AddressBookPage Right-click to edit address or label คลิกขวาเพื่อแก้ไขที่อยู่หรือชื่อ Create a new address สร้างที่อยู่ใหม่ &New ใหม่ Copy the currently selected address to the system clipboard คัดลอกที่อยู่ที่เลือกอยู่ไปยังคลิบบอร์ดของระบบ &Copy คัดลอก C&lose ปิด Delete the currently selected address from the list ลบที่อยู่ที่เลือกไว้ออกจากรายการ Export the data in the current tab to a file ส่งออกข้อมูลที่อยู่ในแถบนี้ไปในไฟล์ &Export ส่งออก &Delete ลบ Choose the address to send coins to เลือกที่อยู่ที่จะส่งเหรียญ Choose the address to receive coins with เลือกที่อยู่ที่จะรับเหรียญ C&hoose เลือก Sending addresses ที่อยู่ในการส่ง Receiving addresses ที่อยู่ในการรับ These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. ที่อยู่ Bitcoin ของคุณสำหรับการส่งการชำระเงิน โปรดตรวจสอบจำนวนเงินและที่อยู่รับก่อนที่จะส่งเหรียญ These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction. ที่อยู่ Bitcoin ของคุณสำหรับการรับเงิน แนะนำให้ใช้ที่อยู่รับใหม่สำหรับแต่ละธุรกรรม &Copy Address คัดลอกที่อยู่ Copy &Label คัดลอกชื่อ &Edit แก้ไข Export Address List ส่งออกรายการที่อยู่ Comma separated file (*.csv) ไฟล์ที่คั่นด้วยจุลภาค (* .csv) Exporting Failed การส่งออกล้มเหลว AddressTableModel Label ฉลาก, ป้าย, Address ที่อยู่ (no label) (ไม่มีฉลาก) AskPassphraseDialog Passphrase Dialog กล่องโต้ตอบวลีรหัสผ่าน Enter passphrase ป้อนวลีรหัสผ่าน New passphrase วลีรหัสผ่านใหม่ Repeat new passphrase ทำซ้ำข้อความรหัสใหม่ Encrypt wallet กระเป๋าสตางค์ เข้ารหัส This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. การดำเนินการนี้ต้องการกระเป๋าสตางค์กระเป๋าสตางค์ของคุณเพื่อปลดล็อกกระเป๋าสตางค์ Unlock wallet ปลดล็อค กระเป๋าสตางค์  This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet. การดำเนินการนี้ ต้องการ รหัสผ่าน กระเป๋าสตางค์ ของคุณ เพื่อ ถอดรหัส กระเป๋าสตางค์ Decrypt wallet ถอดรหัส กระเป๋าสตางค์ Change passphrase เปลี่ยน ข้อความรหัสผ่าน BanTableModel BitcoinGUI CoinControlDialog (no label) (ไม่มีฉลาก) EditAddressDialog FreespaceChecker HelpMessageDialog Intro ModalOverlay OpenURIDialog OptionsDialog OverviewPage PaymentServer PeerTableModel QObject QObject::QObject QRImageWidget RPCConsole ReceiveCoinsDialog ReceiveRequestDialog Address ที่อยู่ Label ฉลาก, ป้าย, RecentRequestsTableModel Label ฉลาก, ป้าย, (no label) (ไม่มีฉลาก) SendCoinsDialog (no label) (ไม่มีฉลาก) SendCoinsEntry SendConfirmationDialog ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog SplashScreen TrafficGraphWidget TransactionDesc TransactionDescDialog TransactionTableModel Label ฉลาก, ป้าย, (no label) (ไม่มีฉลาก) TransactionView Comma separated file (*.csv) ไฟล์ที่คั่นด้วยจุลภาค (* .csv) Label ฉลาก, ป้าย, Address ที่อยู่ Exporting Failed การส่งออกล้มเหลว UnitDisplayStatusBarControl WalletFrame WalletModel WalletView &Export ส่งออก Export the data in the current tab to a file ส่งออกข้อมูลที่อยู่ในแถบนี้ไปในไฟล์ bitcoin-core