AddressBookPageClick-dreapta pentru a edita adresa sau etichetaCreează o adresă nouă&NouCopiază adresa selectată curent în clipboard&CopiazăÎ&nchideŞterge adresa selectată curent din listăIntroduceţi adresa sau eticheta pentru căutareExportă datele din tab-ul curent într-un fişier&Exportă&ŞtergeAlege $adresa unde să trimiteţi monedeAlege adresa la care sa primesti monedele cuA&legeAdresa de trimitereAdresa de primireAcestea sunt adresele tale Bitcoin pentru efectuarea platilor. Intotdeauna verifica atent suma de plata si adresa beneficiarului inainte de a trimite monede.&Copiază AdresaCopiaza si eticheteaza&EditareExportă listă de adreseFisier cu separator virgulă (*.csv)Export nereusitA apărut o eroare la salvarea listei de adrese la %1. Vă rugăm să încercaţi din nou.AddressTableModelEtichetăAdresă(fără etichetă)AskPassphraseDialogDialogul pentru fraza de accesIntroduceţi fraza de accesFrază de acces nouăRepetaţi noua frază de accesArată fraza de accesCriptare portofelAceastă acţiune necesită introducerea parolei de acces pentru deblocarea portofelului.Deblocare portofelAceastă acţiune necesită introducerea parolei de acces pentru decriptarea portofelului.Decriptare portofelSchimbă parolaConfirmaţi criptarea portofeluluiAtenţie: Dacă va criptati portofelul si ulterior pierdeti parola, <b>VEŢI PIERDE TOTI BITCOINII</b>!Sigur doriţi să criptaţi portofelul dvs.?Portofel criptatPortofel de criptatPortofelul tău urmează să fie criptat.Protofelul tău este criptat.IMPORTANT: Orice copie de siguranţă făcută anterior portofelului dumneavoastră ar trebui înlocuită cu cea generată cel mai recent, fişier criptat al portofelului. Pentru siguranţă, copiile de siguranţă vechi ale portofelului ne-criptat vor deveni inutile imediat ce veţi începe folosirea noului fişier criptat al portofelului.Criptarea portofelului a eşuat.Criptarea portofelului nu a reuşit din cauza unei erori interne. Portofelul dvs. nu a fost criptat.Parolele furnizate nu se potrivesc.Deblocarea portofelului a esuat.Parola introdusă pentru decriptarea portofelului a fost incorectă.Decriptarea portofelului a esuat.Parola portofelului a fost schimbata.Atenţie! Caps Lock este pornit!BanTableModelIP/NetmaskBanat până laBitcoinGUISemnează &mesaj...Se sincronizează cu reţeaua...&Imagine de ansambluArată o stare generală de ansamblu a portofelului&TranzacţiiRăsfoire istoric tranzacţiiIeşireÎnchide aplicaţia&Despre %1Arată informaţii despre %1Despre &QtArată informaţii despre Qt&Opţiuni...Modifică opţiunile de configurare pentru %1Cript&ează portofelul...Face o copie de siguranţă a portofelului...S&chimbă parola...Deschide &URI...Crează portofel...Crează un portofel nouPortofel:Click pentru a opri activitatea retelei.Activitatea retelei a fost oprita.Click pentu a porni activitatea retelei.Se sincronizeaza Header-ele (%1%)...Se reindexează blocurile pe disc...Proxy este<b>activat</b>:%1Trimite monede către o adresă BitcoinCreează o copie de rezervă a portofelului într-o locaţie diferităSchimbă fraza de acces folosită pentru criptarea portofelului&Verifică mesaj...TrimiteP&rimeşteArată/AscundeArată sau ascunde fereastra principalăCriptează cheile private ale portofelului dvs.Semnaţi mesaje cu adresa dvs. Bitcoin pentru a dovedi că vă aparţinVerificaţi mesaje pentru a vă asigura că au fost semnate cu adresa Bitcoin specificată&Fişier&SetăriA&jutorBara de unelteCereţi plăţi (generează coduri QR şi bitcoin-uri: URls)Arată lista de adrese trimise şi etichetele folosite.Arată lista de adrese pentru primire şi eticheteleOpţiuni linie de &comandă%n conexiune activă către reţeaua Bitcoin%n conexiuni active către reţeaua Bitcoin%n de conexiuni active către reţeaua BitcoinSe indexează blocurile pe disc...Se proceseaza blocurile pe disc...S-a procesat %n bloc din istoricul tranzacţiilor.S-au procesat %n blocuri din istoricul tranzacţiilor.S-au procesat %n de blocuri din istoricul tranzacţiilor.