AddressBookPageDouble-click to edit address or labelDvakrat klikni za urejanje naslovov ali oznakCreate a new addressUstvari nov naslov&New&NovoCopy the currently selected address to the system clipboardKopiraj trenutno izbrani naslov v odložišče&Copy&KopirajC&lose&Zapri (close)&Copy Address&Kopiraj naslovDelete the currently selected address from the listIzbriši trenutno označeni naslov iz seznamaExport the data in the current tab to a fileIzvozi podatke v trenutni zavih v datoteko&Export&Izvozi&Delete&ZbrišiChoose the address to send coins toIzberi naslov prejemnika kovancevChoose the address to receive coins withIzberi naslov pošiljatelja kovancevC&hoose&IzberiSending addressesNaslovi za pošiljanjeReceiving addressesNaslovi za prejemanjeThese are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.To so tvoji Bitcoin naslovi za pošiljanje plačil. Vedno preveri znesek in prejemnikov naslov pred pošiljanjem kovancev.These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.To so tvoji Bitcoin naslovi za prejemanje plačil. Priporočljivo je uporabljati nov prejemni naslov za vsako izmed transakcij.Copy &LabelKopiraj &oznako&Edit&UrediExport Address ListIzvozi seznam naslovovComma separated file (*.csv)Datoteka s podatki, ločenimi z vejico (*.csv)Exporting FailedNeuspešen izvozAddressTableModelLabelOznakaAddressNaslov(no label)(ni oznake)AskPassphraseDialogPassphrase DialogPoziv geslaEnter passphraseVnesite gesloNew passphraseNovo gesloRepeat new passphrasePonovite novo gesloEncrypt walletŠifriraj denarnicoThis operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.To dejanje zahteva geslo za odklepanje vaše denarnice.Unlock walletOdkleni denarnicoThis operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.To dejanje zahteva geslo za dešifriranje vaše denarnice.Decrypt walletDešifriraj denarnicoChange passphraseZamenjaj gesloEnter the old and new passphrase to the wallet.Vnesite staro in novo geslo denarnice.Confirm wallet encryptionPotrdi šifriranje denarniceWarning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!Opozorilo: V primeru izgube gesla kriptirane denarnice, boš <b>IZGUBIL VSE SVOJE BITCOINE</b>!Are you sure you wish to encrypt your wallet?Ali ste prepričani, da želite šifrirati vašo denarnico?Warning: The Caps Lock key is on!Opozorilo: imate prižgan Cap LockWallet encryptedDenarnica šifriranaBitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.Bitcoin se bo zaprl, da bi dokončal proces šifriranja. Zapomnite si, da šifriranje vaše denarnice ne more popolnoma zaščititi pred krajami zlonamernih programov, ki bi lahko bili nameščeni na vašem računalniku.Wallet encryption failedŠifriranje denarnice spodleteloWallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.Šifriranje denarnice spodletelo zaradi notranje napake. Vaša denarnica ni šifrirana.The supplied passphrases do not match.Vnešeno geslo se ne ujemaWallet unlock failedOdklep denarnice spodletelThe passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.Geslo za dešifriranje denarnice, ki ste ga vnesli, ni pravilno.Wallet decryption failedDešifriranje denarnice spodleteloBitcoinGUISign &message...Podpiši &sporočilo ...Synchronizing with network...Sinhroniziranje z omrežjem ...&Overview&PregledNodeVozliščeShow general overview of walletPokaži splošen pregled denarnice&Transactions&TransakcijeBrowse transaction historyBrskaj po zgodovini transakcijE&xitI&zhodQuit applicationIzhod iz aplikacijeAbout &QtO &QtShow information about QtPrikaži informacije o Qt&Options...