AddressBookPage Right-click to edit address or label Klikni desnim tasterom za uređivanje adrese ili oznake Create a new address Kreiraj novu adresu &New &Novi Copy the currently selected address to the system clipboard Kopiraj selektovanu adresu u sistemski klipbord &Copy &Kopiraj C&lose Zatvori Delete the currently selected address from the list Briše trenutno izabranu adresu sa liste Export the data in the current tab to a file Izvoz podataka iz trenutne kartice u datoteku &Export &Izvoz &Delete &Izbrisati AddressTableModel AskPassphraseDialog Passphrase Dialog Dialog pristupne fraze Enter passphrase Unesi pristupnu frazu New passphrase Nova pristupna fraza Repeat new passphrase Ponovo unesite pristupnu frazu Enter the new passphrase to the wallet. Please use a passphrase of ten or more random characters, or eight or more words. Unesite novu pristupnu frazu u novčanik. Molimo, koristite pristupnu frazu koja ima deset ili više nasumičnih znakova, ili osam ili više reči. Encrypt wallet Šifrujte novčanik This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. Da biste otključali novčanik potrebno je da unesete svoju pristupnu frazu. Unlock wallet Otključajte novčanik This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet. Da biste dešifrovali novčanik, potrebno je da unesete svoju pristupnu frazu. Decrypt wallet Dešifrujte novčanik Change passphrase Promenite pristupnu frazu Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet. Unesite u novčanik staru pristupnu frazu i novu pristupnu frazu. Confirm wallet encryption Potvrdite šifrovanje novčanika Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will LOSE ALL OF YOUR BITCOINS! Upozorenje: Ako šifrujete svoj novčanik, i potom izgubite svoju pristupnu frazu IZGUBIĆETE SVE SVOJE BITKOINE! Are you sure you wish to encrypt your wallet? Da li ste sigurni da želite da šifrujete svoj novčanik? Wallet encrypted Novčanik je šifrovan BanTableModel IP/Netmask IP/Netmask Banned Until Banovani ste do BitcoinGUI Synchronizing with network... Usklađivanje sa mrežom... &Overview &Pregled Quit application Isključi aplikaciju &Options... &Opcije... &Change Passphrase... &Izmeni pristupnu frazu... &Sending addresses... &Slanje adresa... &Receiving addresses... &Primanje adresa... Open &URI... Otvori &URI... Send coins to a Bitcoin address Pošalji novčiće na Bitcoin adresu &Verify message... &Proveri poruku... Bitcoin Bitcoin Wallet Novčanik &Send &Pošalji &Receive &Primi &Show / Hide &Prikazati / Sakriti Show or hide the main Window Prikaži ili sakrij glavni prozor &Settings &Podešavanja &Help &Pomoć Error Greska Warning Upozorenje Information Informacije %1 client %1 klijent Date: %1 Datum: %1 Amount: %1 Iznos: %1 Type: %1 Tip: %1 Label: %1 Oznaka: %1 Address: %1 Adresa: %1 CoinControlDialog Quantity: Količina: Amount: Iznos: Fee: Naknada: After Fee: Nakon Naknade: Amount Kolicina Date Datum EditAddressDialog Edit Address Izmeni Adresu &Label &Oznaka &Address &Adresa FreespaceChecker HelpMessageDialog Intro Error Greska ModalOverlay OpenURIDialog OptionsDialog OverviewPage PaymentServer PeerTableModel QObject Amount Kolicina QObject::QObject QRImageWidget RPCConsole ReceiveCoinsDialog ReceiveRequestDialog RecentRequestsTableModel SendCoinsDialog Quantity: Količina: Amount: Iznos: Fee: Naknada: After Fee: Nakon Naknade: SendCoinsEntry SendConfirmationDialog ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog SplashScreen TrafficGraphWidget TransactionDesc TransactionDescDialog TransactionTableModel TransactionView UnitDisplayStatusBarControl WalletFrame WalletModel WalletView bitcoin-core Bitcoin Core Bitcoin Core Information Informacije Warning Upozorenje Insufficient funds Nedovoljno sredstava Loading block index... Ucitavanje indeksa bloka... Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Dodajte cvor za povezivanje, da bi pokusali da odrzite vezu otvorenom Loading wallet... Ucitavanje novcanika... Cannot write default address Nije moguce ispisivanje podrazumevane adrese Rescanning... Ponovno skeniranje... Done loading Zavrseno ucitavanje Error Greska