраний запит (робить те ж саме, що й подвійний клік по запису)ПоказатиВилучити вибрані записи зі спискуВилучити&Копіювати URI&Копіювати адресуКопіювати &міткуКопіювати &повідомленняКопіювати &сумуНеможливо розблокувати гаманець.Неможливо згенерувати нову %1 адресуReceiveRequestDialogЗапит на оплату до …Адреса:Сума:Мітка:Повідомлення:Гаманець:&Копіювати URIКопіювати &адресу&ПеревіритиПеревірити цю адресу, наприклад, на екрані апаратного гаманця&Зберегти зображення…Інформація про платіжЗапит платежу на %1RecentRequestsTableModelДатаМіткаПовідомлення(без мітки)(без повідомлення)(без суми)ЗапрошеноSendCoinsDialogВідправити МонетиКерування монетамивибираються автоматичноНедостатньо коштів!Кількість:Байтів:Сума:Комісія:Після комісії:Решта:Якщо це поле активовано, але адреса для решти відсутня або некоректна, то решта буде відправлена на новостворену адресу.Вказати адресу для рештиКомісія за передачу:Використання зарезервованої комісії може призвести до відправлення транзакції, яка буде підтверджена через години або дні (або ніколи не буде підтверджена). Обміркуйте можливість вибору комісії вручну або зачекайте завершення валідації повного блокчейна.Попередження: оцінка розміру комісії наразі неможлива.за кілобайтПриховатиРекомендовано:Змінено:Відправити на декілька адресДод&ати одержувачаОчистити всі поля в форміВходи…Пил:Вибрати…Приховати комісію за транзакціюВкажіть комісію за кБ (1000 байт) віртуального розміру транзакції.
Примітка: Оскільки в розрахунку враховуються байти, комісія "100 сатоші за квБ" для транзакції розміром 500 віртуальних байт (половина 1 квБ) в результаті становить всього 50 сатоші.Якщо обсяг транзакцій менше, ніж простір у блоках, майнери, а також вузли ретрансляції можуть стягувати мінімальну плату. Сплата лише цієї мінімальної суми може призвести до ніколи не підтверджуваної транзакції, коли буде більше попиту на біткоїн-транзакції, ніж мережа може обробити.Занадто низька плата може призвести до ніколи не підтверджуваної транзакції (див. підказку)(Розумну оплату ще не ініціалізовано. Це, зазвичай, триває кілька блоків…)Час підтвердження:Увімкнути Заміна-Через-Комісію (RBF)З опцією Заміна-Через-Комісію (RBF, BIP-125) можна збільшити комісію за транзакцію після її надсилання. Без такої опції для компенсації підвищеного ризику затримки транзакції може бути рекомендована комісія більшого розміру.Очистити &всеБаланс:Підтвердити відправлення&ВідправитиКопіювати кількістьСкопіювати сумуКомісіяСкопіювати після комісіїКопіювати байтиКопіювати "пил"Копіювати решту%1 (%2 блоків)"device" usually means a hardware wallet.Підписати на пристроїСпочатку підключіть ваш апаратний гаманець."External signer" means using devices such as hardware wallets.Установити шлях до скрипту зовнішнього підписувача в Параметри -> ГаманецьС&творити непідписануСтворює частково підписану біткоїн-транзакцію (PSBT) для використання, наприклад, офлайн-гаманець %1 або гаманця, сумісного з PSBT.з гаманця '%1'%1 до '%2'%1 до %2Щоб переглянути список одержувачів, натисніть "Показати деталі…"Не вдалось підписати"External signer" means using devices such as hardware wallets.Зовнішній підписувач не знайдено"External signer" means using devices such as hardware wallets.Помилка зовнішнього підписувачаЗберегти дані транзакціїExpanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.Частково підписана біткоїн-транзакція (бінарний файл)PSBT-транзакцію збереженоЗовнішній баланс:абоВи можете збільшити комісію пізніше (сигналізує Заміна-Через-Комісію, BIP-125).Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.Перевірте запропоновану транзакцію. Буде сформована частково підписана біткоїн-транзакція (PSBT), яку можна зберегти або скопіювати, а потім підписати з використанням, наприклад, офлайн гаманця %1 або апаратного PSBT-сумісного гаманця.Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.Створити таку транзакцію?Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.Перевірте транзакцію. Можливо створити та надіслати цю транзакцію або створити частково підписану біткоїн-транзакцію (PSBT), яку можна зберегти або скопіювати, а потім підписати з використанням, наприклад, офлайн гаманця %1 або апаратного PSBT-сумісного гаманця.Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.Перевірте вашу транзакцію.КомісіяНе сигналізує Заміна-Через-Комісію, BIP-125.ВсьогоПідтвердьте надсилання монетБаланс "тільки перегляд":Неприпустима адреса отримувача. Перевірте знову.Сума платні повинна бути більше 0.Сума перевищує ваш баланс.Після додавання комісії %1, сума перевищить ваш баланс.Знайдено адресу, що дублюється: кожна адреса має бути вказана тільки один раз.Транзакцію не виконано!Комісія більша, ніж %1, вважається абсурдно високою.Перше підтвердження очікується протягом %n блока.Перше підтвердження очікується протягом %n блоків.Перше підтвердження очікується протягом %n блоків.Увага: Неприпустима біткоїн-адреса.Увага: Невідома адреса для рештиПідтвердити індивідуальну адресу для рештиАдреса, яку ви обрали для решти, не є частиною цього гаманця. Будь-які або всі кошти з вашого гаманця можуть бути надіслані на цю адресу. Ви впевнені?(без мітки)SendCoinsEntry&Кількість:&Отримувач:&Мітка:Обрати ранiш використовувану адресуБіткоїн-адреса для відправлення платежуВставити адресуВидалити цей записСума у вибраній одиниці, яку потрібно надіслатиКомісію буде знято зі вказаної суми. До отримувача надійде менше біткоїнів, ніж було вказано в полі кількості. Якщо ж отримувачів декілька - комісію буде розподілено між ними.В&ідняти комісію від сумиВикористати наявний балансПовідомлення:Введіть мітку для цієї адреси для додавання її в список використаних адресПовідомлення, що було додане до bitcoin:URI та буде збережено разом з транзакцією для довідки. Примітка: це повідомлення не буде відправлено в мережу Біткоїн.SendConfirmationDialogВідправитиСтворити без підписуSignVerifyMessageDialogПідписи - Підпис / Перевірка повідомлення&Підписати повідомленняВи можете підписувати повідомлення/угоди своїми адресами, щоб довести можливість отримання біткоїнів, що будуть надіслані на них. Остерігайтеся підписувати будь-що нечітке чи неочікуване, так як за допомогою фішинг-атаки вас можуть спробувати ввести в оману для отримання вашого підпису під чужими словами. Підписуйте лише чіткі твердження, з якими ви повністю згодні.Біткоїн-адреса для підпису цього повідомленняОбрати ранiш використовувану адресуВставити адресуВведіть повідомлення, яке ви хочете підписати тутПідписКопіювати поточну сигнатуру до системного буферу обмінуПідпишіть повідомлення щоб довести, що ви є власником цієї адреси&Підписати повідомленняСкинути всі поля підпису повідомленняОчистити &всеП&еревірити повідомленняВведіть нижче адресу отримувача, повідомлення (впевніться, що ви точно скопіювали символи завершення рядка, табуляцію, пробіли тощо) та підпис для перевірки повідомлення. Впевніться, що в підпис не було додано зайвих символів: це допоможе уникнути атак типу «людина посередині». Зауважте, що це лише засвідчує можливість отримання транзакцій підписувачем, але не в стані підтвердити джерело жодної транзакції!Біткоїн-адреса, якою було підписано це повідомленняПідписане повідомлення для підтвердженняПідпис наданий при підписанні цього повідомленняПеревірте повідомлення для впевненості, що воно підписано вказаною біткоїн-адресоюПеревірити &ПовідомленняСкинути всі поля перевірки повідомленняДля створення підпису натисніть кнопку "Підписати повідомлення"Введена адреса не співпадає.Перевірте адресу та спробуйте ще раз.Введена адреса не відноситься до ключа.Розблокування гаманця було скасоване.Без помилокПриватний ключ для введеної адреси недоступний.Не вдалося підписати повідомлення.Повідомлення підписано.Підпис не можливо декодувати.Перевірте підпис та спробуйте ще раз.Підпис не збігається з хешем повідомлення.Не вдалося перевірити повідомлення.Повідомлення перевірено.SplashScreen(натисніть клавішу "q", щоб завершити роботу та продовжити пізніше)натисніть клавішу "q", щоб завершити роботуTrafficGraphWidgetкБ/сTransactionDescText explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.