AddressBookPage Right-click to edit address or label Kliko me të djathtën për të ndryshuar adresën ose etiketen. Create a new address Krijo një adresë të re &New &E re Copy the currently selected address to the system clipboard Kopjo adresën e zgjedhur në memorjen e sistemit &Copy &Kopjo Delete the currently selected address from the list Fshi adresen e selektuar nga lista Export the data in the current tab to a file Eksporto të dhënat e skedës korrente në një skedar &Delete &Fshi AskPassphraseDialog Enter passphrase Futni frazkalimin New passphrase Frazkalim i ri Repeat new passphrase Përsërisni frazkalimin e ri BanTableModel BitcoinGUI Synchronizing with network... Duke u sinkronizuar me rrjetin... &Overview &Përmbledhje Show general overview of wallet Trego një përmbledhje te përgjithshme të portofolit &Transactions &Transaksionet Browse transaction history Shfleto historinë e transaksioneve Quit application Mbyllni aplikacionin &Options... &Opsione &Receiving addresses... Duke marr adresen Change the passphrase used for wallet encryption Ndrysho frazkalimin e përdorur per enkriptimin e portofolit Bitcoin Bitcoin Wallet Portofol &Send &Dergo &Receive &Merr &Show / Hide &Shfaq / Fsheh &File &Skedar &Settings &Konfigurimet &Help &Ndihmë Tabs toolbar Shiriti i mjeteve %1 and %2 %1 dhe %2 %1 behind %1 Pas Error Problem Information Informacion Up to date I azhornuar Catching up... Duke u azhornuar... Sent transaction Dërgo transaksionin Incoming transaction Transaksion në ardhje Wallet is encrypted and currently unlocked Portofoli po enkriptohet dhe është i ç'kyçur Wallet is encrypted and currently locked Portofoli po enkriptohet dhe është i kyçur CoinControlDialog Coin Selection Zgjedhja e monedhes Amount: Shuma: Amount Sasia Date Data EditAddressDialog Edit Address Ndrysho Adresën &Label &Etiketë &Address &Adresa FreespaceChecker name emri HelpMessageDialog version versioni Intro Welcome Miresevini Error Problem OpenURIDialog OptionsDialog Options Opsionet W&allet Portofol OverviewPage Form Formilarë PeerTableModel QObject Amount Sasia RPCConsole &Information Informacion &Open &Hap &Clear &Pastro never asnjehere Unknown i/e panjohur ReceiveCoinsDialog &Amount: Shuma: &Label: &Etiketë: Clear Pastro ReceiveRequestDialog Copy &Address &Kopjo adresen SendCoinsDialog Send Coins Dërgo Monedha Insufficient funds! Fonde te pamjaftueshme Amount: Shuma: Send to multiple recipients at once Dërgo marrësve të ndryshëm njëkohësisht Balance: Balanca: Confirm the send action Konfirmo veprimin e dërgimit SendCoinsEntry A&mount: Sh&uma: Pay &To: Paguaj &drejt: &Label: &Etiketë: Alt+A Alt+A Paste address from clipboard Ngjit nga memorja e sistemit Alt+P Alt+P Pay To: Paguaj drejt: ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog Alt+A Alt+A Paste address from clipboard Ngjit nga memorja e sistemit Alt+P Alt+P SplashScreen [testnet] [testo rrjetin] TrafficGraphWidget TransactionDescDialog This pane shows a detailed description of the transaction Ky panel tregon një përshkrim të detajuar të transaksionit UnitDisplayStatusBarControl bitcoin-core Options: Opsionet: Bitcoin Core Berthama Bitcoin Information Informacion Insufficient funds Fonde te pamjaftueshme Rescanning... Rikerkim Error Problem