&Možnosti ...&Encrypt Wallet...&Šifriraj denarnico ...&Backup Wallet...&Napravi varnostno kopijo denarnice ...&Change Passphrase...&Spremeni geslo ...&Sending addresses...&Pošiljanje naslovov...&Receiving addresses...&Prejemanje naslovov...Open &URI...Odpri &URI...Bitcoin Core clientOdjemalec Bitcoin CoreImporting blocks from disk...Uvažam bloke z diska...Reindexing blocks on disk...Poustvarjam kazalo blokov na disku...Send coins to a Bitcoin addressPošlji kovance na Bitcoin naslovModify configuration options for BitcoinSpremeni konfiguracijo nastavitev za BitcoinBackup wallet to another locationNapravi varnostno kopijo denarnice na drugo lokacijoChange the passphrase used for wallet encryptionSpremeni šifrirno geslo denarnice&Debug window&Razhroščevalno oknoOpen debugging and diagnostic consoleOdpri razhroščevalno in diagnostično konzoloBitcoinBitcoinWalletDenarnica&Send&Pošlji&Receive&Sprejmi&Show / Hide&Prikaži / SkrijShow or hide the main WindowPrikaži ali skrij glavno oknoEncrypt the private keys that belong to your walletŠifiraj zasebne ključe v moji denarniciSign messages with your Bitcoin addresses to prove you own themZa dokaz, da ste lastniki sporočil, se podpišite z Bitcoin naslovom&File&Datoteka&Settings&Nastavitve&Help&PomočTabs toolbarOrodna vrstica zavihkov[testnet][testnet]Bitcoin CoreJedro Bitcoina&About Bitcoin Core&O jedru BitcoinaShow the list of used sending addresses and labelsPrikaži seznam uporabljenih naslovov za pošiljanje in oznakShow the list of used receiving addresses and labelsPrikaži seznam uporabljenih sprejemnih naslovov in oznakOpen a bitcoin: URI or payment requestOdpri Bitcoin: URI ali zahteva o plačilu%n active connection(s) to Bitcoin network%n aktivna povezava v bitcoin omrežje%n aktivni povezavi v bitcoin omrežje%n aktivnih povezav v bitcoin omrežje%n aktivnih povezav v bitcoin omrežje%n hour(s)%n ura%n uri%n ure%n ura%n day(s)%n dan%n dneva%n dnevi%n dni%n week(s)%n teden%n tedna%n tedni%n tednov%n year(s)%n leto%n leti%n leta%n let%1 behind%1 odzadajTransactions after this will not yet be visible.Transkacija za tem ne bo bila še na voljo.ErrorNapakaWarningOpozoriloInformationInformacijeUp to datePosodobljenoCatching up...Pridobivanje ...Sent transactionOdliviIncoming transactionPriliviDate: %1
Amount: %2
Type: %3
Address: %4
Datum: %1
Količina: %2
Vrsta: %3
Naslov: %4
Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b>Denarnica je <b>šifrirana</b> in trenutno <b>odklenjena</b>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b>Denarnica je <b>šifrirana</b> in trenutno <b>zaklenjena</b>ClientModelNetwork AlertOmrežno OpozoriloCoinControlDialogQuantity:Količina:Bytes:Biti:Amount:Količina:Priority:Prednostno mesto:Fee:Provizija:Dust:Prah:Change:Sprememba:AmountKoličinaAddressNaslovDateDatumConfirmationsPotrdilaConfirmedPotrjenoPriorityPrednostno mestoCopy addressKopiraj naslovCopy labelKopiraj oznakoCopy amountKopiraj količinoCopy transaction IDKopiraj ID transakcijeCopy quantityKopiraj količinoCopy feeKopiraj provizijoCopy bytesKopiraj biteCopy priorityKopiraj prednostno mestohighestnajvišjahighervišjahighvisokamedium-highsrednje visokamediumsrednjelow-mediumsrednje nizkalownizkalowernižjalowestnajnižja(%1 locked)(%1 zaklenjeno)yesdanoneThis label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.V primeru, da je velikost transakcije večja od 1000 bitov, se ta oznaka se obarva rdeče.