конфліктує з транзакцією із %1 підтвердженнямиText explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.0/не підтверджено, в пулі транзакційText explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.0/не підтверджено, не в пулі транзакційText explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.відкинутоText explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.%1/не підтвердженоText explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.%1 підтвердженьСтанДатаДжерелоЗгенерованоВідневідомоОтримувачВласна адресатільки переглядміткаКредитдосягає завершеності через %n блокдосягає завершеності через %n блокидосягає завершеності через %n блоківне прийнятоДебетЗагальний дебетЗагальний кредитКомісіяЗагальна сумаПовідомленняКоментарID транзакціїРозмір транзакціїВіртуальний розмір транзакціїВихідний індекс(Сертифікат не підтверджено)ПродавецьЗгенеровані монети стануть доступні для використання після %1 підтверджень. Коли ви згенерували цей блок, його було відправлено в мережу для приєднання до блокчейна. Якщо блок не буде додано до блокчейна, його статус зміниться на «не підтверджено», і згенеровані монети неможливо буде витратити. Таке часом трапляється, якщо хтось згенерував інший блок на декілька секунд раніше.Налагоджувальна інформаціяТранзакціяВходиКількістьвірнийхибнийTransactionDescDialogДаний діалог показує детальну статистику по вибраній транзакціїІнформація по %1TransactionTableModelДатаТипМіткаНе підтвердженоВідкинутіПідтверджується (%1 з %2 рекомендованих підтверджень)Підтверджено (%1 підтверджень)СуперечитьНе досягли завершеності (%1 підтверджень, будуть доступні після %2)Згенеровано, але не підтвердженоОтримано зОтримано відВідправлені наВідправлено собіДобутітільки перегляд(н/д)(без мітки)Статус транзакції. Наведіть вказівник на це поле, щоб показати кількість підтверджень.Дата і час, коли транзакцію було отримано.Тип транзакції.Чи було залучено адресу "тільки перегляд" в цій транзакції.Визначений користувачем намір чи мета транзакції.Сума, додана чи знята з балансу.TransactionViewВсіСьогодніНа цьому тижніЦього місяцяМинулого місяцяЦього рокуОтримано зВідправлені наВідправлені собіДобутіІншеВведіть адресу, ідентифікатор транзакції або мітку для пошукуМінімальна сумаДіапазон…&Копіювати адресуКопіювати &міткуКопіювати &сумуКопіювати &ID транзакціїКопіювати &всю транзакціюКопіювати всі &деталі транзакції&Показати деталі транзакції&Збільшити плату за транзакцію&Відмовитися від транзакції&Редагувати мітку адресиTransactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.Показати в %1Експортувати історію транзакційExpanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.Файл CSVПідтвердженоТільки переглядДатаТипМіткаАдресаІдентифікаторПомилка експортуВиникла помилка при спробі зберегти історію транзакцій до %1.Експортовано успішноІсторію транзакцій було успішно збережено до %1.Діапазон:доWalletFrameЖоден гаманець не завантажений.
Перейдіть у меню Файл > Відкрити гаманець, щоб завантажити гаманець.
- АБО -Створити новий гаманецьПомилкаНе вдалося декодувати PSBT-транзакцію з буфера обміну (неприпустимий base64)Завантажити дані транзакціїЧастково підписана біткоїн-транзакція (* .psbt)Файл PSBT повинен бути менше 100 МіБНе вдалося декодувати PSBT-транзакціюWalletModelВідправити МонетиПомилка підвищення комісіїПідвищення комісії за транзакцію не виконаноAsks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.Збільшити комісію?Поточна комісія:Збільшити:Нова комісія:Попередження: Можливо збільшення плати за транзакцію шляхом зменшення решти або додавання входів у разі необхідності. Це може створити новий вивід з рештою, якщо такий вивід не існував. Такі зміни потенційно здатні погіршити конфіденційність.Підтвердити підвищення комісіїНеможливо підготувати транзакцію.PSBT-транзакцію скопійованоНе можливо підписати транзакцію.Не вдалось виконати транзакціюНеможливо показати адресугаманець за замовчуваннямWalletView&ЭкспортЕкспортувати дані з поточної вкладки у файлЗробити резервне копіювання гаманцяName of the wallet data file format.Файл гаманцяПомилка резервного копіюванняВиникла помилка при спробі зберегти дані гаманця до %1.Резервну копію створено успішноДані гаманця успішно збережено в %1.Скасувати