%1 în urmăUltimul bloc recepţionat a fost generat acum %1.Tranzacţiile după aceasta nu vor fi vizibile încă.EroareAvertismentInformaţieActualizatFereastra noduluiDeschide consola pentru depanare şi diagnosticare a nodului&Adresele de destinatie&Adresele de primireDeschide portofelDeschide un portofelInchide portofel...Inchide portofelArată mesajul de ajutor %1 pentru a obţine o listă cu opţiunile posibile de linii de comandă Bitcoinportofel implicitNiciun portofel disponibil&FereastrăMinimizareZoomFereastra principalăClient %1Se conecteaza cu alte noduri...Se actualizează...Eroare: %1 Atenționare: %1Data: %1
Sumă: %1
Portofel: %1
Tip: %1
Etichetă: %1
Adresă: %1
Tranzacţie expediatăTranzacţie recepţionatăGenerarea de chei HD este <b>activata</b>Generarea de chei HD este <b>dezactivata</b>Cheia privată <b>dezactivată</b>Portofelul este <b>criptat</b> iar în momentul de faţă este <b>deblocat</b>Portofelul este <b>criptat</b> iar în momentul de faţă este <b>blocat</b>CoinControlDialogSelectarea monedeiCantitate:Octeţi:Sumă:Taxă:Praf:După taxă:Schimb:(de)selectare totMod arboreMod listăSumăPrimite cu etichetaPrimite cu adresaDataConfirmăriConfirmatCopiază adresaCopiază etichetaCopiază sumaCopiază ID tranzacţieBlocare necheltuiţiDeblocare necheltuiţiCopiază cantiteaCopiază taxaCopiază după taxăCopiază octeţiCopiază prafCopiază rest(%1 blocat)danuAceastă etichetă devine roşie, dacă orice beneficiar primeşte o sumă mai mică decât pragul curent pentru praf.Poate varia +/- %1 satoshi pentru fiecare intrare.(fără etichetă)restul de la %1 (%2)(rest)CreateWalletActivityCrearea portofelului a eşuatAtentionare la crearea portofeluluiCreateWalletDialogCrează portofelNumele portofeluluiCriptează portofelul. Portofelul va fi criptat cu fraza de acces aleasă.Criptează portofelul.Dezactivează cheile private pentru acest portofel. Portofelele cu cheile private dezactivate nu vor avea chei private şi nu vor putea avea samanţă HD sau chei private importate. Ideal pentru portofele marcate doar pentru citire.Dezactivează cheile privateCreeazăEditAddressDialogEditează adresa&EtichetăEticheta asociată cu această intrare din listă.Adresa asociată cu această adresă din listă. Aceasta poate fi modificată doar pentru adresele de trimitere.&AdresăNoua adresă de trimitereEditează adresa de primireEditează adresa de trimitereAdresa introdusă "%1" nu este o adresă Bitcoin validă.Adresa "%1" exista deja ca si adresa de primire cu eticheta "%2" si deci nu poate fi folosita ca si adresa de trimitere.Adresa introdusa "%1" este deja in lista de adrese cu eticheta "%2"Portofelul nu a putut fi deblocat.Generarea noii chei nu a reuşit.FreespaceCheckerVa fi creat un nou dosar de date.numeDosarul deja există. Adaugă %1 dacă intenţionaţi să creaţi un nou dosar aici.Calea deja există şi nu este un dosar.Nu se poate crea un dosar de date aici.HelpMessageDialogversiuneaDespre %1Opţiuni linie de comandăIntroBun venitBun venit la %1!Deoarece este prima lansare a programului poți alege unde %1 va stoca datele sale.Cand apasati OK, %1 va incepe descarcarea si procesarea intregului %4 blockchain (%2GB) incepand cu cele mai vechi tranzactii din %3 de la lansarea initiala a %4.Sincronizarea initiala necesita foarte multe resurse, si poate releva probleme de hardware ale computerului care anterior au trecut neobservate. De fiecare data cand rulati %1, descarcarea va continua de unde a fost intrerupta.Daca ati ales o limita pentru capacitatea de stocare a blockchainului (pruning), datele mai vechi tot trebuie sa fie descarcate si procesate, insa vor fi sterse ulterior pentru a reduce utilizarea harddiskului.Foloseşte dosarul de date implicitFoloseşte un dosar de date personalizat:BitcoinCel putin %1GB de date vor fi stocate in acest director, si aceasta valoare va creste in timp.Aproximativ %1 GB de date vor fi stocate in acest director.