UTF-8AboutDialogDespre Bitcoin<b>Bitcoin</b> versiuneaAddressBookPageListă de adreseAcestea sunt adresele dumneavoastră Bitcoin pentru a primi plăţi. Dacă doriţi, puteți da o adresa diferită fiecărui expeditor, pentru a putea ţine evidenţa plăţilor.Dublu-click pentru a edita adresa sau etichetaCreaţi o adresă nouă&Adresă nouă...Copiați adresa selectată în clipboard&Copiere în ClipboardȘtergeți adresa selectată din listă. Doar adresele de trimitere pot fi șterse.&ȘtergeCopiază adresaCopiază etichetaEditeazăȘtergeExportă Lista de adreseFisier csv: valori separate prin virgulă (*.csv)Eroare la exportare.Eroare la scrierea în fişerul %1.AddressTableModelEtichetăAdresă(fără etichetă)AskPassphraseDialogDialogTextul eticheteiIntroduceți fraza de acces.Frază de acces nouă Repetaţi noua frază de accesIntroduceţi noua parolă a portofelului electronic.<br/>Vă rugăm să folosiţi <b>minimum 10 caractere aleatoare</b>, sau <b>minimum 8 cuvinte</b>.Criptează portofelulAceasta operație are nevoie de un portofel deblocat.Deblochează portofelulAceastă operaţiune necesită parola pentru decriptarea portofelului electronic.Decriptează portofelul.Schimbă fraza de accesIntroduceţi vechea parola a portofelului eletronic şi apoi pe cea nouă.Confirmă criptarea portofelului.ATENŢIE: Dacă pierdeţi parola portofelului electronic dupa criptare, <b>VEŢI PIERDE ÎNTREAGA SUMĂ DE BITCOIN ACUMULATĂ</b>!
Sunteţi sigur că doriţi să criptaţi portofelul electronic?Portofel criptat Criptarea portofelului a eșuat.Criptarea portofelului a eșuat din cauza unei erori interne. Portofelul tău nu a fost criptat.Fraza de acces introdusă nu se potrivește.Deblocarea portofelului electronic a eşuat.Parola introdusă pentru decriptarea portofelului electronic a fost incorectă.Decriptarea portofelului electronic a eşuat.Parola portofelului electronic a fost schimbată.BitcoinGUIPortofel electronic BitcoinSe sincronizează cu reţeaua...Se sincronizează blocurile.&DetaliiAfişează detalii despre portofelul electronic&TranzacţiiIstoricul tranzacţiilor&Lista de adreseEditaţi lista de adrese şi etichete.&Primiţi Bitcoin&Exportă...Lista de adrese pentru recepţionarea plăţilorCriptează şi decriptează portofelul electronic&Schimbă parola folosită pentru criptarea portofelului electronic&Trimiteţi BitcoinAfişează fereastra BitcoinS-au descărcat %1 din %2 blocuri din istoricul tranzaciilor.S-au descărcat %1 blocuri din istoricul tranzaciilor.%n seconds ago%n seconds ago%n seconds agoAcum %n minutAcum %n minuteAcum %n minuteAcum %n orăAcum %n oreAcum %n oreAcum %n ziAcum %n zileAcum %n zileActualizatSe actualizează...Ultimul bloc primit a fost generat %1.Tranzacţie expediatăPortofelul electronic este <b>criptat</b> iar in momentul de faţă este <b>deblocat</b>Portofelul electronic este <b>criptat</b> iar in momentul de faţă este <b>blocat</b>Backup portofelul electronic&Trimiteţi Bitcoin către o anumită adresăPărăsiţi aplicaţia&Despre %1Informaţii despre BitcoinDespre &QtInformaţii despre Qt&Setări...Modifică setările pentru BitcoinDeschide &BitcoinCriptează portofelul electronic&Backup portofelul electronic&Schimbă parola&Fişier&Setări&Ajutor%n active connections to Bitcoin network%n active connections to Bitcoin network%n active connections to Bitcoin networkBara de acţiuniAceastă tranzacţie depăşeşte limita. Puteţi iniţia tranzacţia platind un comision de %1, de care vor beneficia nodurile care procesează tranzacţia şi ajută la menţinerea reţelei. Acceptaţi plata comisionului?bitcoin-qtTranzacţie recepţionatăExpediază...Bara de ferestre de lucru[testnet]DisplayOptionsPage&Unitatea de măsură pentru afişarea sumelor: Alege subdiviziunea folosită la afişarea interfeţei şi la trimiterea de bitcoin.&Afişează adresele în lista de tranzacţiiEditAddressDialogEditează adresa&EtichetaEticheta asociată cu această înregistrare în Lista de adrese&AdresăAdresa asociată cu această înregistrare în Lista de adrese. Aceasta poate fi modificată doar pentru expediere.Noua adresă de primireNoua adresă de trimitereEditează adresa de primireEditează adresa de trimitereAdresa introdusă "%1" se află deja în Lista de adrese.Adresa introdusă "%1" nu este o adresă bitcoin valabilă.Portofelul electronic nu a putut fi deblocat .New key generation failed.MainOptionsPage&S Porneşte Bitcoin la pornirea sistemuluiPorneşte automat programul Bitcoin la pornirea computerului.&M Ascunde în tray în loc de taskbarAfişează doar un icon in tray la ascunderea ferestreiMapeaza portul folosind &UPnPDeschide automat în router portul aferent clientului Bitcoin. Funcţionează doar în cazul în care routerul e compatibil UPnP şi opţiunea e activată.