AboutDialogSobre o Núcleo Bitcoin<b>Bitcoin Core</b> versão
Este é um programa experimental.
Distribuído sob uma licença de software MIT/X11, por favor verifique o ficheiro anexo license.txt ou http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/), software criptográfico escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com) e software UPnP escrito por Thomas Bernard.CopyrightOs programadores BitcoinAddressBookPageClique duas vezes para editar o endereço ou o rótuloCriar um novo endereço&NovoCopie o endereço selecionado para a área de transferência&CopiarF&echar&Copiar EndereçoApagar o endereço selecionado da listaExportar os dados no separador actual para um ficheiro&ExportarE&liminarEscolha o endereço com que pretende enviarEscolha o endereço com que pretende receberEscol&herEndereços de envioEndereços de depósitoEstes são os seus endereços Bitcoin para enviar pagamentos. Verifique sempre o valor e a morada de envio antes de enviar moedas.Estes são os seus endereços Bitcoin para receber pagamentos. É recomendado que utilize um endereço novo para cada transacção.Copiar &Rótulo&EditarExportar Lista de EndereçosFicheiro separado por vírgulas (*.csv)Erro ao exportarNão foi possível escrever para o ficheiro %1.AddressTableModelRótuloEndereço(Sem rótulo)AskPassphraseDialogDiálogo de Frase-PasseEscreva a frase de segurançaNova frase de segurançaRepita a nova frase de segurançaEscreva a nova frase de seguraça da sua carteira. <br/> Por favor, use uma frase de <b>10 ou mais caracteres aleatórios,</b> ou <b>oito ou mais palavras</b>.Encriptar carteiraA sua frase de segurança é necessária para desbloquear a carteira.Desbloquear carteiraA sua frase de segurança é necessária para desencriptar a carteira.Desencriptar carteiraAlterar frase de segurançaEscreva a frase de segurança antiga seguida da nova para a carteira.Confirmar encriptação da carteiraAtenção: Se encriptar a carteira e perder a sua senha irá <b>PERDER TODOS OS SEUS BITCOINS</b>!Tem a certeza que deseja encriptar a carteira?IMPORTANTE: Qualquer cópia de segurança anterior da carteira deverá ser substituída com o novo, actualmente encriptado, ficheiro de carteira. Por razões de segurança, cópias de segurança não encriptadas efectuadas anteriormente do ficheiro da carteira tornar-se-ão inúteis assim que começar a usar a nova carteira encriptada.Atenção: A tecla Caps Lock está activa!Carteira encriptadaO cliente Bitcoin irá agora ser fechado para terminar o processo de encriptação. Recorde que a encriptação da sua carteira não protegerá totalmente os seus bitcoins de serem roubados por programas maliciosos que infectem o seu computador.A encriptação da carteira falhouA encriptação da carteira falhou devido a um erro interno. A carteira não foi encriptada.As frases de segurança fornecidas não coincidem.O desbloqueio da carteira falhouA frase de segurança introduzida para a desencriptação da carteira estava incorreta.A desencriptação da carteira falhouA frase de segurança da carteira foi alterada com êxito.BitcoinGUIAssinar &mensagem...Sincronizando com a rede...Visã&o geralMostrar visão geral da carteira&TransaçõesNavegar pelo histórico de transaçõesFec&harSair da aplicaçãoMostrar informação sobre BitcoinSobre &QtMostrar informação sobre Qt&Opções...E&ncriptar Carteira...&Guardar Carteira...Mudar &Palavra-passe...Importando blocos do disco...Reindexando blocos no disco...Enviar moedas para um endereço bitcoinModificar opções de configuração para bitcoinFaça uma cópia de segurança da carteira para outra localizaçãoMudar a frase de segurança utilizada na encriptação da carteiraJanela de &depuraçãoAbrir consola de diagnóstico e depuração&Verificar mensagem...BitcoinCarteira&Enviar&ReceberMo&strar / OcultarMostrar ou esconder a Janela principalEncriptar as chaves privadas que pertencem à sua carteiraAssine mensagens com os seus endereços Bitcoin para provar que os controlaVerifique mensagens para assegurar que