AddressBookPageКликните два пута да промените адресу и/или етикетуПрави нову адресуКопира изабрану адресу на системски клипборд&ИзбришиЗарезом одвојене вредности (*.csv)AddressTableModelЕтикетаАдреса(без етикете)AskPassphraseDialogУнесите лозинкуНова лозинкаПоновите нову лозинкуШифровање новчаникаОва акција захтева лозинку Вашег новчаника да би га откључала.Откључавање новчаникаОва акција захтева да унесете лозинку да би дешифловала новчаник.Дешифровање новчаникаПромена лозинкеУнесите стару и нову лозинку за шифровање новчаника.Одобрите шифровање новчаникаУпозорење: Ако се ваш новчаник шифрује а потом изгубите лозинкзу, ви ћете <b>ИЗГУБИТИ СВЕ BITCOIN-Е</b>!Да ли сте сигурни да желите да се новчаник шифује?Новчаник је шифрованBitcoin će se sad zatvoriti da bi završio proces enkripcije. Zapamti da enkripcija tvog novčanika ne može u potpunosti da zaštiti tvoje bitcoine da ne budu ukradeni od malawarea koji bi inficirao tvoj kompjuter.Неуспело шифровање новчаникаНастала је унутрашња грешка током шифровања новчаника. Ваш новчаник није шифрован.Лозинке које сте унели се не подударају.Неуспело откључавање новчаникаЛозинка коју сте унели за откључавање новчаника је нетачна.Неуспело дешифровање новчаникаЛозинка за приступ новчанику је успешно промењена.BitcoinGUIСинхронизација са мрежом у току...&Општи прегледПогледајте општи преглед новчаника&ТрансакцијеПретражите историјат трансакцијаI&zlazНапустите програмО &Qt-уПрегледајте информације о Qt-уП&оставке...&Шифровање новчаника...&Backup новчаникаПромени &лозинку...Пошаљите новац на bitcoin адресуИзаберите могућности bitcoin-аМењање лозинке којом се шифрује новчаникновчаник&Пошаљи&Фајл&ПодешавањаП&омоћТрака са картицамаАжурноАжурирање у току...Послана трансакцијаПридошла трансакцијаDatum: %1⏎ Iznos: %2⏎ Tip: %3⏎ Adresa: %4⏎Новчаник јс <b>шифрован</b> и тренутно <b>откључан</b>Новчаник јс <b>шифрован</b> и тренутно <b>закључан</b>ClientModelCoinControlDialogIznos:iznosdatumPotvrdjenkopiraj adresukopiraj nazivkopiraj iznos(без етикете)EditAddressDialogИзмени адресу&Етикета&АдресаУнешена адреса "%1" се већ налази у адресару.Немогуће откључати новчаник.FreespaceCheckerHelpMessageDialogверзијаO Bitcoin CoruKorišćenje:IntroOpenURIDialogOptionsDialogПоставке&Јединица за приказивање износа:&OKOverviewPageФормаPaymentServerPeerTableModelQObjectiznosQRImageWidgetRPCConsoleReceiveCoinsDialog&Етикетаkopiraj nazivkopiraj iznosReceiveRequestDialogАдресаiznosЕтикетаRecentRequestsTableModeldatumЕтикетаiznos(без етикете)SendCoinsDialogСлање новцаIznos:Потврди акцију слања&Пошаљиkopiraj iznos(без етикете)SendCoinsEntry&ЕтикетаAlt+Alt+ПPoruka:ShutdownWindowSignVerifyMessageDialogAlt+Alt+ПSplashScreen[testnet]TrafficGraphWidgetTransactionDescOtvoreno do %1%1/nepotvrdjeno%1 potvrdedatumетикетаiznos, nije još uvek uspešno emitovannepoznatoTransactionDescDialogdetalji transakcijeOvaj odeljak pokazuje detaljan opis transakcijeTransactionTableModeldatumtipАдресаOtvoreno do %1Potvrdjena (%1 potvrdjenih)Ovaj blok nije primljen od ostalih čvorova (nodova) i verovatno neće biti prihvaćen!Generisan ali nije prihvaćenPrimljen saPrimljeno odPoslat kaIsplata samom sebiMinirano(n/a)Status vaše transakcije. Predjite mišem preko ovog polja da bi ste videli broj konfirmacijaDatum i vreme primljene transakcije.Tip transakcijeDestinacija i adresa transakcijeIznos odbijen ili dodat balansu.TransactionViewSveDanasove nedeljeOvog mesecaProšlog mesecaOve godineOpseg...Primljen saPoslat kaVama - samom sebiMiniranoDrugiNavedite adresu ili naziv koji bi ste potražiliMin iznoskopiraj adresukopiraj nazivkopiraj iznospromeni nazivЗарезом одвојене вредности (*.csv)PotvrdjendatumtipЕтикетаАдресаOpseg:doUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelСлање новцаWalletViewBackup новчаникаbitcoin-coreOpcijeGde je konkretni data direktorijum Prihvati komandnu liniju i JSON-RPC komandeRadi u pozadini kao daemon servis i prihvati komandeKoristi testnu mrežuKorisničko ime za JSON-RPC konekcijeLozinka za JSON-RPC konekcijePonovo skeniraj lanac blokova za nedostajuće transakcije iz novčanikaKoristi OpenSSL (https) za JSON-RPC konekcijeOva poruka Pomoćiučitavam adrese....Грешка током учитавања wallet.dat: Новчаник је покварен Грешка током учитавања wallet.dat Učitavam blok indeksa...Новчаник се учитава...Ponovo skeniram...Završeno učitavanje