UTF-8
AboutDialog
Om Bitcoin
<b>Bitcoin</b>-version
Copyright © 2009-2012 Bitcoin-utvecklarna
Detta är experimentell mjukvara.
Distribuerad under mjukvarulicensen MIT/X11, se den medföljande filen license.txt eller http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) och kryptografisk mjukvara utvecklad av Eric Young (eay@cryptsoft.com) samt UPnP-mjukvara skriven av Thomas Bernard.
AddressBookPage
Adressbok
Detta är dina Bitcoin-adresser för att ta emot betalningar. Du kan ge varje avsändare en egen adress så att du kan hålla reda på vem som betalar dig.
Dubbel-klicka för att ändra adressen eller etiketten
Skapa ny adress
&Ny adress...
Kopiera den markerade adressen till systemets Urklipp
&Kopiera till Urklipp
Signera ett meddelande för att bevisa att du äger denna adress
Signera &meddelande
Ta bort den valda adressen från listan. Bara avsändar-adresser kan tas bort.
&Ta bort
Visa &QR-kod
Kopiera adress
Editera
Ta bort
Exportera Adressbok
Kommaseparerad fil (*.csv)
Fel vid export
Kunde inte skriva till filen %1.
Kopiera etikett
AddressTableModel
Etikett
Adress
(Ingen etikett)
AskPassphraseDialog
Ange lösenord
Nytt lösenord
Upprepa nytt lösenord
TextLabel
Ange plånbokens nya lösenord. <br/> Använd ett lösenord på <b>10 eller fler slumpmässiga tecken,</b> eller <b>åtta eller fler ord.</b>
Kryptera plånbok
Dialog
Denna operation behöver din plånboks lösenord för att låsa upp plånboken.
Lås upp plånbok
Denna operation behöver din plånboks lösenord för att dekryptera plånboken.
Dekryptera plånbok
Ändra lösenord
Ange plånbokens gamla och nya lösenord.
Bekräfta kryptering av plånbok
VARNING: Om du krypterar din plånbok och glömmer din lösenfras, kommer du att <b>förlora alla dina BITCOINS!</b> Är du säker på att du vill kryptera din plånbok?
Plånboken är krypterad
Programmet kommer nu att stänga ner för att färdigställa krypteringen. Tänk på att en krypterad plånbok inte skyddar mot stöld om din dator är infekterad med en keylogger.
VIKTIGT: Alla tidigare säkerhetskopior du har gjort av plånbokens fil ska ersättas med den nya genererade, krypterade plånboks filen. Av säkerhetsskäl kommer tidigare säkerhetskopior av den okrypterade plånboks filen blir oanvändbara när du börjar använda en ny, krypterad plånbok.
Kryptering av plånbok misslyckades
Kryptering av plånbok misslyckades på grund av ett internt fel. Din plånbok blev inte krypterad.
De angivna lösenorden överensstämmer inte.
Upplåsning av plånbok misslyckades
Lösenordet för dekryptering av plånbok var felaktig.
Dekryptering av plånbok misslyckades
Plånbokens lösenord har ändrats.
Varning: Caps Lock är påslaget.
BitcoinGUI
&Alternativ...
Kryptera eller dekryptera plånbok
Synkroniserar med nätverk...
Synkronisering av blockkedja pågår
&Översikt
Visa översiktsvy av plånbok
Bläddra i transaktionshistorik
Skicka bitcoins till en bitcoinadress
&Om %1
Öppna &Bitcoin
Visa Bitcoin-fönster
Laddat ner %1 av %2 block från transaktionshistoriken.
Laddat ner %1 block från transaktionshistoriken.
%n sekund sedan
%n sekunder sedan
Säkerhetskopiera plånboken till en annan plats
&Hjälp
Visa listan med adresser för att ta emot betalningar
Säkerhetskopiering misslyckades
Uppdaterad
Datum: %1
Belopp: %2
Typ: %3
Adress: %4
Denna plånbok är <b>krypterad</b> och för närvarande <b>olåst</b>
Denna plånbok är <b>krypterad</b> och för närvarande <b>låst</b>
&Transaktioner
Avsluta programmet
Visa information om Bitcoin
Visa information om Qt
Om &Qt
&Exportera...
