AddressBookPage Right-click to edit address or label Salgyny ýa-da belligi rejelemek üçin syçanjygyň sag düwmesine basyň Create a new address Täze salgy döret &New &Täze Copy the currently selected address to the system clipboard Häzir saýlanan salgyny ulgamyň alyş-çalyş paneline göçür &Copy &Göçür C&lose Ý&ap Delete the currently selected address from the list Häzir saýlanan salgyny bu sanawdan poz Enter address or label to search Gözlemek üçin salgy ýa-da belligi ýaz Export the data in the current tab to a file Häzirki bellikdäki maglumaty faýla geçir &Export &Geçir &Delete &Poz Choose the address to send coins to Teňňeleriň haýsy salga iberiljekdigini saýla Choose the address to receive coins with Teňňeleriň haýsy salgydan alynjakdygyny saýla C&hoose S&aýla Sending addresses Iberýän salgylar Receiving addresses Kabul edýän salgylar These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. Tölegleri ibermek üçin siziň Bitkoin salgylaryňyz şulardyr. Teňňeleri ibermezden ozal hemişe möçberi we kabul edýän salgyny barlaň. These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. Tölegleri kabul etmek üçin siziň Bitkoin salgylaryňyz şulardyr. Täze salgylary döretmek üçin kabul etmek bölüminde "Täze kabul ediji salgyny döret" düwmesini ulan. Diňe "miras" görnüşli salgylar bilen gol çekmek mümkin. &Copy Address Salgyny göçür Copy &Label &Belligi göçür &Edit &Rejele Export Address List Salgylar sanawyny geçir Comma separated file Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values. Otur bilen aýrylan faýl There was an error trying to save the address list to %1. Please try again. An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to. Salgylar sanawyny %1 içine bellemäge çalşylanda ýalňyşlyk ýüze çykdy. Täzeden synap görüň. Exporting Failed Geçirip bolmady AddressTableModel Label Bellik Address Salgy (no label) (bellik ýok) AskPassphraseDialog Passphrase Dialog Parol sözlemi gepleşigi Enter passphrase Parol sözlemini ýaz New passphrase Täze parol sözlemi Repeat new passphrase Täze parol sözlemini gaýtala Show passphrase Parol sözlemini görkez Encrypt wallet Gapjygy şifrle This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. Bu amal üçin gapjygyň parol sözlemi bilen gapjygyňyzyň gulpuny açmagyňyz gerek. Unlock wallet Gapjygyň gulpuny aç Change passphrase Parol sözlemini çalyş Confirm wallet encryption Gapjygyň şifrlenmegini tassykla Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will LOSE ALL OF YOUR BITCOINS! Duýduryş: Eger gapjygyňy şifrleseň we parol sözlemiňi ýitirseň, sen ÄHLI BITKOINLERIŇI ÝITIRERSIŇ! Are you sure you wish to encrypt your wallet? Gapjygyňy şifrlemek isleýäniň çynmy? Wallet encrypted Gapjyk şifrlenen Enter the new passphrase for the wallet. Please use a passphrase of ten or more random characters, or eight or more words. Gapjyk üçin täze parol sözlemini ýaz. On ýa-da has köp tötänleýin nyşandan ýa-da sekiz ýa-da has köp sözden ybarat parol sözlemini ulanyň. Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet. Gapjyk üçin öňki we täze parol sözlemiňi ýaz. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer. Gapjygyňy şifrlemek kompýuteriňe zyýanly programma ýokuşmak arkaly bitkoinleriň ogurlanmagyndan doly gorap bilmejekdigini ýatdan çykarma. Wallet to be encrypted Şifrlenmeli gapjyk Your wallet is about to be encrypted. Gapjygyň şifrlener. Your wallet is now encrypted. Gapjygyň häzir şifrlenen. IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet. WAJYP: Gapjyk faýlyň islendik ozalky ätiýaçlyk nusgalary täze emele gelen, şifrlenen gapjyk faýly bilen çalşyrylmaly. Howpsuzlyk maksady bilen, şifrlenen gapjyk faýlynyň ozalky ätiýaçlyk nusgalary täze şifrlenen gapjygy ulanyp başlan badyňyza peýdasyz bolup galar. Wallet encryption failed Gapjygy şifrläp bolmady Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted. Içki ýalňyşlyk sebäpli gapjygy şifrläp bolmady. Gapjygyň şifrlenmedi. The supplied passphrases do not match. Üpjün edilen parol sözlemleri gabat gelenok. Wallet unlock failed Gapjygyň gulpuny açyp bolmady The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect. Gapjygyň şifrini açmak üçin ýazylan parol sözlemi nädogry. Wallet passphrase was successfully changed. Gapjygyň parol sözlemi üstünlikli çalşyldy. Warning: The Caps Lock key is on! Duýduryş: Caps Lock düwmesi açyk! BanTableModel Banned Until Gadagan edilen möhleti BitcoinApplication Runaway exception Dolandyryp bolmaýan ýagdaý A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit. Ýowuz ýalňyşlyk ýüze çykdy. %1 indi ygtybarly dowam edip bilenok we çykar. Internal error Içki ýalňyşlyk An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below. Içki ýalňyşlyk ýüze çykdy. %1 ygtybarly dowam etmäge çalyşar. Bu garaşylmadyk näsazlyk we ol barada aşakda beýan edilişi ýaly hasabat berip bolar. QObject Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes? Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting. Sazlamalary deslapky ýagdaýyna getirmek isleýäňmi ýa-da hiçhili üýtgeşme girizmezden ýatyrmak? A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings. Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file. Ýowuz ýalňyşlyk ýüze çykdy. Sazlamalar faýlyna ýazmak mümkinçiliginiň bardygyny ýa-da ýokdugyny barla, bolmasa -nosettings bilen işletmäge çalyş. Error: Specified data directory "%1" does not exist. Ýalňyşlyk: Görkezilen maglumatlar katalogy "%1" ýok. Error: Cannot parse configuration file: %1. Ýalňyşlyk: %1 konfigurasiýa faýlyny derňäp bolanok. Error: %1 Ýalňyşlyk: %1 %1 didn't yet exit safely… %1 entek ygtybarly çykmady... %n second(s) %n minute(s) %n hour(s) %n day(s) %n week(s) %n year(s) bitcoin-core Settings file could not be read Sazlamalar faýlyny okap bolanok BitcoinGUI Processed %n block(s) of transaction history. Warning Duýduryş Information Maglumat Up to date Döwrebap Load Partially Signed Bitcoin Transaction Bölekleýýin gol çekilen bitkoin amalyny (BGÇBA) ýükle Load PSBT from &clipboard… &alyş-çalyş panelinden BGÇBA ýükle… %n active connection(s) to Bitcoin network. A substring of the tooltip. Error: %1 Ýalňyşlyk: %1 CoinControlDialog (no label) (bellik ýok) Intro (sufficient to restore backups %n day(s) old) Explanatory text on the capability of the current prune target. PeerTableModel Address Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer. Salgy RecentRequestsTableModel Label Bellik (no label) (bellik ýok) SendCoinsDialog Estimated to begin confirmation within %n block(s). (no label) (bellik ýok) TransactionDesc matures in %n more block(s) TransactionTableModel Label Bellik (no label) (bellik ýok) TransactionView Comma separated file Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values. Otur bilen aýrylan faýl Label Bellik Address Salgy Exporting Failed Geçirip bolmady WalletView &Export &Geçir Export the data in the current tab to a file Häzirki bellikdäki maglumaty faýla geçir