%1 va descarca si stoca o copie a blockchainului BitcoinPortofelul va fi de asemeni stocat in acest director.Eroare: Directorul datelor specificate "%1" nu poate fi creat.Eroare%n GB de spaţiu liber disponibil%n GB de spaţiu liber disponibil%n GB de spaţiu liber disponibil(din %n GB necesar)(din %n GB necesari)(din %n GB necesari)ModalOverlayFormTranzactiile recente pot sa nu fie inca vizibile, de aceea balanta portofelului poate fi incorecta. Aceasta informatie va fi corecta de indata ce portofelul va fi complet sincronizat cu reteaua Bitcoin, asa cum este detaliat mai jos.Incercarea de a cheltui bitcoini care sunt afectati de tranzactii ce inca nu sunt afisate nu va fi acceptata de retea.Numarul de blocuri ramaseNecunoscut...Data ultimului blocProgresCresterea progresului per oracalculeaza...Timp estimat pana la sincronizareAscundeOpenURIDialogURI:OpenWalletActivityportofel implicitOptionsDialogOpţiuniPrincipalPorneşte automat %1 după logarea in sistem.&Porneste %1 la logarea in sistem.Mărimea bazei de &date cacheNumărul de thread-uri de &verificareAdresa IP a serverului proxy (de exemplu: IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)Arata daca proxy-ul SOCKS5 furnizat implicit este folosit pentru a gasi parteneri via acest tip de retea.Ascunde icon-ul din system tray.&Ascunde icon-ul din system tray.Minimizează fereastra în locul părăsirii programului în momentul închiderii ferestrei. Cînd acestă opţiune e activă, aplicaţia se va opri doar în momentul selectării comenzii 'Închide aplicaţia' din menu.URL-uri terţe părţi (de exemplu, un explorator de bloc), care apar în tab-ul tranzacţiilor ca elemente de meniu contextual. %s în URL este înlocuit cu hash de tranzacţie. URL-urile multiple sînt separate prin bară verticală |.Deschide fisierul de configurare %1 din directorul curent.Deschide fisierul de configurare.Resetează toate setările clientului la valorile implicite.&Resetează opţiunileReţeaDezactiveaza unele caracteristici avansate insa toate blocurile vor fi validate pe deplin. Inversarea acestei setari necesita re-descarcarea intregului blockchain. Utilizarea reala a discului poate fi ceva mai mare.Reductie &block storage laGBInversarea acestei setari necesita re-descarcarea intregului blockchain.(0 = automat, <0 = lasă atîtea nuclee libere)PortofelExpertActivare caracteristici de control ale monedeiDacă dezactivaţi cheltuirea restului neconfirmat, restul dintr-o tranzacţie nu poate fi folosit pînă cînd tranzacţia are cel puţin o confirmare. Aceasta afectează de asemenea calcularea soldului.Cheltuire rest neconfirmatDeschide automat în router portul aferent clientului Bitcoin. Funcţionează doar dacă routerul duportă UPnP şi e activat.Mapare port folosind &UPnPAcceptă conexiuni din exteriorPermite conexiuni de intrar&eConectare la reţeaua Bitcoin printr-un proxy SOCKS.&Conectare printr-un proxy SOCKS (implicit proxy):Proxy &IP:&Port:Portul proxy (de exemplu: 9050)Folosit pentru a gasi parteneri via:IPv4IPv6Tor&FereastrăArată doar un icon în tray la ascunderea ferestrei&Minimizare în tray în loc de taskbarM&inimizare fereastră în locul închiderii programului&Afişare&Limbă interfaţă utilizatorLimba interfeţei utilizatorului poate fi setată aici. Această setare va avea efect după repornirea %1.&Unitatea de măsură pentru afişarea sumelor:Alegeţi subdiviziunea folosită la afişarea interfeţei şi la trimiterea de bitcoin.Arată controlul caracteristicilor monedei sau nu.URL-uri tranzacţii &terţe părţi&OKRenunţăiniţialnimicConfirmă resetarea opţiunilorEste necesară repornirea clientului pentru a activa schimbările.Clientul va fi închis. Doriţi să continuaţi?Optiuni de configurareFisierul de configurare e folosit pentru a specifica optiuni utilizator avansate care modifica setarile din GUI. In plus orice optiune din linia de comanda va modifica acest fisier de configurare.EroareFisierul de configurare nu a putut fi deschis.Această schimbare necesită o repornire a clientului.Adresa bitcoin pe care aţi