Exportera informationen i den nuvarande fliken till en fil
&Arkiv
Verktygsfält för Tabbar
Byt lösenord för kryptering av plånbok
&Inställningar
Verktygsfältet för Handlingar
[testnet]
%n aktiv anslutning till Bitcoin-nätverket
%n aktiva anslutningar till Bitcoin-nätverket
%n minut sedan
%n minuter sedan
%n timme sedan
%n timmar sedan
%n dag sedan
%n dagar sedan
Hämtar senaste...
Senast mottagna block genererades %1.
Transaktionen överskrider storleksgränsen. Du kan dock fortfarande skicka den mot en kostnad av %1. Denna avgift går till noderna som behandlar din transaktion och bidrar till nätverket. Vill du betala denna avgift?
Transaktion skickad
Inkommande transaktion
Säkerhetskopiera Plånbok
Plånboks-data (*.dat)
Det inträffade ett fel när plånboken skulle sparas till den nya platsen.
&Ta emot bitcoins
Redigera listan med lagrade adresser och etiketter
&Avsluta
&Skicka bitcoins
Ändra konfigurationsalternativ för bitcoin
&Kryptera plånbok
Bitcoin-plånbok
&Adressbok
Signera &meddelande
&Byt lösenfras
&Säkerhetskopiera Plånbok
bitcoin-qt
Skickar...
Ett allvarligt fel har uppstått. Bitcoin kan inte längre köras säkert och kommer att avslutas.
DisplayOptionsPage
&Enhet att visa belopp i:
Välj en standard för enhets mått, att visa när du skickar mynt
&Visa adresser i transaktionslistan
Anger om Bitcoin-adresser skall visas i transaktionslistan
EditAddressDialog
Redigera Adress
&Etikett
Den etikett som är associerad med detta adressboksinlägg
&Adress
Adressen som är associerad med detta adressboksinlägg. Detta kan enbart ändras för sändande adresser.
Ny mottagaradress
Ny avsändaradress
Redigera mottagaradress
Redigera avsändaradress
Den angivna adressen "%1" finns redan i adressboken.
Den angivna adressen "%1" är inte en giltig Bitcoin-adress.
Plånboken kunde inte låsas upp.
Misslyckades med generering av ny nyckel.
MainOptionsPage
&Starta Bitcoin vid systemstart
Starta Bitcoin automatiskt när datorn startas.
&Minimera till systemfältet istället för aktivitetsfältet
Visa endast en systemfältsikon vid minimering
Tilldela port med hjälp av &UPnP
Öppna automatiskt Bitcoin-klientens port på routern. Detta fungerar endast om din router har UPnP aktiverat.
M&inimera vid stängning
Minimera applikationen istället för att stänga ner den när fönstret stängs. Detta innebär att programmet fotrsätter att köras tills du väljer Avsluta i menyn.
&Anslut via SOCKS4 proxy:
Anslut till Bitcoin-nätverket genom en SOCKS4-proxy (t.ex. när du ansluter genom Tor)
Proxy &IP:
Proxyns IP-adress (t.ex. 127.0.0.1).
&Port:
Proxyns port (t.ex. 1234)
Valfri transaktionsavgift per kB som ser till att dina transaktioner behandlas snabbt. De flesta transaktioner är 1 kB. Avgift 0.01 rekommenderas.
Betala överförings &avgift
MessagePage
Meddelande
Du kan signera meddelanden med dina adresser för att bevisa att du äger dem. Var försiktig med vad du signerar eftersom phising-attacker kan försöka få dig att skriva över din identitet till någon annan. Signera bara väldetaljerade påståenden du kan gå i god för.
Adressen att signera meddelandet med (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)
Välj adress från adressboken
Alt+A
Klistra in adress från Urklipp
Alt+P
Skriv in meddelandet du vill signera här
Klicka "Signera Meddelande" för att få en signatur
Signera ett meddelande för att bevisa att du äger denna adress
&Signera meddelande
Kopiera signaturen till systemets Urklipp
&Kopiera till Urklipp
Fel
Den angivna adressen "%1" är inte en giltig Bitcoin-adress.
Privata nyckel för den angivna adressen är inte tillgänglig. %1
Signeringen av meddelandet misslyckades.