foram assinadas com o endereço Bitcoin especificado&FicheiroCon&figuraçõesA&judaBarra de separadores[rede de testes]Núcleo BitcoinSolicitar pagamentos (gera códigos QR)&Sobre o Núcleo BitcoinEndereços de envio &usadosMostrar a lista de endereços de envio e rótulos usadosEnde&reços de depósito usadosMostrar a lista de endereços para receber pagamentos e rótulos usadosAbrir link...Abrir bitcoin: link ou pedido de pagamentoCliente Bitcoin%n ligação ativa à rede Bitcoin%n ligações ativas à rede BitcoinNenhum bloco fonto disponívelProcessados %1 dos %2 blocos (estimados) do histórico de transacções.Processados %1 blocos do histórico de transações.%n hora%n horas%n dia%n dias%n semana%n semanas%1 em atrasoÚltimo bloco recebido foi gerado há %1 atrás.Transações posteriores poderão não ser imediatamente visíveis.ErroAvisoInformaçãoEsta transação tem um tamanho superior ao limite máximo. Poderá enviá-la pagando uma taxa de %1, que será entregue ao nó que processar a sua transação e ajudará a suportar a rede. Deseja pagar a taxa?AtualizadoRecuperando...Confirme a taxa de transaçãoTransação enviadaTransação recebidaData: %1
Quantia: %2
Tipo: %3
Endereço: %4
A carteira está <b>encriptada</b> e atualmente <b>desbloqueada</b>A carteira está <b>encriptada</b> e atualmente <b>bloqueada</b>Ocorreu um erro fatal. O Bitcoin não pode continuar com segurança e irá fechar.ClientModelAlerta da RedeCoinControlDialogControlo de selecção de endereço "Coin".Quantidade:Bytes:Quantia:Prioridade:Taxa:Output Baixo:Depois de taxas:Alteração:(não)seleccionar todosModo de árvoreModo listaQuantiaEndereçoDataConfirmadosConfirmadaPrioridadeCopiar endereçoCopiar rótuloCopiar quantiaCopiar ID da TransaçãoBloquear não-utilizadosDesbloquear não-utilizadosCopiar quantidadeTaxa de cópiaTaxa depois de cópiaCopiar bytesPrioridade de CópiaCopiar output baixoCopiar alteraçãoo maiormaioraltomédio-altomédiobaixo-médiobaixomais baixoO mais baixo(%1 bloqueado)LixosimnãoEsta legenda fica vermelha se o tamanho de transacção exceder os 1000 bytes.Isto significa que uma taxa de pelo menos %1 por kB é necessária.Pode variar +/- 1 byte por input.Transacções com prioridade mais alta estão mais sujeitas a serem incluídas num "bloco".Esta legenda fica vermelha se a prioridade é menor do que "médio".Esta legenda fica vermelho se algum recipiente receber uma quantidade menor que %1.Isto significa que uma taxa de pelo menos %1 é necessária.Quantias menores que 0.546 vezes a mínima taxa de retransmissão são mostradas como "lixo".Esta legenda fica vermelha, se a mudança for menor do que %1.(Sem rótulo)Alteração de %1 (%2)(Alteração)EditAddressDialogEditar Endereço&RótuloO rótulo associado com esta entrada no livro de endereçosO endereço associado com a entrada do registo desta lista. Isto só pode ser modificado para os endereços de envio.E&ndereçoNovo endereço de entradaNovo endereço de saídaEditar endereço de entradaEditar endereço de saídaO endereço introduzido "%1" já se encontra no livro de endereços.O endereço introduzido "%1" não é um endereço bitcoin válido.Impossível desbloquear carteira.Falha ao gerar nova chave.FreespaceCheckerUma nova pasta de dados será criada.nomeO directório já existe. Adicione %1 se pretender criar um novo directório aqui.Caminho já existe, e não é uma pasta.Não pode criar pasta de dados aqui.GUIUtil::HelpMessageBoxversãoNúcleo BitcoinUtilização:opções da linha de comandosOpções de UIDefinir linguagem, por exemplo "pt_PT" (por defeito: linguagem do sistema)Iniciar minimizadoMostrar animação ao iniciar (por defeito: 1)Escolha a pasta de dados ao iniciar (por defeito: 0)IntroBem-vindoBem-vindo ao Bitcoin Core.Sendo isto a primeira vez que o programa é iniciado, você pode escolher onde Bitcoin Core vai guardar os seus dados.Bitcoin Core vai transferir e guardar uma cópia do Bitcoin "block chain" (cadeia de bloco). Pelo menos %1GB de dados será guardado neste directório, e vai crescer consoante o tempo.