specificat-o nu este validă.OverviewPageFormInformaţiile afişate pot fi neactualizate. Portofelul dvs. se sincronizează automat cu reţeaua Bitcoin după ce o conexiune este stabilită, dar acest proces nu a fost finalizat încă.Doar-supraveghere:Disponibil:Balanţa dvs. curentă de cheltuieliÎn aşteptare:Totalul tranzacţiilor care nu sunt confirmate încă şi care nu sunt încă adunate la balanţa de cheltuieliNematurizat:Balanţa minata ce nu s-a maturizat încăBalanţăTotal:Balanţa totală curentăSoldul dvs. curent în adresele doar-supraveghereCheltuibil:Tranzacţii recenteTranzacţii neconfirmate la adresele doar-supraveghereBalanţă minată în adresele doar-supraveghere care nu s-a maturizat încăSoldul dvs. total în adresele doar-supravegherePSBTOperationsDialogSuma totalăsauPaymentServerEroare la cererea de platăBitcoin nu poate porni: click-to-pay handlerGestionare URI'bitcoin://' nu este un URI valid. Folositi 'bitcoin:' in loc.Adresă pentru plată invalidă %1URI nu poate fi analizat! Acest lucru poate fi cauzat de o adresă Bitcoin invalidă sau parametri URI deformaţi.Manipulare fişier cerere de platăPeerTableModelAgent utilizatorNod/ServiciuNodeIDPingExpediatRecepţionatQObjectCantitateIntroduceţi o adresă Bitcoin (de exemplu %1)%1 z%1 h%1 m%1 sNiciunaN/A%1 ms%n secunda%n secunde%n secunde%n minut%n minute%n minute%n ora%n ore%n ore%n zi%n zile%n zile%n saptamana%n saptamani%n saptamani%1 şi %2%n an%n ani%n ani%1 B%1 KB%1 MB%1 GBEroare: Directorul de date specificat "%1" nu există.Eroare: Nu se poate analiza fişierul de configuraţie: %1.Eroare: %1%1 nu a fost inchis in siguranta...necunoscutQRImageWidget&Salvează Imaginea...&Copiaza ImagineaURI rezultat este prea lung, încearcă să reduci textul pentru etichetă / mesaj.Eroare la codarea URl-ului în cod QR.Salvează codul QRImagine de tip PNG (*.png)RPCConsoleNespecificatVersiune client&InformaţiiGeneralFoloseşte BerkeleyDB versiuneaDirdateOra de pornireReţeaNumeNumărul de conexiuniLanţ de blocuriPool MemorieNumărul curent de tranzacţiiMemorie folosităPortofel:(nimic)&ResetareRecepţionatExpediat&ParteneriTerti banatiSelectaţi un partener pentru a vedea informaţiile detaliate.DirecţieVersiuneBloc de începutHeadere SincronizateBlocuri SincronizateAgent utilizatorFereastra noduluiDeschide fişierul jurnal depanare %1 din directorul curent. Aceasta poate dura cateva secunde pentru fişierele mai mari.Micsoreaza fontulMareste fontulServiciiTimp conexiuneUltima trimitereUltima primireTimp pingDurata ping-ului intarziat.Asteptare pingMin PingDiferenta timpData ultimului bloc&Deschide&ConsolăTrafic reţeaTotaluriIntrare:Ieşire:Fişier jurnal depanareCurăţă consola1 &oră1 &zi1 &săptămână1 &an&DeconectareInterzicere pentru&UnbanBun venit la consola %1 RPC.Folosiţi săgetile sus şi jos pentru a naviga în istoric şi %1 pentru a curăţa ecranul.Tastati %1 pentru o recapitulare a comenzilor disponibile.Pentru mai multe informatii despre folosirea acestei console tastati %1.ATENTIONARE: Sunt excroci care instruiesc userii sa introduca aici comenzi, pentru a le fura continutul portofelelor. Nu folositi aceasta consolă fara a intelege pe deplin ramificatiile unei comenzi.Activitatea retelei a fost oprita.Executarea comenzii fara nici un portofel.Executarea comenzii folosind portofelul "%1"(node id: %1)via %1niciodatăIntrareIeşireNecunoscutReceiveCoinsDialogSum&a:&Etichetă:&Mesaj:Un mesaj opţional de ataşat la cererea de plată, care va fi afişat cînd cererea este deschisă. Notă: Acest mesaj nu va fi trimis cu plata către reţeaua Bitcoin.O etichetă opţională de asociat cu adresa de primire.Foloseşte acest formular pentru a solicita plăţi. Toate cîmpurile sînt <b>opţionale</b>.O sumă opţională de cerut. Lăsaţi gol sau zero pentru a nu cere o sumă anume.Curăţă toate cîmpurile formularului.CurăţăAdresele native segwit (aka Bech32 sau BIP-173) vor reduce mai tarziu comisioanele de tranzactionare si vor oferi o mai buna protectie