AddressBookPage Right-click to edit address or label Kliknite desnim klikom radi izmene adrese ili oznake Create a new address Napravite novu adresu &New Novo Copy the currently selected address to the system clipboard Kopirajte trenutno izabranu adresu &Copy Kopirajte C&lose Zatvorite Delete the currently selected address from the list Izbrisite trenutno izabranu adresu sa liste Export the data in the current tab to a file Eksportuj podatke iz izabrane kartice u fajl &Delete &Избриши Choose the address to send coins to Izbirajte adresu za slanje Choose the address to receive coins with Izbirajte adresu za primanje Sending addresses Adresa za slanje Receiving addresses Adresa za primanje AddressTableModel AskPassphraseDialog Enter passphrase Унесите лозинку New passphrase Нова лозинка Repeat new passphrase Поновите нову лозинку BanTableModel BitcoinGUI Synchronizing with network... Синхронизација са мрежом у току... &Overview &Општи преглед Show general overview of wallet Погледајте општи преглед новчаника &Transactions &Трансакције Browse transaction history Претражите историјат трансакција E&xit I&zlaz Quit application Напустите програм About &Qt О &Qt-у Show information about Qt Прегледајте информације о Qt-у &Options... П&оставке... &Encrypt Wallet... &Шифровање новчаника... &Backup Wallet... &Backup новчаника &Change Passphrase... Промени &лозинку... Send coins to a Bitcoin address Пошаљите новац на bitcoin адресу Change the passphrase used for wallet encryption Мењање лозинке којом се шифрује новчаник Wallet новчаник &Send &Пошаљи &File &Фајл &Settings &Подешавања &Help П&омоћ Tabs toolbar Трака са картицама Error Greška Up to date Ажурно Catching up... Ажурирање у току... Sent transaction Послана трансакција Incoming transaction Придошла трансакција Wallet is encrypted and currently unlocked Новчаник јс шифрован и тренутно откључан Wallet is encrypted and currently locked Новчаник јс шифрован и тренутно закључан CoinControlDialog Amount: Iznos: Amount iznos Date datum Confirmed Potvrdjen EditAddressDialog Edit Address Измени адресу &Label &Етикета &Address &Адреса FreespaceChecker HelpMessageDialog version верзија Usage: Korišćenje: Intro Error Greška ModalOverlay Form Форма OpenURIDialog OptionsDialog Options Поставке W&allet новчаник &Unit to show amounts in: &Јединица за приказивање износа: &OK &OK OverviewPage Form Форма PaymentServer PeerTableModel QObject Amount iznos QObject::QObject QRImageWidget RPCConsole Yes Da No Ne ReceiveCoinsDialog &Amount: Iznos: &Label: &Етикета &Message: Poruka: Show Prikaži ReceiveRequestDialog Copy &Address Kopirajte adresu RecentRequestsTableModel SendCoinsDialog Send Coins Слање новца Amount: Iznos: Confirm the send action Потврди акцију слања S&end &Пошаљи SendCoinsEntry A&mount: Iznos: &Label: &Етикета Alt+A Alt+ Alt+P Alt+П Message: Poruka: SendConfirmationDialog Yes Da ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog Alt+A Alt+ Alt+P Alt+П SplashScreen [testnet] [testnet] TrafficGraphWidget TransactionDesc TransactionDescDialog This pane shows a detailed description of the transaction Ovaj odeljak pokazuje detaljan opis transakcije TransactionTableModel TransactionView UnitDisplayStatusBarControl WalletFrame WalletModel WalletView bitcoin-core Options: Opcije Specify data directory Gde je konkretni data direktorijum Accept command line and JSON-RPC commands Prihvati komandnu liniju i JSON-RPC komande Run in the background as a daemon and accept commands Radi u pozadini kao daemon servis i prihvati komande Username for JSON-RPC connections Korisničko ime za JSON-RPC konekcije Password for JSON-RPC connections Lozinka za JSON-RPC konekcije Loading addresses... učitavam adrese.... Insufficient funds Nedovoljno sredstava Loading block index... Učitavam blok indeksa... Loading wallet... Новчаник се учитава... Rescanning... Ponovo skeniram... Done loading Završeno učitavanje Error Greška