(no label)(ni oznake)EditAddressDialogEdit AddressUredi naslov&Label&OznakaThe label associated with this address list entryOznaka je povezana s tem vnosom seznama naslovov&Address&NaslovNew receiving addressNov naslov za priliveNew sending addressNov naslov za odliveEdit receiving addressUredi naslov za priliveEdit sending addressUredi naslov za odliveThe entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.Vnešeni naslov "%1" ni veljaven Bitcoin naslov.Could not unlock wallet.Ni bilo moč odkleniti denarnice.New key generation failed.Generiranje novega ključa je spodletelo.FreespaceCheckernameimeHelpMessageDialogBitcoin CoreJedro BitcoinaversionrazličicaAbout Bitcoin CoreO jedru BitcoinaCommand-line optionsMožnosti ukazne vrsticeUsage:Uporaba:command-line optionsmožnosti ukazne vrsticeUI optionsmožnosti uporabniškega vmesnikaSet language, for example "de_DE" (default: system locale)Nastavi jezik, npr. "sl_SI" (privzeto: jezikovna oznaka sistema)Start minimizedZaženi pomanjšanoIntroWelcomeDobrodošliWelcome to Bitcoin Core.Dobrodošli v jedru BitcoinaBitcoin CoreJedro BitcoinaErrorNapakaGB of free space availableGB prostora na voljoOpenURIDialogOpen URIOdpri URlOpen payment request from URI or fileOdpri zahtevo o plačilo od ORI ali datotekeURI:URI:OptionsDialogOptionsMožnosti&Main&GlavnoPay transaction &feeNakazilo plačila & provizijaAutomatically start Bitcoin after logging in to the system.Po prijavi v sistem samodejno zaženite Bitcoin.&Start Bitcoin on system login&Zaženi Bitcoin ob prijavi v sistemMBmegabite&Network&OmrežjeW&allet&DenarnicaExpertPoznavalecAutomatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.Avtomatično odpri vrata Bitcoin odjemalca na usmerjevalniku. To deluje samo, če vaš usmerjevalnik podpira UPnP in je omogočen.Map port using &UPnPNaslavljanje vrat z uporabo &UPnPProxy &IP:IP posredniškega strežnika:&Port:&Vrata:Port of the proxy (e.g. 9050)Vrata strežnika (npr.: 9050)&Window&OknoShow only a tray icon after minimizing the window.Prikaži samo pomanjšano ikono programa po pomanjšitvi okna.&Minimize to the tray instead of the taskbar&Minimiraj na pladenj namesto na opravilno vrsticoMinimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu.Minimiziraj namesto izhoda iz programa, ko je okno zaprto. Ko je ta opcija omogočena se bo aplikacija zaprla z izbiro opcije Zapri iz menija. M&inimize on close&Minimiziraj na ukaz zapri&Display&PrikazUser Interface &language:Vmesnik uporabnika &jezik:The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin.Tukaj je mogoče nastaviti uporabniški vmesnik za jezike. Ta nastavitev bo prikazana šele, ko boste znova zagnali Bitcoin.&Unit to show amounts in:&&OK&Potrdi&Cancel&PrekinidefaultprivzetoOverviewPageFormOblikaThe displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.Prikazanim podatkom je lahko potekel rok. Vaša denarnica bo po vzpostavitvi povezave samodejno sinhronizirana z Bitcoin omrežjem, ampak ta proces še ni bil zaključen.WalletDenarnicaAvailable:Razpoložljivost:Your current spendable balanceVaše trenutno razpoložljivo stanjeTotal of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balanceSkupno število potrjenih transakcij, ki sicer niso bile prištete k razpoložljivem stanjuTotal:Skupaj:Your current total balanceVaše trenutno skupno stanje<b>Recent transactions</b><b>Nedavne transakcije</>out of synciz sinhronizacijePaymentServerURI handlingRokovanje z URIInvalid payment address %1Neveljaven naslov plačila %1Payment request errorNapaka pri zahtevi plačilaError communicating with %1: %2Napaka pri povezavi z %1: %2Bad response from server %1Slab odziv strežnika %1Payment acknowledgedPlačilo priznanoNetwork request errorNapaka omrežne zahtevePeerTableModelPing TimeOdzivni časQObjectAmountKoličina%1 h%1 ur%1 m%1 minutN/ANeznanoQRImageWidget&Save Image...