AddressBookPageRight-click to edit address or labelКликните правой кнопкой мыши для редактирования адреса или меткиCreate a new addressСоздать новый адрес&NewНовыйCopy the currently selected address to the system clipboardСкопировать текущий выбранный адрес в буфер обмена системы&CopyКопироватьC&lose&ЗакрытьDelete the currently selected address from the listУдалить выбранный адрес из спискаExport the data in the current tab to a fileЭкспортировать данные текущей вкладки в файл&ExportЭкспортировать&DeleteУдалитьChoose the address to send coins toВыбрать адрес для отправки монетChoose the address to receive coins withВыбрать адрес для получения монетC&hooseВ&ыбратьSending addressesАдреса отправкиReceiving addressesАдреса получения&Copy Address&Копировать адресCopy &LabelКопировать &метку&Edit&РедактироватьExport Address ListЭкспортировать список адресовExporting FailedЭкспорт не удалсяAddressTableModelLabelМеткаAddressАдрес(no label)(нет метки)AskPassphraseDialogPassphrase DialogВвод пароляEnter passphraseВведите парольNew passphraseНовый парольRepeat new passphraseПовторите новый парольEncrypt walletЗашифровать бумажникThis operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.Эта операция требует вашего пароля для разблокировки бумажникаUnlock walletРазблокировать бумажникDecrypt walletРасшифровать бумажникChange passphraseИзменить парольConfirm wallet encryptionПодтвердите шифрование бумажникаWallet encryptedБумажник зашифрованWallet unlock failedОшибка разблокировки кошелькаBanTableModelBitcoinGUISign &message...Подписать &сообщение...&Transactions&ТранзакцииBrowse transaction historyПросмотр истории транзакцийE&xitВ&ыходQuit applicationВыйти&About %1&О программе %1Show information about %1Показать информацию о %1About &QtО библиотеке &QtShow information about QtПоказать информацию о библиотеке Qt&Options...&Опции...&Encrypt Wallet...&Зашифровать кошелёк&Backup Wallet...&Создать резервную копию бумажника&Change Passphrase...&Изменить пароль...&Sending addresses...&Адреса для отправки...&Receiving addresses...&Адреса для получения...Open &URI...Открыть &URI...Syncing Headers (%1%)...Синхронизация заголовков (%1%)...&Debug window&Окно отладки&Verify message...&Проверить сообщение...BitcoinBitcoin CoreWalletКошелек&Send&Отправить&Receive&Получить&Show / Hide&Показать / Спрятать&File&Файл&Settings&Настройки&Help&Помощь&Command-line optionsОпции командной строкиErrorОшибкаWarningПредупреждениеInformationИнформацияUp to dateГотовConnecting to peers...Подключение к пирам...CoinControlDialogBytes:Байтов:Amount:Количество:Fee:Комиссия:DateДатаConfirmationsПодтвержденияConfirmedПодтвержденныеCopy addressКопировать адресCopy labelКопировать меткуCopy amountКопировать суммуCopy transaction IDКопировать ID транзакцииyesдаnoнет(no label)(нет метки)EditAddressDialogEdit AddressИзменить адресFreespaceCheckerHelpMessageDialogversionверсияCommand-line optionsОпции командной строкиcommand-line optionsОпции командной строкиStart minimizedЗапускать свернутымIntroWelcomeДобро пожаловатьWelcome to %1.Добро пожаловать в %1.ErrorОшибкаModalOverlayProgressПрогрессHideСпрятатьOpenURIDialogOpen URIОткрыть URIURI:URI:OptionsDialogOptionsОпцииMBМБAllow incoming connectionsРазрешить входящие соеденения&Reset Options&Сбросить опции&Network&СетьW&alletК&ошелёкExpertЭкспертMap port using &UPnPПробросить порт через &UPnPConnect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.Подключится к сети Bitcoin через SOCKS5 прокси.Proxy &IP:IP прокси:&Port:&Порт:Port of the proxy (e.g. 9050)Порт прокси: (напр. 9050)IPv4IPv4IPv6IPv6TorTor&Window&ОкноHide tray iconСпрятать иконку в трее&OK&ОК&Cancel&ОтменаOverviewPageImmature:Незрелые:BalancesБалансыTotal:Всего:Your current total balanceВаш текущий баланс:Your current balance in watch-only addressesВаш текущий баланс на адресах только для чтения:Recent transactionsПоследние транзакцииPaymentServerPeerTableModelQObjectEnter a Bitcoin address (e.g. %1)Введите биткоин-адрес (напр. %1)%n hour(s)%n час%n часа%n часов%n часов%n day(s)%n день%n дней%n дней%n дней%n week(s)%n неделя%n недель%n недель%n недель%1 and %2%1 и %2%n year(s)%n год%n лет%n лет%n летQObject::QObjectError: %1Ошибка: %1QRImageWidgetSave QR CodeСохранить QR-кодPNG Image (*.png)PNG Картинка (*.png)RPCConsole&InformationИнформацияDebug windowОкно отладкиReceivedПолученоSentОтправлено&Peers&ПирыBanned peersЗаблокированные пирыVersionВерсия&Open&Открыть&Console&Консоль1 &hour1 &час1 &day1 &день1 &week1 &неделя1 &year1 &год%1 B%1 Б%1 KB%1 КБ%1 MB%1 МБ%1 GB%1 ГБneverникогдаYesДаNoНетUnknownНеизвестноReceiveCoinsDialogClearОтчиститьShowПоказатьRemoveУдалитьCopy URIКопировать URICopy labelКопировать меткуCopy messageКопировать сообщениеCopy amountКопировать суммуReceiveRequestDialogAddressАдресLabelМеткаRecentRequestsTableModelLabelМетка(no label)(нет метки)SendCoinsDialogBytes:Байтов:Amount:Количество:Fee:Комиссия:Choose...Выбрать...HideСпрятатьBalance:Баланс:Copy amountКопировать сумму(no label)(нет метки)SendCoinsEntrySendConfirmationDialogYesДаShutdownWindowSignVerifyMessageDialogSignatureПодписьSplashScreenTrafficGraphWidgetTransactionDescTransactionDescDialogTransactionTableModelLabelМетка(no label)(нет метки)TransactionViewCopy addressКопировать адресCopy labelКопировать меткуCopy amountКопировать суммуCopy transaction IDКопировать ID транзакцииLabelМеткаAddressАдресExporting FailedЭкспорт не удалсяUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelWalletView&ExportЭкспортироватьbitcoin-coreBitcoin CoreBitcoin CoreWhitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gatewaybitcoin-coreInformationИнформацияWarningПредупреждениеDo not keep transactions in the mempool longer than <n> hours (default: %u)Do not keep transactions in the mempool longer than <n> hours (default: %u)ErrorОшибка