A sua "carteira" também irá ser guardada neste directório.Use a pasta de dados por defeitoUse uma pasta de dados personalizadaBitcoinErro: Pasta de dados especificada "%1" não pode ser criada.ErroGB de espaço livre(de %1GB necessários)OpenURIDialogURI AbertoPedido de pagamento aberto de um URI or fileURI:Seleccione o ficheiro do pedido de pagamentoSeleccione o ficheiro de pedido de pagamento para abrirOptionsDialogOpções&PrincipalTaxa de transação opcional por KB que ajuda a assegurar que as suas transações serão processadas rapidamente. A maioria das transações tem 1 kB.Pagar &taxa de transaçãoComeçar o Bitcoin automaticamente ao iniciar sessão no sistema.&Começar o Bitcoin ao iniciar o sistemaRepôr todas as opções.&Repôr Opções&RedeAbrir a porta do cliente bitcoin automaticamente no seu router. Isto penas funciona se o seu router suportar UPnP e este se encontrar ligado.Mapear porta usando &UPnPLigar à rede Bitcoin através de um proxy SOCKS (p.ex. quando ligar através de Tor).Ligar através de proxy SO&CKS:&IP do proxy:Endereço IP do proxy (p.ex. 127.0.0.1)&Porta:Porta do proxy (p.ex. 9050)&Versão SOCKS:Versão do proxy SOCKS (p.ex. 5)&JanelaApenas mostrar o ícone da bandeja após minimizar a janela.&Minimizar para a bandeja e não para a barra de ferramentasMinimize ao invés de sair da aplicação quando a janela é fechada. Com esta opção selecionada, a aplicação apenas será encerrada quando escolher Sair da aplicação no menú.M&inimizar ao fecharVis&ualização&Linguagem da interface de utilizador:A linguagem da interface do utilizador pode ser definida aqui. Esta definição entrará em efeito após reiniciar o Bitcoin.&Unidade a usar em quantias:Escolha a subdivisão unitária a ser mostrada por defeito na aplicação e ao enviar moedas.Se mostrar, ou não, os endereços Bitcoin na lista de transações.Mostrar en&dereços na lista de transaçõesEscolha para mostrar funcionalidades de controlo "coin" ou não.Mostrar coin & funcionalidades de controlo (apenas para utilizadores experientes)&OK&Cancelar&AplicarpadrãoConfirme a reposição de opçõesAlgumas opções requerem o reinício do programa para funcionar.Deseja proceder?AvisoEsta opção entrará em efeito após reiniciar o Bitcoin.O endereço de proxy introduzido é inválido. OverviewPageFormulárioA informação mostrada poderá estar desatualizada. A sua carteira sincroniza automaticamente com a rede Bitcoin depois de estabelecer ligação, mas este processo ainda não está completo.Não confirmado:CarteiraConfirmado:O seu saldo disponível para gastarTotal de transações ainda não confirmadas, e que não estão contabilizadas ainda no seu saldo actualImaturo:O saldo minado ainda não maturouTotal:O seu saldo total actual<b>Transações recentes</b>fora de sincroniaPaymentServerManuseamento URIURI não foi lido correctamente! Isto pode ser causado por um endereço Bitcoin inválido ou por parâmetros URI malformados.Quantia requisitada para pagamento de %1 é muito pequena (considerada pó).Erro no pedido de pagamentoImpossível começar o modo clicar-para-pagar com bitcoin:Pedidos de pagamento não-verificados para scripts de pagamento personalizadas não é suportado.Reembolsar de %1Erro ao comunicar com %1: %2Má resposta do servidor %1Pagamento confirmadoErro de pedido de redeQObjectBitcoinErro: Pasta de dados especificada "%1" não existe.Erro: Combinação inválida de -regtest e -testnet.QRImageWidget&Salvar Imagem...