&Shrani sliko...&Copy Image&Kopiraj slikoSave QR CodeShrani QR kodoPNG Image (*.png)PNG slika (*.png)RPCConsoleClient nameIme odjemalcaN/ANeznanoClient versionRazličica odjemalca&Information&InformacijeUsing OpenSSL versionOpenSSL različica v rabiUsing BerkeleyDB versionBerkeleyDB različica v rabiStartup timeČas zagonaNetworkOmrežjeNumber of connectionsŠtevilo povezavBlock chainVeriga blokovCurrent number of blocksTrenutno število blokovReceivedPrejetoSentPoslanoVersionRazličicaServicesStoritvePing TimeOdzivni časLast block timeČas zadnjega bloka&Open&Odpri&Console&Konzola&Network Traffic&Omrežni promet&Clear&PošistiTotalsVsoteBuild dateDatum izgradnjeDebug log fileRazhroščevalna dnevniška datotekaClear consolePočisti konzoloWelcome to the Bitcoin RPC console.Dobrodošli na Bitcoin RPC konzoli.Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.Uporabi puščice za gor in dol za navigacijo po zgodovini in <b>Ctrl-L</b> za izbris izpisa na ekranu.Type <b>help</b> for an overview of available commands.Vtipkaj <b>pomoč</b> za vpogled v razpožljive ukaze.%1 B%1 bitov%1 KB%1 kilobitov%1 MB%1 megabitov%1 GB%1 gigabitovnevernikoliYesDaNoNeUnknownNeznanoFetching...Pridobivam...ReceiveCoinsDialog&Amount:&Količina:&Label:&Oznaka:&Message:&Sporočilo:An optional label to associate with the new receiving address.Pomožna oznaka je povezana z novim sprejemnim naslovom.ClearPočisti&Request payment&Zahtevaj plačiloShowPokažiRemove the selected entries from the listOdstrani označene vnose iz seznamaRemoveOdstraniCopy labelKopiraj oznakoCopy messageKopiraj sporočiloCopy amountKopiraj količinoReceiveRequestDialogQR CodeQR KodaCopy &URIKopraj &URlCopy &AddressKopiraj &Naslov&Save Image...&Shrani sliko..Payment informationInformacija o plačiluURIURIAddressNaslovAmountKoličinaLabelOznakaMessageSporočiloResulting URI too long, try to reduce the text for label / message.URI predolg, skušajte zmanjšati besedilo oznake/sporočila.Error encoding URI into QR Code.Napaka pri kodiranju URIja v QR kodo.RecentRequestsTableModelDateDatumLabelOznakaMessageSporočiloAmountKoličina(no label)(ni oznake)(no message)(ni sporočila)(no amount)(brez količine)SendCoinsDialogSend CoinsPošlji kovanceInputs...Vnosi...automatically selectedsamodejno izbranInsufficient funds!Premalo sredstev!Quantity:Količina:Bytes:Biti:Amount:Znesek:Priority:Prednostno mesto:Fee:Provizija:Change:Sprememba:Send to multiple recipients at oncePošlji več prejemnikom hkratiAdd &RecipientDodaj &prejemnikaDust:Prah:Clear &AllPočisti &vseBalance:Dobroimetje:Confirm the send actionPotrdi odlivno dejanjeS&endP&ošljiConfirm send coinsPotrdi odliv kovancev Copy quantityKopiraj količinoCopy amountKopiraj količinoCopy feeKopiraj provizijoCopy bytesKopiraj biteCopy priorityKopiraj prednostno mestooraliThe amount to pay must be larger than 0.Količina za plačilo mora biti večja od 0.The amount exceeds your balance.Količina presega vaše dobroimetjeDuplicate address found, can only send to each address once per send operation.Najdena kopija naslova, možnost pošiljanja na vsakega izmed naslov le enkrat ob pošiljanju.Warning: Invalid Bitcoin addressOpozorilo: Neveljaven Bitcoin naslov(no label)(ni oznake)Are you sure you want to send?Ali ste prepričani, da želite poslati?added as transaction feedodano kot provizija transakcijeSendCoinsEntryA&mount:K&oličina:Pay &To:Prejemnik &plačila:Enter a label for this address to add it to your address bookVnesite oznako za ta naslov, ki bo shranjena v imenik&Label:&Oznaka:Choose previously used addressIzberi zadnje uporabljen naslovAlt+AAlt+APaste address from clipboardPrilepi naslov iz odložiščaAlt+PAlt+PMessage:Sporočilo:Enter a label for this address to add it to the list of used addressesVnesite oznako za ta naslov, ki bo shranjena v seznam uporabljenih naslovovShutdownWindowDo not shut down the computer until this window disappears.Ne zaustavite računalnika dokler to okno ne izgine.SignVerifyMessageDialogSignatures - Sign / Verify a MessagePodpisi - Podpiši/preveri sporočilo&Sign Message&Podpiši sporočiloChoose previously used addressIzberi zadnje uporabljen naslovAlt+AAlt+APaste address from clipboardPrilepi naslov iz odložiščaAlt+PAlt+PSignaturePodpisSign &MessagePodpiši &sporočiloClear &AllPočisti &vse &Verify Message&Preveri sporočiloVerify &MessagePreveri &SporočiloClick "Sign Message" to generate signatureKliknite "Podpiši sporočilo" za ustvaritev podpisaThe entered address is invalid.Vnešeni naslov ni veljaven.Please check the address and try again.Prosimo preverite naslov in poizkusite znova.Wallet unlock was cancelled.Odklepanje denarnice je bilo prekinjeno.Private key for the entered address is not available.Zasebni ključ vnešenega naslov ni na voljo.Message signing failed.Podpisovanje sporočila spodletelo.Message signed.Sporočilo podpisano.The signature could not be decoded.Ni bilo mogoče dešifrirati podpisa.Please check the signature and try again.Prosimo preverite podpis in poizkusite znova.Message verification failed.Pregledovanje sporočila spodletelo.Message verified.Sporočilo pregledano.SplashScreenBitcoin CoreJedro Bitcoina[testnet][testnet]TrafficGraphWidgetTransactionDescOpen until %1Odpri enoto %1%1/unconfirmed%1/nepotrjeno%1 confirmations%1 potrdilStatusStanjeDateDatumSourceIzvorGeneratedGeneriranoFromPošiljateljToPrejemnikown addresslasten naslovlabeloznakanot acceptedni bilo sprejetoDebitDolgTransaction feeProvizija transakcijeNet amountNeto količinaMessageSporočiloCommentOpombaTransaction IDID transakcijeMerchantTrgovecDebug informationRazhroščevalna informacijaTransactionTransakcijaInputsVnosiAmountKoličinatruepravilnofalsenepravilno, has not been successfully broadcast yet, še ni bila uspešno raznešenaunknownneznanoTransactionDescDialogTransaction detailsPodrobnosti transakcijeThis pane shows a detailed description of the transactionTo podokno prikazuje podroben opis transakcijeTransactionTableModelDateDatumTypeVrstaAddressNaslovOpen until %1Odpri enoto %1Confirmed (%1 confirmations)Potrjeno (%1 potrdil)This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!Ta blok ni prejelo še nobeno vozlišče. Najverjetneje ne bo sprejet!Generated but not acceptedGenerirano, toda ne sprejetoUnconfirmedNepotrjenoReceived withPrejeto zReceived fromPrejeto odSent toPoslanoPayment to yourselfIzplačilo sebiMinedMinirano(n/a)(ni na voljo)Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.Stanje transakcije. Zapeljite z miško čez to polje za prikaz števila potrdil. Date and time that the transaction was received.Datum in čas, ko je transakcija bila prejeta.Type of transaction.Vrsta transakcije.Destination address of transaction.Naslov prejemnika transakcije.Amount removed from or added to balance.Količina odlita ali prilita dobroimetju.TransactionViewAllVseTodayDanesThis weekTa tedenThis monthTa mesecLast monthPrejšnji mesecThis yearTo