AddressBookPageRight-click to edit address or labelచిరునామా లేదా లేబుల్ సవరించడానికి రైట్-క్లిక్ చేయండిCreate a new addressక్రొత్త చిరునామా సృష్టించండి&New&క్రొత్తCopy the currently selected address to the system clipboardప్రస్తుతం ఎంచుకున్న చిరునామాను సిస్టం క్లిప్ బోర్డుకు కాపీ చేయండి&Copy&కాపిC&loseC&కోల్పోవుDelete the currently selected address from the listప్రస్తుతం ఎంచుకున్న చిరునామా ను జాబితా నుండి తీసివేయండిEnter address or label to searchచిరునామా లేదా ఏదైనా పేరును వెతకండి Export the data in the current tab to a fileప్రస్తుతం ఉన్న సమాచారాన్ని ఫైల్ లోనికి ఎగుమతి చేసుకోండి &Exportఎగుమతి చేయండి&DeleteతొలగించండిChoose the address to send coins toకోయిన్స్ పంపుటకు చిరునామా ను ఎంచుకోండిChoose the address to receive coins withనాణెం అందుకోవటానికి చిరునామాను ఎంచుకోండి C&hooseఎంచుకోండిSending addressesపంపించే చిరునామాలుReceiving addressesఅందుకునే చిరునామాలుThese are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.ఇవి మీరు పంపే చెల్లింపుల బిట్కాయిన్ చిరునామాలు. నాణేలు పంపే ముందు ప్రతిసారి అందుకునే చిరునామా మరియు చెల్లింపు మొత్తం సరిచూసుకోండి.These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.ఇవి మీరు అందుకునే చెల్లింపుల బిట్కాయిన్ చిరునామాలు. ప్రతీ లావాదేవీకి క్రొత్త అందుకునే చిరునామా వాడటం మంచిది.&Copy Addressచిరునామాను కాపీ చెయ్యండిCopy &Labelకాపీ & ఉల్లాకు&EditసవరించుExport Address Listచిరునామా జాబితాను ఎగుమతి చేయండిComma separated file (*.csv)కోమా వల్ల విభజించిన ఫైల్ (*.csv)Exporting Failedఎగుమతి విఫలమయ్యిందిThere was an error trying to save the address list to %1. Please try again.చిరునామా పట్టికను %1 లోనికి ప్రోదుపరుచుటలో లోపము. మరుల ప్రయత్నించి చుడండి.AddressTableModelLabelఉల్లాకుAddressచిరునామా(no label)( ఉల్లాకు లేదు )AskPassphraseDialogPassphrase Dialogసంకేతపదము డైలాగ్Enter passphraseసంకేతపదము చేర్చండిNew passphraseక్రొత్త సంకేతపదముRepeat new passphraseక్రొత్త సంకేతపదము మరలా ఇవ్వండిShow passwordపాస్వర్డ్ చూపించు Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.జోలెకు క్రొత్త సంకేతపదము ఇవ్వండి.<br/> <b>పది లేదా ఎక్కువ యాదృచ్ఛిక అక్షరాలు</b>, లేక <b>ఎనిమిది కంటే ఎక్కువ పదాలు</b> కలిగి ఉన్న సంకేతపదము దయచేసి వాడండి.Unlock walletవాలెట్ అన్లాక్Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!హెచ్చరిక: మీ జోలెని సంకేతపరిచి మీ సంకేతపదము కోల్పోతే, <b>మీ బిట్కాయిన్లు అన్నీ కోల్పోతారు</b>Are you sure you wish to encrypt your wallet?మీరు ఖచ్చితంగా మీ జోలెని సంకేతపరచాలని కోరుకుంటున్నారా?Wallet encryptedజోలె సంకేతపరబడిందిWallet encryption failedజోలె సంకేతపరచడం విఫలమయ్యిందిBanTableModelBitcoinGUIE&xitనిష్క్రమించుBitcoinబిట్కోయిన్Walletవాలెట్&SendపంపుErrorలోపంWarningహెచ్చరికInformationవర్తమానముUp to dateతాజాగా ఉందిConnecting to peers...తోటివాళ్లతో అనుసంధానం కుదురుస్తుందిCoinControlDialogCoin Selectionనాణెం ఎంపికQuantity:పరిమాణంDateతేదీ(no label)( ఉల్లాకు లేదు )EditAddressDialogFreespaceCheckerHelpMessageDialogIntroBitcoinబిట్కోయిన్ErrorలోపంModalOverlayOpenURIDialogOptionsDialogErrorలోపంOverviewPagePaymentServerPeerTableModelQObjectunknownతెలియదుQObject::QObjectQRImageWidgetRPCConsoleReceiveCoinsDialogReceiveRequestDialogAddressచిరునామాLabelఉల్లాకుMessageసందేశంWalletవాలెట్RecentRequestsTableModelDateతేదీLabelఉల్లాకుMessageసందేశం(no label)( ఉల్లాకు లేదు )SendCoinsDialogQuantity:పరిమాణం(no label)( ఉల్లాకు లేదు )SendCoinsEntrySendConfirmationDialogShutdownWindowSignVerifyMessageDialogSplashScreenTrafficGraphWidgetTransactionDescStatusస్థితిDateతేదీFromనుండిunknownతెలియదుToకుMessageసందేశంMerchantవర్తకుడుTransactionDescDialogTransactionTableModelDateతేదీLabelఉల్లాకు(no label)( ఉల్లాకు లేదు )TransactionViewComma separated file (*.csv)కోమా వల్ల విభజించిన ఫైల్ (*.csv)DateతేదీLabelఉల్లాకుAddressచిరునామాIDగుర్తింపుExporting Failedఎగుమతి విఫలమయ్యిందిUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelWalletView&Exportఎగుమతి చేయండిExport the data in the current tab to a fileప్రస్తుతం ఉన్న సమాచారాన్ని ఫైల్ లోనికి ఎగుమతి చేసుకోండి bitcoin-coreBitcoin Coreబిట్కోయిన్ కోర్Informationవర్తమానముWarningహెచ్చరికErrorలోపం