impotriva introducerii gresite, dar portofelele vechi nu sunt compatibile. Daca optiunea nu e bifata, se va crea o adresa compatibila cu portofelele vechi.Genereaza adresa nativa segwit (Bech32)Istoricul plăţilor ceruteArată cererea selectată (acelaşi lucru ca şi dublu-clic pe o înregistrare)AratăÎnlătură intrările selectate din listăÎnlăturăCopiază URlCopiază etichetaCopiază mesajulCopiază sumaPortofelul nu a putut fi deblocat.ReceiveRequestDialogSumă:Mesaj:Portofel:Copiază &URlCopiază &adresa&Salvează imaginea...Cere plata pentru %1Informaţiile platăRecentRequestsTableModelDataEtichetăMesaj(fără etichetă)(nici un mesaj)(nici o sumă solicitată)CerutaSendCoinsDialogTrimite monedeCaracteristici de control ale monedeiIntrări...selecţie automatăFonduri insuficiente!Cantitate:Octeţi:Sumă:Comision:După taxă:Rest:Dacă este activat, dar adresa de rest este goală sau nevalidă, restul va fi trimis la o adresă nou generată.Adresă personalizată de restTaxă tranzacţie:Alegeţi...Folosirea taxei implicite poate rezulta in trimiterea unei tranzactii care va dura cateva ore sau zile (sau niciodata) pentru a fi confirmata. Luati in considerare sa setati manual taxa sau asteptati pana ati validat complet lantul.Avertisment: Estimarea comisionului nu s-a putut efectua.Specificati o taxa anume pe kB (1000 byte) din marimea virtuala a tranzactiei.
Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o tranzactie de 500 byte (jumatate de kB) va produce o taxa de doar 50 satoshi.per kilooctetAscundeRecomandat:Personalizat:(Taxa smart nu este inca initializata. Aceasta poate dura cateva blocuri...)Trimite simultan către mai mulţi destinatariAdaugă destinata&rŞterge toate câmpurile formularului.Praf:Timp confirmare tinta:Autorizeaza Replace-By-FeeCu Replace-By-Fee (BIP-125) se poate creste taxa unei tranzactii dupa ce a fost trimisa. Fara aceasta optiune, o taxa mai mare e posibil sa fie recomandata pentru a compensa riscul crescut de intarziere a tranzactiei.Curăţă to&ateBalanţă:Confirmă operaţiunea de trimitereTrimit&eCopiază cantiteaCopiază sumaCopiază taxaCopiază după taxăCopiază octeţiCopiază prafCopiază rest%1(%2 blocuri)din portofelul '%1'%1 la %2Sigur doriţi să trimiteţi?sauPuteti creste taxa mai tarziu (semnaleaza Replace-By-Fee, BIP-125).Va rugam sa revizuiti tranzactia.Taxă tranzacţieNu se semnalizeaza Replace-By-Fee, BIP-125Suma totalăConfirmă trimiterea monedelorAdresa destinatarului nu este validă. Rugăm să reverificaţi.Suma de plată trebuie să fie mai mare decît 0.Suma depăşeşte soldul contului.Totalul depăşeşte soldul contului dacă se include şi plata taxei de %1.Adresă duplicat găsită: fiecare adresă ar trebui folosită o singură dată.Creare tranzacţie nereuşită!O taxă mai mare de %1 este considerată o taxă absurd de mareCerere de plată expirataSe estimeaza inceperea confirmarii in %n bloc.Se estimeaza inceperea confirmarii in %n blocuri.Se estimeaza inceperea confirmarii in %n blocuri.Atenţie: Adresa bitcoin nevalidă!Atenţie: Adresă de rest necunoscutăConfirmati adresa personalizata de restAdresa selectata pentru rest nu face parte din acest portofel. Orice suma, sau intreaga suma din portofel poate fi trimisa la aceasta adresa. Sunteti sigur?(fără etichetă)SendCoinsEntrySu&mă:Plăteşte că&tre:&Etichetă:Alegeţi adrese folosite anteriorAdresa bitcoin către care se face plataAlt+ALipeşte adresa din clipboardAlt+PÎnlătură această intrareTaxa va fi scazuta in suma trimisa. Destinatarul va primi mai putini bitcoin decat ati specificat in campul sumei trimise. Daca au fost selectati mai multi destinatari, taxa se va imparti in mod egal.S&cade taxa din sumaFolosește balanța disponibilăMesaj:Aceasta este o cerere de plata neautentificata.Aceasta este o cerere de plata autentificata.Introduceţi eticheta pentru ca această adresa să fie introdusă în lista de adrese folositeun mesaj a fost ataşat la bitcoin: URI care va fi stocat cu tranzacţia pentru referinţa