letoRange...Območje ...Received withPrejeto zSent toPoslanoTo yourselfSamemu sebiMinedMiniranoOtherDrugoEnter address or label to searchVnesite naslov ali oznako za iskanjeMin amountMinimalna količinaCopy addressKopiraj naslovCopy labelKopiraj oznakoCopy amountKopiraj količinoCopy transaction IDKopiraj ID transakcijeEdit labelUredi oznakoShow transaction detailsPrikaži podrobnosti transakcijeExporting FailedNeuspešen izvozExporting SuccessfulUspešen izvozThe transaction history was successfully saved to %1.Zgodovina poteklih transakcij je bila uspešno shranjena na %1.Comma separated file (*.csv)Datoteka s podatki, ločenimi z vejico (*.csv)ConfirmedPotrjenoDateDatumTypeVrstaLabelOznakaAddressNaslovIDIDRange:Območje:tozaUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelSend CoinsPošlji kovanceWalletView&Export&IzvoziExport the data in the current tab to a fileIzvozi podatke v trenutni zavih v datotekoBackup WalletNapravi varnostno kopijo denarniceWallet Data (*.dat)Podatki denarnice (*.dat)Backup FailedVarnostna kopijo neuspešnaThere was an error trying to save the wallet data to %1.Prišlo je do napake pri shranjevanju podatkov denarnice na %1.The wallet data was successfully saved to %1.Podatki denarnice so bili uspešno shranjena na %1.Backup SuccessfulVarnostna kopija uspešnabitcoin-coreOptions:Možnosti:Specify configuration file (default: bitcoin.conf)Določi datoteko z nastavitvami (privzeta: bitcoin.conf)Specify pid file (default: bitcoind.pid)Določi pid datoteko (privzeta: bitcoin.pid)Specify data directoryDoloči podatkovni imenikListen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)Sprejmi povezave na <port> (privzeta vrata: 8333 ali testnet: 18333)Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)Obdrži maksimalno število <n> povezav (privzeto: 125)Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnectPovežite se z vozliščem za pridobitev naslovov uporabnikov in nato prekinite povezavo.Specify your own public addressDoločite vaš lasten javni naslovThreshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)Prag za prekinitev povezav s slabimi odjemalci (privzeto: 1000)Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)Število sekund za težavo pri vzpostavitvi povezave med uporabniki (privzeto: 86400)Accept command line and JSON-RPC commandsSprejmi ukaze iz ukazne vrstice in JSON-RPCRun in the background as a daemon and accept commandsTeci v ozadju in sprejemaj ukazeUse the test networkUporabi testno omrežjeError: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.Napaka: Transakcija ni bila sprejeta! To se je morebiti zgodilo, ker so nekateri kovanci v vaši denarnici bili že porabljeni, na primer če ste uporabili kopijo wallet.dat in so tako kovanci bili porabljeni v kopiji, ostali pa označeni kot neporabljeni.Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!Napaka: Ta transakcija potrebuje povizijo, ki je najmanj %s zaradi svoje količine, kompliciranosti, ali zaradi uporabe prejetih sredstev.Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)Izvedi ukaz, ko bo transakcija denarnice se spremenila (V cmd je bil TxID zamenjan za %s)This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applicationsTo je pred izdana poizkusna verzija - uporaba na lastno odgovornost - ne uporabljajte je za rudarstvo ali trgovske aplikacijeUse separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)Za doseg soležnikov preko Tor skritih storitev uporabi ločen SOCKS5 proxy (privzeto: -proxy)Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.Opozorilo: napaka pri branju wallet.dat! Vsi ključi so bili pravilno prebrani, podatki o transakciji ali imenik vnešenih naslovov so morda izgubljeni ali nepravilni.