AddressBookPageRight-click to edit address or labelAdres veya etiketi düzenlemek için sağ tıklayınCreate a new addressYeni adres oluşturun&NewYeniCopy the currently selected address to the system clipboardSeçili adresi panoya kopyalayın&CopyKopyalaC&loseKapatDelete the currently selected address from the listSeçili adesi listeden silinEnter address or label to searchAramak için adres veya etiket girinExport the data in the current tab to a fileGeçerli sekmedeki veriyi bir dosyaya dışa aktarın&ExportDışa aktar&DeleteSilChoose the address to send coins toCoin gönderilecek adresi seçinizC&hooseS&çSending addressesGönderici adreslerReceiving addressesAlıcı adreslerThese are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.Bunlar Bitcoinleriniz için gönderici adreslerinizdir.
Gönderim yapmadan önce her zaman tutarı ve alıcı adresi kontrol ediniz.&Copy AddressAdresi kopyalaCopy &LabelEtiketi kopyala&EditDüzenleExport Address ListAdres Listesini Dışa AktarComma separated file (*.csv)Virgülle ayrılmış dosya (*.csv)Exporting FailedDışa Aktarım Başarısız OlduAddressTableModelLabelEtiketAddressADres(no label)(etiket yok)AskPassphraseDialogEnter passphraseParolanızı giriniz.New passphraseYeni parolaRepeat new passphraseYeni parolanızı tekrar edinizShow passphraseParolayı gösterEncrypt walletCüzdan şifreleThis operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.Bu işlemi yapabilmek için cüzdan parolanızı girmeniz gerekmektedir
Cüzdan kilidini aç.Unlock walletCüzdan kilidini açDecrypt walletcüzdan şifresini çözChange passphraseParola değiştirConfirm wallet encryptionCüzdan şifrelemeyi onaylaAre you sure you wish to encrypt your wallet?Cüzdanınızı şifrelemek istediğinizden emin misiniz?Wallet encryptedCüzdan şifrelendiYour wallet is about to be encrypted. Cüzdanınız şifrelenmek üzereYour wallet is now encrypted. Cüzdanınız şu an şifrelenmişWallet encryption failedCüzdan şifreleme başarısız olduWallet unlock failedCüzdan kilidi açma başarız olduWallet passphrase was successfully changed.Cüzdan parolası başarılı bir şekilde değiştirildiWarning: The Caps Lock key is on!Uyarı: Caps lock açıkBanTableModelIP/NetmaskİP/Ağ maskesiBanned UntilKadar YasaklıBitcoinGUISign &message...&Mesajı imzala ...Synchronizing with network...Ağ ile senkronize ediliyor...&OverviewGenel durumShow general overview of walletCüzdan genel durumunu göster&TransactionsİşlemlerBrowse transaction historyİşlem geçişini görüntüleE&xitÇıkışQuit applicationUygulamayı kapatShow information about %1%1 hakkındaki bilgileri gösterAbout &Qt&Qt hakkındaShow information about QtQt hakkındaki bilgileri göster&Options...SeçeneklerModify configuration options for %1%1 için yapılandırma seçeneklerini değiştirin&Encrypt Wallet...Cüzdan &Şifrelemek...&Backup Wallet...Cüzdanı &Yedekle&Change Passphrase...Parola &Değiştir...Open &URI...&URI aç...Create Wallet...Cüzdan oluşturCreate a new walletYeni bir cüzdan oluşturWallet:CüzdanClick to disable network activity.Ağ etkinliğini devre dışı bırakmak için tıklayın.Network activity disabled.Network aktivitesi devre dışı bırakıldıClick to enable network activity again.Network activitesini serbest bırakmak için tıklayınızSyncing Headers (%1%)...Bağlantılar senkronize ediliyor (%1%)...Reindexing blocks on disk...Diskteki blokları yeniden indeksleme ...