AddressBookPageRight-click to edit address or labelKlikni desnim tasterom za uređivanje adrese ili oznakeCreate a new addressKreiraj novu adresu&New&NoviCopy the currently selected address to the system clipboardKopiraj selektovanu adresu u sistemski klipbord&Copy&KopirajC&loseZatvoriDelete the currently selected address from the listBriše trenutno izabranu adresu sa listeExport the data in the current tab to a fileIzvoz podataka iz trenutne kartice u datoteku&Export&Izvoz&Delete&IzbrisatiAskPassphraseDialogPassphrase DialogDialog pristupne frazeEnter passphraseUnesi pristupnu frazuNew passphraseNova pristupna frazaRepeat new passphrasePonovo unesite pristupnu frazuBanTableModelIP/NetmaskIP/NetmaskBanned UntilBanovani ste doBitcoinGUISynchronizing with network...Usklađivanje sa mrežom...&Overview&PregledQuit applicationIsključi aplikaciju&Options...&Opcije...&Change Passphrase...&Izmeni pristupnu frazu...&Sending addresses...&Slanje adresa...&Receiving addresses...&Primanje adresa...Open &URI...Otvori &URI...Send coins to a Bitcoin addressPošalji novčiće na Bitcoin adresu&Verify message...&Proveri poruku...BitcoinBitcoinWalletNovčanik&Send&Pošalji&Receive&Primi&Show / Hide&Prikazati / SakritiShow or hide the main WindowPrikaži ili sakrij glavni prozor&Settings&Podešavanja&Help&PomoćErrorGreskaWarningUpozorenjeInformationInformacije%1 client%1 klijentDate: %1
Datum: %1
Amount: %1
Iznos: %1
Type: %1
Tip: %1
Label: %1
Oznaka: %1
Address: %1
Adresa: %1
CoinControlDialogQuantity:Količina:Amount:Iznos:Priority:Prioritet:Fee:Naknada:After Fee:Nakon Naknade:AmountKolicinaDateDatumPriorityPrioritetEditAddressDialogEdit AddressIzmeni Adresu&Label&Oznaka&Address&AdresaFreespaceCheckerHelpMessageDialogIntroErrorGreskaOpenURIDialogOptionsDialogOverviewPagePeerTableModelQObjectAmountKolicinaRPCConsoleReceiveCoinsDialogReceiveRequestDialogSendCoinsDialogQuantity:Količina:Amount:Iznos:Priority:Prioritet:Fee:Naknada:After Fee:Nakon Naknade:SendCoinsEntryShutdownWindowSignVerifyMessageDialogSplashScreenTrafficGraphWidgetTransactionDescDialogUnitDisplayStatusBarControlbitcoin-coreBitcoin CoreBitcoin CoreInformationInformacijeWarningUpozorenjeInsufficient fundsNedovoljno sredstavaLoading block index...Ucitavanje indeksa bloka...Add a node to connect to and attempt to keep the connection openDodajte cvor za povezivanje, da bi pokusali da odrzite vezu otvorenomLoading wallet...Ucitavanje novcanika...Cannot write default addressNije moguce ispisivanje podrazumevane adreseRescanning...Ponovno skeniranje...Done loadingZavrseno ucitavanjeErrorGreska