(default: 1)(privzeto: 1)(default: wallet.dat)(privzeto: wallet.dat)<category> can be:<kategorija> je lahko:Block creation options:Možnosti ustvarjanja blokov:Error: Disk space is low!Opozorilo: Premalo prostora na disku!Error: Wallet locked, unable to create transaction!Opozorilo: Denarnica je zaklenjena, ni mogoče opraviti transkacijo! Error: system error: Napaka: sistemska napaka:Failed to write file infoZapisovanje informacij o datoteki neuspešnoFailed to write to coin databaseNeuspešno zapisovanje na bazi podatkov kovancevGenerate coins (default: 0)Ustvari kovance (privzeto: 0)Importing...Uvažam...InformationInformacijeSend trace/debug info to console instead of debug.log filePošlji sledilne/razhroščevalne informacije v konzolo namesto jih shraniti v debug.log datotekoSigning transaction failedPodpisovanje transakcije spodleteloSystem error: Sistemska napaka:Transaction amount too smallKoličina transakcije je pramajhnaTransaction amounts must be positiveKoličina transkacije mora biti pozitivnaTransaction too largeTranskacija je prevelikaUsername for JSON-RPC connectionsUporabniško ime za JSON-RPC povezaveWarningOpozoriloWarning: This version is obsolete, upgrade required!Opozorilo: ta različica je zastarela, potrebna je nadgradnja!wallet.dat corrupt, salvage failedwallet.dat poškodovana, neuspešna obnovaPassword for JSON-RPC connectionsGeslo za JSON-RPC povezaveExecute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)Izvedi ukaz, ko je najboljši blok spremenjen (%s je v cmd zamenjan za iskalnik blokov)Upgrade wallet to latest formatPosodobi denarnico v najnovejši zapisSet key pool size to <n> (default: 100)Nastavi velikost ključa bazena na <n> (privzeto: 100)Rescan the block chain for missing wallet transactionsPonovno preglej verigo blokov za manjkajoče transakcije denarniceUse OpenSSL (https) for JSON-RPC connectionsUporabi OpenSSL (https) za JSON-RPC povezaveServer certificate file (default: server.cert)Datoteka potrdila strežnika (privzeta: server.cert)Server private key (default: server.pem)Zasebni ključ strežnika (privzet: server.pem)This help messageTo sporočilo pomočiAllow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connectOmogoči DNS poizvedbe za -addnode, -seednode in -connect.Loading addresses...Nalaganje naslovov ...Error loading wallet.dat: Wallet corruptedNapaka pri nalaganju wallet.dat: denarnica pokvarjenaError loading wallet.datNapaka pri nalaganju wallet.datInvalid -proxy address: '%s'Neveljaven -proxy naslov: '%s'Unknown network specified in -onlynet: '%s'Neznano omrežje določeno v -onlynet: '%s'.Cannot resolve -bind address: '%s'Nemogoče rešiti -bind naslova: '%s'Cannot resolve -externalip address: '%s'Nemogoče rešiti -externalip naslova: '%s'Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'Neveljavna količina za -paytxfee=<amount>: '%s'Invalid amountNeveljavna količinaInsufficient fundsPremalo sredstevLoading block index...Nalaganje indeksa blokov ...Add a node to connect to and attempt to keep the connection openDodaj vozlišče za povezavo nanj in skušaj le to obdržati odprtoLoading wallet...Nalaganje denarnice ...Cannot downgrade walletNe morem Cannot write default addressNi mogoče zapisati privzetega naslovaRescanning...Ponovno pregledovanje ...Done loadingNalaganje končanoTo use the %s optionZa uporabo %s opcijeErrorNapaka