&Verify message...Mesajı doğrula&SendGönder&Receive&Teslim alınan&Show / HideGöster / GizleShow or hide the main WindowAna pencereyi göster ve ya gizle&FileDosya&SettingsAyarlar&HelpYardımTabs toolbarAraç çubuğu sekmeleri&Command-line optionsKomut-satırı seçenekleriErrorHataWarningUyarıInformationBilgiUp to dateGüncelOpen WalletCüzdanı açOpen a walletBir cüzdan açClose Wallet...Çüzdan kapatClose walletCüzdan kapatdefault walletVarsayılan cüzdanNo wallets availableErişilebilir cüzdan yok&WindowPencereMinimizeKüçültZoomYakınlaştırMain WindowAna PencereCoinControlDialogQuantity:MiktarAmount:MiktarFee:ÜcretChange:DeğiştirAmountMitarDateTarihCopy addressAdresi kopyalaCopy labelEtiketi kopyalaCopy amountMiktar kopyalaCopy transaction IDİşlem numarasını kopyalaCopy quantityMiktarı kopyalaCopy feeÜcreti kopyalayesevetnohayır(no label)(etiket yok)(change)(değiştir)CreateWalletActivityCreate wallet warningCüzdan oluşturma uyarısıCreateWalletDialogCreate WalletCüzdan oluşturWallet NameCüzdan ismiEncrypt WalletCüzdanı şifreleCreateOluşturEditAddressDialogEdit AddressAdresi düzenle&LabelEtiket&AddressAdresFreespaceCheckernameİsimHelpMessageDialogversionVersiyonCommand-line optionsKomut-satırı seçenekleriIntroWelcomeHoş geldiniz BitcoinBitcoinErrorHataModalOverlayUnknown...Bilinmeyencalculating...HesaplanıyorHideGizleOpenURIDialogOpenWalletActivitydefault walletVarsayılan cüzdanOptionsDialogOptionsSeçeneklerProxy &IP:Proxy &IP:IPv4IPv4IPv6IPv6&WindowPencere&OKTamam&CancelİptaldefaultVarsayılannonehiçbiriConfirm options resetSeçenekleri sıfırlamayı onaylaErrorHataOverviewPageBalancesHesaplarTotal:ToplamSpendable:HarcanabilirRecent transactionsYakın zamandaki işlemlerPSBTOperationsDialogDialogDiyalogorveyaPaymentServerPayment request errorÖdeme isteği hatasıPeerTableModelSentGönderildiQObjectAmountMitarunknownbilinmeyenQRImageWidgetSave QR CodeQR kodu kaydetRPCConsoleNameisimMemory usageBellek kullanımıWallet: CüzdanSentGönderildiVersionVersiyonServicesServislerneverHiçbir zaman UnknownBilinmeyenReceiveCoinsDialogCopy labelEtiketi kopyalaCopy amountMiktar kopyalaCould not unlock wallet.Cüzdan kilidi açılamadı.ReceiveRequestDialogAmount:Tutar:Label:Etiket:Message:İleti:Wallet:CüzdanRecentRequestsTableModelDateTarihLabelEtiket(no label)(etiket yok)SendCoinsDialogQuantity:MiktarAmount:MiktarFee:ÜcretChange:DeğiştirHideGizleCopy quantityMiktarı kopyalaCopy amountMiktar kopyalaCopy feeÜcreti kopyala(no label)(etiket yok)SendCoinsEntryShutdownWindowSignVerifyMessageDialogTrafficGraphWidgetTransactionDescDateTarihunknownbilinmeyenAmountMitarTransactionDescDialogTransactionTableModelDateTarihLabelEtiket(no label)(etiket yok)TransactionViewCopy addressAdresi kopyalaCopy labelEtiketi kopyalaCopy amountMiktar kopyalaCopy transaction IDİşlem numarasını kopyalaComma separated file (*.csv)Virgülle ayrılmış dosya (*.csv)DateTarihLabelEtiketAddressADresExporting FailedDışa Aktarım Başarısız OlduUnitDisplayStatusBarControlWalletControllerClose walletCüzdan kapatWalletFrameCreate a new walletYeni bir cüzdan oluşturWalletModeldefault walletVarsayılan cüzdanWalletView&ExportDışa aktarExport the data in the current tab to a fileGeçerli sekmedeki veriyi bir dosyaya dışa aktarınErrorHatabitcoin-core