&Copiar ImagemGuardar Código QRImagem PNG (*.png)RPCConsoleNome do ClienteN/DVersão do Cliente&InformaçãoJanela de depuraçãoUsando versão OpenSSLTempo de inícioRedeNúmero de ligaçõesEm rede de testesCadeia de blocosNúmero actual de blocosTotal estimado de blocosTempo do último bloco&AbrirOpções de linha de comandosMo&strar&Consola&Tráfego de Rede&LimparTotaisEntrada:SaídaData de construçãoNúcleo BitcoinFicheiro de registo de depuraçãoAbrir o ficheiro de registo de depuração da pasta de dados actual. Isto pode demorar alguns segundos para ficheiros de registo maiores.Mostrar o Bitcoin-core mensagem de "ajuda" para obter uma lista com opções de linha-de-comandos para Bitcoin.Limpar consolaBem-vindo à consola RPC Bitcoin.Use as setas para cima e para baixo para navegar no histórico e <b>Ctrl-L</b> para limpar o ecrã.Digite <b>help</b> para visualizar os comandos disponíveis.%1 B%1 KB%1 MB%1 GB%1 m%1 h%1 h %2 mReceiveCoinsDialog&Quantia:Montante a solicitarRótu&lo:&Mensagem:A mensagem a anexar ao pedido de pagamentoRe-utilize uns dos anteriores endereços de recebimento. Reutilizar endereços pode levar a um risco de segurança e de privacidade. Não use isto a não ser que esteja a re-pedir uma solicitação de pagamento feito anteriormente.Reutilizar um endereço de recebimento existente (não recomendado)A legenda para associar com o novo endereço de recebimento.Utilize este formulário para solicitar pagamentos. Todos os campos são opcionais.Limpar todos os campos do formulário.Limpar&Requisitar PagamentoAnteriores pedidos de pagamentos.Mostrar o pedido seleccionado (Faz o mesmo que clicar 2 vezes numa entrada)MostrarRemover a entrada seleccionada da listaRemoverReceiveRequestDialogCódigo QRCopiar &URICopi&ar Endereço&Salvar Imagem...Requisitar Pagamento para %1Informação de PagamentoURIEndereçoQuantiaRótuloMensagemURI resultante muito longo. Tente reduzir o texto do rótulo / mensagem.Erro ao codificar URI em Código QR.RecentRequestsTableModelDataRótuloMensagemQuantia(Sem rótulo)(Sem mensagem)SendCoinsDialogEnviar MoedasFuncionalidades de Coin Controlo:EntradasSelecção automáticaFundos insuficientes!Quantidade:Bytes:Quantia:Prioridade:Taxa:Output Baixo:Depois de taxas:Alteração:Se activar isto, mas o endereço de alteração estiver vazio ou for inválido, a alteração irá ser enviada para um novo endereço gerado.Personalização de endereço de alteraçãoEnviar para múltiplos destinatários de uma vezAdicionar &DestinatárioLimpar todos os campos do formulário.&Limpar TudoSaldo:Confirme ação de envio&EnviarConfirme envio de moedas%1 para %2Introduza um endereço Bitcoin (p.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Copiar quantidadeCopiar quantiaTaxa de cópiaTaxa depois de cópiaCopiar bytesPrioridade de CópiaCopiar output baixoCopiar alteraçãoQuantia Total %1 (= %2)ouO endereço de destino não é válido, por favor verifique.A quantia a pagar deverá ser maior que 0.A quantia excede o seu saldo.O total excede o seu saldo quando a taxa de transação de %1 for incluída.Endereço duplicado encontrado, apenas poderá enviar uma vez para cada endereço por cada operação de envio.Erro: A criação da transacção falhou! Erro: A transação foi rejeitada. Isso poderá acontecer se algumas das moedas na sua carteira já tiverem sido gastas, se por exemplo tiver usado uma cópia do ficheiro wallet.dat e as moedas foram gastas na cópia mas não foram marcadas como gastas aqui.Aviso: Endereço Bitcoin inválido(Sem rótulo)Aviso: Endereço de alteração desconhecidoTem a certeza que deseja enviar?adicionados como taxa de transaçãoPedido de pagamento expirouEndereço de pagamento inválido %1SendCoinsEntryQu&antia:&Pagar A:O endereço para onde enviar o pagamento (p.