dvs. Notă: Acest mesaj nu va fi trimis către reţeaua bitcoin.Plăteşte către:Memo:ShutdownWindow%1 se închideNu închide calculatorul pînă ce această fereastră nu dispare.SignVerifyMessageDialogSemnaturi - Semnează/verifică un mesaj&Semnează mesajPuteţi semna mesaje/contracte cu adresele dvs. pentru a demostra ca puteti primi bitcoini trimisi la ele. Aveţi grijă să nu semnaţi nimic vag sau aleator, deoarece atacurile de tip phishing vă pot păcăli să le transferaţi identitatea. Semnaţi numai declaraţiile detaliate cu care sînteti de acord.Adresa cu care semnaţi mesajulAlegeţi adrese folosite anteriorAlt+ALipeşte adresa copiată din clipboardAlt+PIntroduceţi mesajul pe care vreţi să-l semnaţi, aiciSemnăturăCopiază semnatura curentă în clipboard-ul sistemuluiSemnează mesajul pentru a dovedi ca deţineţi acestă adresă BitcoinSemnează &mesajResetează toate cîmpurile mesajelor semnateCurăţă to&ate&Verifică mesajIntroduceţi adresa de semnatură, mesajul (asiguraţi-vă că aţi copiat spaţiile, taburile etc. exact) şi semnatura dedesubt pentru a verifica mesajul. Aveţi grijă să nu citiţi mai mult în semnatură decît mesajul în sine, pentru a evita să fiţi păcăliţi de un atac de tip man-in-the-middle. De notat ca aceasta dovedeste doar ca semnatarul primeste odata cu adresa, nu dovedesta insa trimiterea vreunei tranzactii.Introduceţi o adresă BitcoinVerificaţi mesajul pentru a vă asigura că a fost semnat cu adresa Bitcoin specificatăVerifică &mesajResetează toate cîmpurile mesajelor semnateFaceţi clic pe "Semneaza msaj" pentru a genera semnăturaAdresa introdusă este invalidă.Vă rugăm verificaţi adresa şi încercaţi din nou.Adresa introdusă nu se referă la o cheie.Deblocarea portofelului a fost anulata.Cheia privată pentru adresa introdusă nu este disponibila.Semnarea mesajului nu a reuşit.Mesaj semnat.Semnatura nu a putut fi decodată.Vă rugăm verificaţi semnătura şi încercaţi din nou.Semnatura nu se potriveşte cu mesajul.Verificarea mesajului nu a reuşit.Mesaj verificat.TrafficGraphWidgetKB/sTransactionDescDeschis pentru inca un blocDeschis pentru inca %n blocuriDeschis pentru inca %n blocuriDeschis pînă la %1in conflict cu o tranzactie cu %1 confirmari0/neconfirmat, %1in memory poolnu e in memory poolabandonat%1/neconfirmat%1 confirmăriStareDataSursaGeneratDe lanecunoscutCătreadresa propriedoar-supraveghereetichetăCreditse matureaza intr-un blocse matureaza in %n blocurise matureaza in %n blocurineacceptatDebitTotal debitTotal creditTaxă tranzacţieSuma netăMesajComentariuID tranzacţieDimensiune totala tranzacţieDimensiune virtuala a tranzactieiIndex debit(Certificatul nu a fost verificat)ComerciantMonedele generate se pot cheltui doar dupa inca %1 blocuri. După ce a fost generat, s-a propagat în reţea, urmând să fie adăugat in blockchain. Dacă nu poate fi inclus in lanţ, starea sa va deveni "neacceptat" si nu va putea fi folosit la tranzacţii. Acest fenomen se întâmplă atunci cand un alt nod a generat un bloc la o diferenţa de câteva secunde.Informaţii pentru depanareTranzacţieIntrăriCantitateadevăratfalsTransactionDescDialogAcest panou arată o descriere detaliată a tranzacţieiDetalii pentru %1TransactionTableModelDataTipEtichetăDeschis pentru încă %n blocDeschis pentru încă %n blocuriDeschis pentru încă %n bloc(uri)Deschis pînă la %1NeconfirmatAbandonatConfirmare (%1 din %2 confirmari recomandate)Confirmat (%1 confirmari)În conflictImatur (%1 confirmari, va fi disponibil după %2)Generat dar neacceptatRecepţionat cuPrimit de laTrimis cătrePlată către dvs.Minatdoar-supraveghere(indisponibil)(fără etichetă)Starea tranzacţiei. Treceţi cu mouse-ul peste acest cîmp pentru afişarea numărului de confirmari.Data şi ora la care a fost recepţionată tranzacţia.Tipul tranzacţiei.Indiferent dacă sau nu o adresa doar-suăpraveghere este implicată în această tranzacţie.Intentie/scop al tranzactie definit de user.Suma extrasă sau adăugată la sold.TransactionViewToateAstăziSaptamana