AddressBookPageCreate a new addressสร้างที่อยู่ใหม่Copy the currently selected address to the system clipboardคัดลอกที่อยู่ที่ถูกเลือกไปยัง คลิปบอร์ดของระบบ&Delete&ลบComma separated file (*.csv)คั่นไฟล์ด้วยเครื่องหมายจุลภาค (*.csv)AddressTableModelLabelชื่อAddressที่อยู่(no label)(ไม่มีชื่อ)AskPassphraseDialogEnter passphraseใส่รหัสผ่านNew passphraseรหัสผา่นใหม่Repeat new passphraseกรุณากรอกรหัสผ่านใหม่อีกครั้งหนึ่งEncrypt walletกระเป๋าสตางค์ที่เข้ารหัสThis operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.การดำเนินการนี้ต้องมีรหัสผ่านกระเป๋าเงินของคุณเพื่อปลดล็อคกระเป๋าเงินUnlock walletเปิดกระเป๋าสตางค์This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.การดำเนินการนี้ต้องมีรหัสผ่านกระเป๋าเงินของคุณในการถอดรหัสกระเป๋าเงินDecrypt walletถอดรหัสกระเป๋าสตางค์Change passphraseเปลี่ยนรหัสผ่านConfirm wallet encryptionยืนยันการเข้ารหัสกระเป๋าสตางค์Wallet encryptedกระเป๋าสตางค์ถูกเข้ารหัสเรียบร้อยแล้วWallet encryption failedการเข้ารหัสกระเป๋าสตางค์ผิดพลาดWallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.กระเป๋าเงินเข้ารหัสล้มเหลวเนื่องจากข้อผิดพลาดภายใน กระเป๋าเงินของคุณไม่ได้เข้ารหัสThe supplied passphrases do not match.รหัสผ่านที่คุณกรอกไม่ตรงกันWallet unlock failedปลดล็อคกระเป๋าเงินล้มเหลวThe passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.ป้อนรหัสผ่านสำหรับการถอดรหัสกระเป๋าเงินไม่ถูกต้องWallet decryption failedถอดรหัสกระเป๋าเงินล้มเหลวBanTableModelBitcoinGUISynchronizing with network...กำลังทำข้อมูลให้ตรงกันกับเครือข่าย ...&Overview&ภาพรวมShow general overview of walletแสดงภาพรวมทั่วไปของกระเป๋าเงิน&Transactions&การทำรายการBrowse transaction historyเรียกดูประวัติการทำธุรกรรมQuit applicationออกจากโปรแกรม&Options...&ตัวเลือก...Change the passphrase used for wallet encryptionเปลี่ยนรหัสผ่านที่ใช้สำหรับการเข้ารหัสกระเป๋าเงิน&File&ไฟล์&Settings&การตั้งค่า&Help&ช่วยเหลือTabs toolbarแถบเครื่องมือ%n active connection(s) to Bitcoin network%n ที่ใช้งานการเชื่อมต่อกับเครือข่าย BitcoinUp to dateทันสมัยCatching up...จับได้...Sent transactionรายการที่ส่งIncoming transactionการทำรายการขาเข้าWallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b>ระเป๋าเงินถูก <b>เข้ารหัส</b> และในขณะนี้ <b>ปลดล็อคแล้ว</b>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b>กระเป๋าเงินถูก <b>เข้ารหัส</b> และในปัจจุบัน <b>ล็อค </b>ClientModelCoinControlDialog(no label)(ไม่มีชื่อ)EditAddressDialogEdit Addressแก้ไขที่อยู่&Label&ชื่อ&Address&ที่อยู่New receiving addressที่อยู่ผู้รับใหม่New sending addressที่อยู่ผู้ส่งใหม่Edit receiving addressแก้ไขที่อยู่ผู้รับEdit sending addressแก้ไขที่อยู่ผู้ส่งThe entered address "%1" is already in the address book.ป้อนที่อยู่ "%1" ที่มีอยู่แล้วในสมุดที่อยู่Could not unlock wallet.ไม่สามารถปลดล็อคกระเป๋าเงินNew key generation failed.สร้างกุญแจใหม่ล้มเหลวFreespaceCheckerHelpMessageDialogIntroOpenURIDialogOptionsDialogOptionsตัวเลือกOverviewPageFormรูปPaymentServerPeerTableModelQObjectQRImageWidgetRPCConsoleReceiveCoinsDialog&Label:&ชื่อ:ReceiveRequestDialogAddressที่อยู่Labelชื่อRecentRequestsTableModelLabelชื่อ(no label)(ไม่มีชื่อ)SendCoinsDialogSend Coinsส่งเหรียญ(no label)(ไม่มีชื่อ)SendCoinsEntry&Label:&ชื่อ:ShutdownWindowSignVerifyMessageDialogSplashScreen[testnet][testnet]TrafficGraphWidgetTransactionDescTransactionDescDialogTransactionTableModelLabelชื่อTransactionViewTodayวันนี้Comma separated file (*.csv)คั่นไฟล์ด้วยเครื่องหมายจุลภาค (*.csv)Labelชื่อAddressที่อยู่UnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelSend Coinsส่งเหรียญWalletViewbitcoin-coreOptions:ตัวเลือก: