AddressBookPageRight-click to edit address or labelКликните правой кнопкой мыши для редактирования адреса или меткиCreate a new addressСоздать новый адрес&NewНовыйCopy the currently selected address to the system clipboardСкопировать текущий выбранный адрес в буфер обмена системы&CopyКопироватьC&lose&ЗакрытьDelete the currently selected address from the listУдалить выбранный адрес из спискаExport the data in the current tab to a fileЭкспортировать данные текущей вкладки в файл&ExportЭкспортировать&DeleteУдалитьChoose the address to send coins toВыбрать адрес для отправки монетChoose the address to receive coins withВыбрать адрес для получения монетC&hooseВ&ыбратьSending addressesАдреса отправкиReceiving addressesАдреса полученияThese are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.Это ваши биткойн адреса для отправки платежа. Всегда проверяйте сумму и адрес получателя перед отправкой платежа.These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.Это ваши биткойн адреса для получения платежей. Настоятельно рекомендуем использовать новые адреса для получения каждой транзакции.&Copy Address&Копировать адресCopy &LabelКопировать &метку&Edit&РедактироватьExport Address ListЭкспортировать список адресовExporting FailedЭкспорт не удалсяThere was an error trying to save the address list to %1. Please try again.Произошла ошибка при попытке сохранения списка адресов в %1. Пожалуйста попробуйте позже.AddressTableModelLabelМеткаAddressАдрес(no label)(нет метки)AskPassphraseDialogPassphrase DialogВвод пароляEnter passphraseВведите парольNew passphraseНовый парольRepeat new passphraseПовторите новый парольEnter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.Введите новый пароль для кошелька.<br/> Пожалуйста используйте пароль из <b> десяти или более произвольных символов</b>, или <b>восемь или боле слов</b>Encrypt walletЗашифровать бумажникThis operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.Эта операция требует вашего пароля для разблокировки бумажникаUnlock walletРазблокировать бумажникThis operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.Эта операция требует пароль от вашего кошелька для его расшифровки.Decrypt walletРасшифровать бумажникChange passphraseИзменить парольEnter the old passphrase and new passphrase to the wallet.Введите старый и новый пароль для кошелька.Confirm wallet encryptionПодтвердите шифрование бумажникаWarning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!Внимание: если вы зашифруете ваш кошелек и потеряете ваш пароль, то вы <b>ПОТЕРЯЕТЕ ВСЕ ВАШИ БИТКОЙНЫ</b>!Are you sure you wish to encrypt your wallet?Вы уверены, что вы хотите зашифровать ваш кошелек?Wallet encryptedБумажник зашифрован%1 will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.%1 закроется сейчас для завершения процесса шифрования. Запомните что шифрование вашего кошелька не сможет полностью защитить ваши биткойны от кражи при помощи вредоносного ПО, заразившего ваш компьютер.Wallet encryption failedШифрование кошелька завершилось неудачно.Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.Шифрование кошелька завершилось неудачно из-за внутренней ошибки. Ваш кошелек не был зашифрован.Wallet unlock failedОшибка разблокировки кошелькаThe passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.Пароль, введенный при шифровании кошелька, некорректен.Wallet decryption failedРасшифровка кошелька завершилась неудачно.Wallet passphrase was successfully changed.Пароль для кошелька был успешно изменен.Warning: The Caps Lock key is on!Внимание: клавиша CapsLock включена!BanTableModelBitcoinGUISign &message...Подписать &сообщение...Synchronizing with network...Синхронизация с сетью...NodeУзел&Transactions&ТранзакцииBrowse transaction historyПросмотр истории транзакцийE&xitВ&ыходQuit applicationВыйти&About %1&О программе %1Show information about %1Показать информацию о %1About &QtО библиотеке &QtShow information about QtПоказать информацию о библиотеке Qt&Options...&Опции...&Encrypt Wallet...&Зашифровать кошелёк&Backup Wallet...&Создать резервную копию бумажника&Change Passphrase...&Изменить пароль...&Sending addresses...&Адреса для отправки...&Receiving addresses...