aceastaLuna aceastaLuna trecutaAnul acestaInterval...Recepţionat cuTrimis cătreCătre dvs.MinatAlteleIntroduceți adresa, ID-ul tranzacției, sau eticheta pentru a căutaSuma minimăAbandoneaza tranzacţiaCresteti comisionul pentru tranzacţieCopiază adresaCopiază etichetaCopiază sumaCopiază ID tranzacţieCopiază tranzacţia brutaCopiaza toate detaliile tranzacţieiEditează etichetaArată detaliile tranzacţieiExport istoric tranzacţiiFisier .csv cu separator - virgulaConfirmatDoar-supraveghereDataTipEtichetăAdresăIDExportarea a eșuatS-a produs o eroare la salvarea istoricului tranzacţiilor la %1.Export reuşitIstoricul tranzacţiilor a fost salvat cu succes la %1.Interval:cătreUnitDisplayStatusBarControlUnitatea în care sînt arătate sumele. Faceţi clic pentru a selecta o altă unitate.WalletControllerInchide portofelWalletFrameCrează un portofel nouWalletModelTrimite monedeEroare in cresterea taxeiCresterea comisionului pentru tranzactie a esuat.Doriti sa cresteti taxa de tranzactie?Comision curent:Crestere:Noul comision:Confirma cresterea comisionuluiNu s-a reuşit semnarea tranzacţieiTranzactia nu a putut fi consemnata.portofel implicitWalletView&ExportExportă datele din tab-ul curent într-un fişierEroareBackup portofelul electronicDate portofel (*.dat)Backup esuatS-a produs o eroare la salvarea datelor portofelului la %1.Backup efectuat cu succesDatele portofelului s-au salvat cu succes la %1.Anularebitcoin-coreDistribuit sub licenţa de programe MIT, vezi fişierul însoţitor %s sau %sReductia e configurata sub minimul de %d MiB. Rugam folositi un numar mai mare.Reductie: ultima sincronizare merge dincolo de datele reductiei. Trebuie sa faceti -reindex (sa descarcati din nou intregul blockchain in cazul unui nod redus)Reductie blockstore...Imposibil de pornit serverul HTTP. Pentru detalii vezi logul de depanare.Dezvoltatorii %sNu se poate obține o blocare a directorului de date %s. %s probabil rulează deja.Nu se pot furniza conexiuni specifice in acelasi timp in care addrman este folosit pentru a gasi conexiuni de iesire.Eroare la citirea %s! Toate cheile sînt citite corect, dar datele tranzactiei sau anumite intrări din agenda sînt incorecte sau lipsesc.Vă rugăm verificaţi dacă data/timpul calculatorului dvs. sînt corecte! Dacă ceasul calcultorului este gresit, %s nu va funcţiona corect.Va rugam sa contribuiti daca apreciati ca %s va este util. Vizitati %s pentru mai multe informatii despre software.Baza de date a blocurilor contine un bloc ce pare a fi din viitor. Acest lucru poate fi cauzat de setarea incorecta a datei si orei in computerul dvs. Reconstruiti baza de date a blocurilor doar daca sunteti sigur ca data si ora calculatorului dvs sunt corecte.Aceasta este o versiune de test preliminară - vă asumaţi riscul folosind-o - nu folosiţi pentru minerit sau aplicaţiile comercianţilorAceasta este taxa de tranzactie la care puteti renunta daca restul este mai mic decat praful la acest nivel.Imposibil de refacut blocurile. Va trebui sa reconstruiti baza de date folosind -reindex-chainstate.Imposibil de a readuce baza de date la statusul pre-fork. Va trebui redescarcat blockchainul.Atenţie: Reţeaua nu pare să fie de acord în totalitate! Aparent nişte mineri au probleme.Atenţie: Aparent, nu sîntem de acord cu toţi partenerii noştri! Va trebui să faceţi o actualizare, sau alte noduri necesită actualizare.