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Escreva um rótulo para este endereço para o adicionar ao seu livro de endereçosRótu&lo:Escolher endereço usado previamenteEste é um pagamento normal.Alt+ACole endereço da área de transferênciaAlt+PRemover esta inscriçãoEste é um pedido de verificação de pagamento.Escreva um rótulo para este endereço para o adicionar à sua lista de endereços usadosEste é um pedido de pagamento não-verificado.&Pagar A:Memo:Introduza um endereço Bitcoin (p.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)SignVerifyMessageDialogAssinaturas - Assinar / Verificar uma MensagemA&ssinar MensagemPode assinar mensagens com os seus endereços para provar que são seus. Tenha atenção ao assinar mensagens ambíguas, pois ataques de phishing podem tentar enganá-lo, de modo a assinar a sua identidade para os atacantes. Apenas assine declarações completamente detalhadas com as quais concorde.O endereço a utilizar para assinar a mensagem (p.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Escolher endereço usado previamenteAlt+ACole endereço da área de transferênciaAlt+PEscreva aqui a mensagem que deseja assinarAssinaturaCopiar a assinatura actual para a área de transferênciaAssine uma mensagem para provar que é dono deste endereço BitcoinAssinar &MensagemRepôr todos os campos de assinatura de mensagemLimpar &Tudo&Verificar MensagemIntroduza o endereço de assinatura, mensagem (assegure-se de copiar quebras de linha, espaços, tabuladores, etc. exactamente) e assinatura abaixo para verificar a mensagem. Tenha atenção para não ler mais na assinatura do que o que estiver na mensagem assinada, para evitar ser enganado por um atacante que se encontre entre si e quem assinou a mensagem.O endereço utilizado para assinar a mensagem (p.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Verifique a mensagem para assegurar que foi assinada com o endereço Bitcoin especificadoVerificar &MensagemRepôr todos os campos de verificação de mensagemIntroduza um endereço Bitcoin (p.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Clique "Assinar mensagem" para gerar a assinaturaIntroduza assinatura BitcoinO endereço introduzido é inválido. Por favor verifique o endereço e tente de novo.O endereço introduzido não refere a chave alguma.O desbloqueio da carteira foi cancelado.A chave privada para o endereço introduzido não está disponível.Assinatura de mensagem falhou.Mensagem assinada.A assinatura não pôde ser descodificada.Por favor verifique a assinatura e tente de novo.A assinatura não condiz com o conteúdo da mensagem.Verificação da mensagem falhou.Mensagem verificada.SplashScreenNúcleo BitcoinOs programadores Bitcoin[rede de testes]TrafficGraphWidgetKB/sTransactionDescAberto até %1%1/desligado%1/não confirmada%1 confirmaçõesEstado, transmitida através de %n nó, transmitida através de %n nósDataOrigemGeradoDeParaendereço própriorótuloCréditomatura daqui por %n blocomatura daqui por %n blocosnão aceiteDébitoTaxa de transaçãoValor líquidoMensagemComentárioID da TransaçãoComercianteMoedas geradas deverão maturar por %1 blocos antes de poderem ser gastas. Quando gerou este bloco, ele foi transmitido para a rede para ser incluído na cadeia de blocos. Se a inclusão na cadeia de blocos falhar, irá mudar o estado para "não aceite" e as moedas não poderão ser gastas. Isto poderá acontecer ocasionalmente se outro nó da rede gerar um bloco a poucos segundos de diferença do seu.Informação de depuraçãoTransaçãoEntradasQuantiaverdadeirofalso, ainda não foi transmitida com sucessoAberta por mais %n blocoAberta por mais %n