&i Ascunde fereastra în locul închiderii programuluiAscunde fereastra în locul părăsirii programului în momentul închiderii ferestrei. Când acestă opţiune e activă, aplicaţia se va opri doar în momentul selectării comenzii Quit din menu.&Conectează prin proxy SOCKS4:Conectare la reţeaua Bitcoin folosind un proxy SOCKS4 (de exemplu, când conexiunea se stabileşte prin reţeaua Tor)Proxy &IP: Adresa de IP a proxy serverului (de exemplu: 127.0.0.1)&Port: Portul pe care se concetează proxy serverul (de exemplu: 1234)Plăteşte comision pentru tranzacţie &fMessagePageMesajIntroduceţi o adresă Bitcoin (de exemplu: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Alegeţi adresa din ListăAlt+ALipiţi adresa copiată in clipboard.Alt+P&Copiere în ClipboardAdresa introdusă "%1" nu este o adresă bitcoin valabilă.EroareOptionsDialogSetăriAfişarePrincipalOverviewPageBalanţă:Număr total de tranzacţii:Soldul contulForm0Portofelul<b>Ultimele tranzacţii</b>Totalul tranzacţiilor care aşteaptă să fie confirmate şi care nu sunt încă luate în calcul la afişarea soldului contului.Numărul total de tranzacţii din portofelul electronicNeconfirmat:QRCodeDialogDialogSumă:Etichetă:Mesaj:SendCoinsDialogConfirmaţi trimiterea de bitcoinConfirmă operaţiunea de trimitere<b>%1</b> la %2 (%3)Sunteţi sigur că doriţi să trimiteţi %1? şi Suma de plată trebuie să fie mai mare decât 0.Suma depăşeşte soldul contului.Total depăşeşte soldul contului in cazul plăţii comisionului de %1.S-a descoperit o adresă care figurează de două ori. Expedierea se poate realiza către fiecare adresă doar o singură dată pe operaţiune.Eroare: Tranyacţia nu a putut fi iniţiată.Eroare: Tranyacţia a fost respinsă. Acesta poate fi rezultatul cheltuirii prealabile a unei sume de bitcoin din portofelul electronic, ca în cazul folosirii unei copii a fisierului wallet.dat, în care s-au efectuat tranzacţii neînregistrate în fisierul curent.Trimite BitcoinTrimite simultan către mai mulţi destinatari&Adaugă destinatar...Balanţă:123.456 BTC&S TrimiteŞterge totAdresa destinatarului nu este validă, vă rugăm să o verificaţi.SendCoinsEntryFormSu&mă :Plăteşte Că&tre:Adaugă o etichetă acestei adrese pentru a o trece în Lista de adrese&L Etichetă:Adresa către care se va face plata (de exemplu: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Alegeţi adresa din ListăAlt+ALipiţi adresa copiată in clipboard.Alt+PŞterge destinatarulIntroduceţi o adresă Bitcoin (de exemplu: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)TransactionDescDeschis pentru %1 blocuriDeschis până la %1%1/neconfirmat%1 confirmări%1/offline?<b>De la:</b> necunoscut<b>Stare:</b> , nu s-a propagat încă, se propagă prin %1 nod, se propagă prin %1 noduri<b>Data:</b> <b>Către:</b> (propriu, etichetă: (propriu)<b>Credit:</b> (%1 se definitivează peste %2 blocuri)(nu este acceptat)<b>Debit:</b> <b>Comisionul tranzacţiei:</b> <b>Suma netă:</b> Mesaj:Comentarii:Monedele bitcoin generate se pot cheltui dupa parcurgerea a 120 de blocuri. După ce a fost generat, s-a propagat în reţea, urmând să fie adăugat lanţului de blocuri. Dacă nu poate fi inclus in lanţ, starea sa va deveni "neacceptat" si nu va putea fi folosit la tranzacţii. Acest fenomen se întâmplă atunci cand un alt nod a generat un bloc la o diferenţa de câteva secunde.<b>Sursă:</b> Generat<br>TransactionDescDialogDetaliile tranzacţieiAfişează detalii despre tranzacţieTransactionTableModelAdresa de destinaţie a tranzacţiei.DataTipulAdresaCantitateDeschis pentru for %n blocDeschis pentru %n blocuriDeschis pentru %n blocuriDeschis până la %1Neconectat (%1 confirmări)Neconfirmat (%1 din %2 confirmări)Confirmat (%1 confirmări)Blocul nu a fost recepţionat de niciun alt nod şi e probabil că nu va fi acceptat.Generat, dar neacceptatRecepţionat cuTrimis cătrePlată către un cont propriuProdus(n/a)Starea tranzacţiei. Treceţi cu mouse-ul peste acest câmp pentru afişarea numărului de confirmări.Data şi ora la care a fost recepţionată tranzacţia.Tipul tranzacţiei.Suma extrasă sau adăugată la sold.TransactionViewSăptămâna aceastaInterval:cătreToateEtichetăAdresăSumăIDEroare în timpul exportuluiFisierul %1 nu a putut fi accesat pentru scriere.AstăziLuna aceastaLuna trecutăAnul acestaÎntre...Recepţionat cu...Trimis cătreCătre propriul contAlteleProdusIntroduceţi adresa sau eticheta pentru căutareCantitatea produsăCopiază sumăCopiază adresaEditează etichetaCopiază etichetaAfişează detalii...Exportă tranzacţiileFişier text cu valori separate prin virgulă (*.csv)ConfirmatDataTipulWalletModelSe expediază...bitcoin-coreÎncarc indice bloc...Încarc portofel...Rescanez...Încărcare terminatăversiunea BitcoinUz:Trimite comanda la -server sau bitcoindListă de comenziAjutor pentru o comandăSetări:Încarc adrese...Conectează prin proxy SOCKS4