OptionsDialog
Allmänt
Visa
Alternativ
OverviewPage
Formulär
Ditt nuvarande saldo
Saldo:
Plånbok
<b>Nyligen genomförda transaktioner</b>
Antal transaktioner:
0
Obekräftade:
Totalt antal transaktioner som ännu inte bekräftats, och som ännu inte räknas med i aktuellt saldo
Totalt antal transaktioner i plånboken
QRCodeDialog
QR-kod
Begär Betalning
Belopp:
Etikett:
Meddelande:
BTC
&Spara som...
Fel vid skapande av QR-kod från URI.
PNG-bilder (*.png)
Spara QR-kod
Dialog
SendCoinsDialog
Skicka pengar
Skicka till flera mottagare samtidigt
&Lägg till mottagare...
Ta bort alla transaktions-fält
Balans:
123,456 BTC
Bekräfta sändordern
&Skicka
Rensa alla
<b>%1</b> till %2 (%3)
Bekräfta skickade mynt
Är du säker på att du vill skicka %1?
och
Mottagarens adress är inte giltig, vänligen kontrollera igen.
Det betalade beloppet måste vara större än 0.
Värdet överstiger ditt saldo.
Totalvärdet överstiger ditt saldo när transaktionsavgiften %1 är pålagd.
Dubblett av adress funnen, kan bara skicka till varje adress en gång per sändning.
Fel: Transaktionen gick inte att skapa.
Fel: Transaktionen avslogs. Detta kan hända om några av mynten i plånboken redan spenderats, t.ex om du använt en kopia av wallet.dat och mynt spenderades i kopian men inte markerats som spenderas här.
SendCoinsEntry
Formulär
&Belopp
Betala &Till:
Ange ett namn för den här adressen och lägg till den i din adressbok
&Etikett:
Adressen som betalningen skall skickas till (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)
Välj adress från adresslistan
Alt+A
Klistra in adress från Urklipp
Alt+P
Ta bort denna mottagare
Ange en Bitcoin-adress (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)
TransactionDesc
Öppen för %1 block
Öppet till %1
%1/nerkopplad?
%1/okonfirmerad
%1 bekräftelser
<b>Status:</b>
, har inte lyckats skickas ännu
, sänd genom %1 nod
, sänd genom %1 noder
<b>Datum:</b>
<b>Källa:</b> Genererade<br>
<b>Debet:</b>
<b>Transaktionsavgift:</b>
<b>Från:</b>
okänd
<b>Till:</b>
(din, etikett:
(dina)
<b>Kredit:</b>
(inte accepterad)
<b>Nettobelopp:</b>
Meddelande:
Kommentar:
Transaktions-ID:
Genererade mynt måste vänta 120 block innan de kan användas. När du skapade detta block sändes det till nätverket för att läggas till i blockkedjan. Om blocket inte kommer in i kedjan kommer det att ändras till "accepteras inte" och kommer ej att gå att spendera. Detta kan ibland hända om en annan nod genererar ett block nästan samtidigt som dig.
TransactionDescDialog
Transaktionsdetaljer
Den här panelen visar en detaljerad beskrivning av transaktionen
TransactionTableModel
Det här blocket togs inte emot av några andra noder och kommer antagligen inte att bli godkänt.
Mottagen med
Skickad till
Betalning till dig själv
(n/a)
Datum
Typ
Adress
Mängd
Öppen i %n block
Öppen i %n block
Öppet till %1
Offline (%1 bekräftelser)
Obekräftad (%1 av %2 bekräftelser)
Bekräftad (%1 bekräftelser)
Genererad men inte accepterad
Mottaget från
Skapad
Transaktionstyp.
Transaktionens destinationsadress.
Belopp draget eller tillagt till balans.
Transaktionsstatus. Håll muspekaren över för att se antal bekräftelser.
Tidpunkt då transaktionen mottogs.
TransactionView
Fel vid export
Datum
Bekräftad
Adress
Mängd
Alla
Idag
Denna vecka
Denna månad
Föregående månad
Det här året
Period...
Mottagen med
Skickad till
Till dig själv
Genererade
Övriga
Sök efter adress eller etikett
Minsta mängd
Kopiera adress
Kopiera etikett
Kopiera belopp
Ändra etikett
Exportera Transaktionsdata
Kommaseparerad fil (*. csv)
Typ
Etikett
ID
Kunde inte skriva till filen %1.
Intervall:
till
Visa detaljer...