-maxmempool trebuie sa fie macar %d MBNu se poate rezolva adresa -%s: '%s'Indexul de schimbare este iesit din parametriiCopyright (C) %i-%iBloc defect din baza de date detectatDoriţi să reconstruiţi baza de date blocuri acum?Eroare la iniţializarea bazei de date de blocuriEroare la iniţializarea mediului de bază de date a portofelului %s!Eroare la încărcarea %sEroare la incarcarea %s: Cheile private pot fi dezactivate doar in momentul creariiEroare la încărcarea %s: Portofel coruptEroare la încărcarea %s: Portofelul are nevoie de o versiune %s mai nouăEroare la încărcarea bazei de date de blocuriEroare la deschiderea bazei de date de blocuriNu s-a reuşit ascultarea pe orice port. Folosiţi -listen=0 dacă vreţi asta.Rescanarea portofelului in timpul initializarii a esuat.Import...Incorect sau nici un bloc de geneza găsit. Directorul de retea greşit?Nu s-a reuşit iniţierea verificării sănătăţii. %s se inchide.Sumă nevalidă pentru -%s=<amount>: '%s'Sumă nevalidă pentru -discardfee=<amount>: '%s'Suma nevalidă pentru -fallbackfee=<amount>: '%s'Directorul de blocuri "%s" specificat nu exista.Actualizarea bazei de date txindexÎncărcare adrese P2P...Încărcare banlist...Nu sînt destule descriptoare disponibile.Reductia nu poate fi configurata cu o valoare negativa.Modul redus este incompatibil cu -txindex.Se reiau blocurile...Se deruleaza blocurile...Codul sursa este disponibil la %s.Calcului taxei de tranzactie si a restului a esuat.Nu se poate efectua legatura la %s pe acest computer. %s probabil ruleaza deja.Nu s-au putut genera cheileCategoria de logging %s=%s nu este suportata.Actualizarea bazei de date UTXOComentariul (%s) al Agentului Utilizator contine caractere nesigure.Se verifică blocurile...Portofelul trebuie rescris: reporneşte %s pentru finalizareEroare: Ascultarea conexiunilor de intrare nu a reuşit (ascultarea a reurnat eroarea %s)Sumă nevalidă pentru -maxtxfee=<amount>: '%s' (trebuie să fie cel puţin taxa minrelay de %s pentru a preveni blocarea tranzactiilor)Suma tranzactiei este prea mica pentru a fi trimisa dupa ce se scade taxa.Trebuie reconstruita intreaga baza de date folosind -reindex pentru a va intoarce la modul non-redus. Aceasta va determina descarcarea din nou a intregului blockchainEroare la citirea bazei de date. Oprire.Eroare la actualizarea bazei de date chainstateAdresa sau hostname -onion invalide: '%s'Adresa sau hostname -proxy invalide: '%s'Sumă nevalidă pentru -paytxfee=<suma>: '%s' (trebuie să fie cel puţin %s)Mască reţea nevalidă specificată în -whitelist: '%s'Trebuie să specificaţi un port cu -whitebind: '%s'Se micsoreaza -maxconnections de la %d la %d, datorita limitarilor de sistem.Nu s-a reuşit semnarea tranzacţieiNu exista -walletdir "%s" specificat-walletdir "%s" specificat este o cale relativa-walletdir "%s" specificat nu este un directorSuma tranzactiei este prea mica pentru plata taxeiAcesta este un program experimental.Suma tranzacţionată este prea micăTranzacţie prea mareNu se poate lega la %s pe acest calculator. (Legarea a întors eroarea %s)Nu s-au putut genera cheile initialeSe verifică portofelul(ele)...Atentie: se activeaza reguli noi necunoscute (versionbit %i)-maxtxfee este setata foarte sus! Se pot plati taxe de aceasta marime pe o singura tranzactie.Aceasta este taxa de tranzactie pe care este posibil sa o platiti daca estimarile de taxe nu sunt disponibile.Lungimea totala a sirului versiunii retelei (%i) depaseste lungimea maxima (%i). Reduceti numarul sa dimensiunea uacomments.%s este setata foarte sus!Eroare la incarcarea portofelului %s. Este specificat un fisier -wallet duplicat.Se pornesc threadurile retelei...Portofelul va evita sa plateasca mai putin decat minimul taxei de retransmisie.Acesta este minimum de taxa de tranzactie care va fi platit la fiecare tranzactie.Aceasta este taxa de tranzactie pe care o platiti cand trimiteti o tranzactie.Sumele tranzactionate nu pot fi negativeTranzacţia are o lungime prea mare in lantul mempoolTranzactia trebuie sa aiba cel putin un destinatarReţeaua specificată în -onlynet este necunoscută: '%s'Fonduri insuficienteEstimarea taxei a esuat. Taxa implicita este dezactivata. Asteptati cateva blocuri, sau activati -fallbackfee.Atentie: S-au detectat chei private in portofelul {%s} cu cheile private dezactivateNu se poate scrie in directorul de date '%s"; verificati permisiunile.Încărcare index bloc...Încărcare portofel...Nu se poate retrograda portofelulRescanare...Încărcare terminată