&Адреса для получения...Open &URI...Открыть &URI...Click to disable network activity.Нажмите для отключения взаимодействия с сетью.Network activity disabled.Взаимодействие с сетью отключено.Click to enable network activity again.Нажмите для включения взаимодействия с сетью.Syncing Headers (%1%)...Синхронизация заголовков (%1%)...Reindexing blocks on disk...Реиндексация блоков на диске...Send coins to a Bitcoin addressПослать средства на биткойн адресChange the passphrase used for wallet encryptionИзменить пароль, используемый для шифрования кошелька&Debug window&Окно отладки&Verify message...&Проверить сообщение...BitcoinBitcoin CoreWalletКошелек&Send&Отправить&Receive&Получить&Show / Hide&Показать / СпрятатьShow or hide the main WindowПоказать или скрыть главное окноEncrypt the private keys that belong to your walletЗашифровать приватные ключи, принадлежащие вашему кошельку&File&Файл&Settings&Настройки&Help&Помощь&Command-line optionsОпции командной строкиErrorОшибкаWarningПредупреждениеInformationИнформацияUp to dateГотовConnecting to peers...Подключение к пирам...CoinControlDialogBytes:Байтов:Amount:Количество:Fee:Комиссия:DateДатаConfirmationsПодтвержденияConfirmedПодтвержденныеCopy addressКопировать адресCopy labelКопировать меткуCopy amountКопировать суммуCopy transaction IDКопировать ID транзакцииyesдаnoнет(no label)(нет метки)EditAddressDialogEdit AddressИзменить адресFreespaceCheckerHelpMessageDialogversionверсияCommand-line optionsОпции командной строкиcommand-line optionsОпции командной строкиStart minimizedЗапускать свернутымIntroWelcomeДобро пожаловатьWelcome to %1.Добро пожаловать в %1.BitcoinBitcoin CoreErrorОшибкаModalOverlayProgressПрогрессHideСпрятатьOpenURIDialogOpen URIОткрыть URIURI:URI:OptionsDialogOptionsОпцииMBМБ&Reset Options&Сбросить опции&Network&СетьW&alletК&ошелёкExpertЭкспертMap port using &UPnPПробросить порт через &UPnPConnect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.Подключится к сети Bitcoin через SOCKS5 прокси.Proxy &IP:IP прокси:&Port:&Порт:Port of the proxy (e.g. 9050)Порт прокси: (напр. 9050)IPv4IPv4IPv6IPv6TorTor&Window&Окно&OK&ОК&Cancel&ОтменаErrorОшибкаOverviewPageImmature:Незрелые:BalancesБалансыTotal:Всего:Your current total balanceВаш текущий баланс:Your current balance in watch-only addressesВаш текущий баланс (только чтение):Recent transactionsПоследние транзакцииPaymentServerPeerTableModelSentОтправленоReceivedПолученоQObjectEnter a Bitcoin address (e.g. %1)Введите биткоин-адрес (напр. %1)%1 and %2%1 и %2%1 B%1 Б%1 KB%1 КБ%1 MB%1 МБ%1 GB%1 ГБQObject::QObjectError: %1Ошибка: %1QRImageWidgetSave QR CodeСохранить QR-кодPNG Image (*.png)PNG Картинка (*.png)RPCConsole&InformationИнформацияDebug windowОкно отладкиReceivedПолученоSentОтправлено&Peers&ПирыBanned peersЗаблокированные пирыVersionВерсия&Open&Открыть&Console&Консоль1 &hour1 &час1 &day1 &день1 &week1 &неделя1 &year1 &годneverникогдаYesДаNoНетUnknownНеизвестноReceiveCoinsDialogClearОтчиститьShowПоказатьRemoveУдалитьCopy URIКопировать URICopy labelКопировать меткуCopy messageКопировать сообщениеCopy amountКопировать суммуReceiveRequestDialogAddressАдресLabelМеткаRecentRequestsTableModelLabelМетка(no label)(нет метки)SendCoinsDialogBytes:Байтов:Amount:Количество:Fee:Комиссия:Choose...Выбрать...HideСпрятатьBalance:Баланс:Copy amountКопировать сумму(no label)(нет метки)SendCoinsEntrySendConfirmationDialogYesДаShutdownWindowSignVerifyMessageDialogSignatureПодписьSplashScreenTrafficGraphWidgetTransactionDescTransactionDescDialogTransactionTableModelLabelМетка(no label)(нет метки)TransactionViewCopy addressКопировать адресCopy labelКопировать меткуCopy amountКопировать суммуCopy transaction IDКопировать ID транзакцииLabelМеткаAddressАдресExporting FailedЭкспорт не удалсяUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelWalletView&ExportЭкспортироватьbitcoin-coreBitcoin CoreBitcoin CoreWhitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gatewaybitcoin-coreInformationИнформацияWarningПредупреждениеDo not keep transactions in the mempool longer than <n> hours (default: %u)Do not keep transactions in the mempool longer than <n> hours (default: %u)ErrorОшибка