WalletModel
Skickar...
bitcoin-core
Klar med laddning
Bitcoin version
Skicka kommando till -server eller bitcoind
Lista kommandon
Inställningar:
Generera mynt
Kan inte låsa data-mappen %s. Bitcoin körs förmodligen redan.
Exekvera kommando när bästa blocket ändras (%s i cmd är utbytt av blockhash)
Det här hjälp medelandet
Lösenord för JSON-RPC-anslutningar
Skriv ut tid i felsökningsinformationen
Ange timeout för uppkoppling (i millisekunder)
Accepterade krypteringsalgoritmer (förval: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)
Sök efter klienter med internet relay chat (standard: 0)
Ha som mest <n> anslutningar till andra klienter (förval: 125)
Kan inte skriva standardadress
Fel vid inläsning av plånboksfilen wallet.dat
Kan inte nedgradera plånboken
Kan inte initiera keypool
Lyssna på JSON-RPC-anslutningar på <port> (förval: 8332)
Generera inte mynt
Använd testnätverket
Sök i block-kedjan efter saknade wallet transaktioner
Tillåt kommandon från kommandotolken och JSON-RPC-kommandon
Laddar adresser...
Lägg till en nod att koppla upp mot och försök att hålla anslutningen öppen
Tillåt JSON-RPC-anslutningar från specifika IP-adresser
Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken är skadad
Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken kräver en senare version av Bitcoin
Plånboken behöver skrivas om: Starta om Bitcoin för att färdigställa
Laddar blockindex...
Laddar plånbok...
Söker igen...
Kör i bakgrunden som tjänst och acceptera kommandon
Skicka kommandon till klient på <ip> (förval: 127.0.0.1)
Skicka trace-/debuginformation till terminalen istället för till debug.log
Skicka trace-/debuginformation till debugger
Serverns certifikatfil (förval: server.cert)
Serverns privata nyckel (förval: server.pem)
Sätt databas cache storleken i megabyte (standard: 25)
Sätt storleken på nyckelpoolen till <n> (förval: 100)
Tröskelvärde för att koppla ifrån klienter som missköter sig (förval: 100)
Uppgradera plånboken till senaste formatet
Använd OpenSSL (https) för JSON-RPC-anslutningar
Användarnamn för JSON-RPC-anslutningar
Användning:
Få hjälp med ett kommando
Ange konfigurationsfil (standard: bitcoin.conf)
Ange pid fil (standard: bitcoind.pid)
Ange katalog för data
Koppla upp genom socks4 proxy
Tillåt DNS-sökningar för -addnode och -connect
Koppla enbart upp till den specifierade noden
Visa startbilden vid uppstart (standard: 1)
Acceptera anslutningar utifrån (standard: 1)
Lyssna efter anslutningar på <port> (förval: 8333 eller testnet: 18333)
Ändra språk, till exempel "de_DE" (standard: systemets språk)
Söl efter klienter med DNS sökningen (standard: 1)
Antal sekunder att hindra klienter som missköter sig från att ansluta (förval: 86400)
Varning: -paytxfee är satt väldigt hög. Detta är avgiften du kommer betala för varje transaktion.
Det går inte att binda till %s på den här datorn. Bitcoin är förmodligen redan igång.
Use UPnP to map the listening port (default: 1)
Varning: Hårddiskutrymme är lågt
Varning: Vänligen kolla så att din dators datum och tid är korrekt! Om din klocka går fel kommer Bitcoin inte fungera korrekt.
Skriv ut extra felsökningsinformation
Hur grundlig blockverifikationen är (0-6, standardvärde: 1)
SSL-inställningar: (se Bitcoin-wikin för SSL-setup instruktioner)
Fel vid inläsning av plånboksfilen addr.dat
Ogiltig proxyadress
Ogiltigt belopp för -paytxfee=<belopp>
Maximal buffert för mottagning per anslutning, <n>*1000 byte (förval: 5000) {1000 ?} {10000)?}
Maximal buffert för sändning per anslutning, <n>*1000 byte (förval: 5000) {1000 ?} {10000)?}
Use UPnP to map the listening port (default: 0)
Starta som minimerad
Fel vid inläsning av blkindex.dat
Avgift per KB att lägga till på transaktioner du skickar
Hur många block att kontrollera vid uppstart (standardvärde: 2500, 0 = alla)
beta