blocosdesconhecidoTransactionDescDialogDetalhes da transaçãoEsta janela mostra uma descrição detalhada da transaçãoTransactionTableModelDataTipoEndereçoQuantiaAberta por mais %n blocoAberta por mais %n blocosAberto até %1Desligado (%1 confirmação)Não confirmada (%1 de %2 confirmações)Confirmada (%1 confirmação)Saldo minado ficará disponível quando maturar, daqui por %n blocoSaldo minado ficará disponível quando maturar, daqui por %n blocosEste bloco não foi recebido por outros nós e provavelmente não será aceite pela rede!Gerado mas não aceiteRecebido comRecebido deEnviado paraPagamento ao próprioMinado(n/d)Estado da transação. Pairar por cima deste campo para mostrar o número de confirmações.Data e hora a que esta transação foi recebida.Tipo de transação.Endereço de destino da transação.Quantia retirada ou adicionada ao saldo.TransactionViewTodasHojeEsta semanaEste mêsMês passadoEste anoPeríodo...Recebida comEnviada paraPara siMinadasOutrasEscreva endereço ou rótulo a procurarQuantia mínimaCopiar endereçoCopiar rótuloCopiar quantiaCopiar ID da TransaçãoEditar rótuloMostrar detalhes da transaçãoExportar histórico de transacçõesExportação falhadaOcorreu um erro ao tentar guardar o histórico de dados para %1.Exportação bem sucedidaO histórico de transacções foi com sucesso salvo para %1.Ficheiro separado por vírgula (*.csv)ConfirmadaDataTipoRótuloEndereçoQuantiaIDPeríodo:atéWalletFrameNenhuma carteira foi carregada.WalletModelEnviar MoedasWalletView&ExportarExportar os dados no separador actual para um ficheiroCópia de Segurança da CarteiraDados da Carteira (*.dat)Cópia de Segurança FalhouOcorreu um erro ao tentar guardar os dados da carteira na nova localização.Os dados da carteira foram salvos com sucesso para %1.Cópia de Segurança Bem Sucedidabitcoin-coreUtilização:Listar comandosObter ajuda para um comandoOpções:Especificar ficheiro de configuração (por defeito: bitcoin.conf)Especificar ficheiro pid (por defeito: bitcoind.pid)Especificar pasta de dadosDefinir o tamanho da cache de base de dados em megabytes (por defeito: 25)Escute por ligações em <port> (por defeito: 8333 ou testnet: 18333)Manter no máximo <n> ligações a outros nós da rede (por defeito: 125)Ligar a um nó para recuperar endereços de pares, e desligarEspecifique o seu endereço públicoTolerância para desligar nós mal-formados (por defeito: 100)Número de segundos a impedir que nós mal-formados se liguem de novo (por defeito: 86400)Ocorreu um erro ao definir a porta %u do serviço RPC a escutar em IPv4: %sEscutar por ligações JSON-RPC em <port> (por defeito: 8332 ou rede de testes: 18332)Aceitar comandos da consola e JSON-RPCCorrer o processo como um daemon e aceitar comandosUtilizar a rede de testes - testnetAceitar ligações externas (padrão: 1 sem -proxy ou -connect)%s, deverá definir rpcpassword no ficheiro de configuração :
%s
É recomendado que use a seguinte palavra-passe aleatória:
rpcuser=bitcoinrpc
rpcpassword=%s
(não precisa recordar esta palavra-passe)
O nome de utilizador e password NÃO DEVEM ser iguais.
Se o ficheiro não existir, crie-o com permissões de leitura apenas para o dono.
Também é recomendado definir alertnotify para que seja alertado sobre problemas;
por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com
Cifras aceitáveis (por defeito: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)Ocorreu um erro ao definir a porta %u do serviço RPC a escutar em IPv6, a usar IPv4: %sTrancar a endereço específio e sempre escutar nele. Use a notação [anfitrião]:porta para IPv6Impossível trancar a pasta de dados %s. Provavelmente o Bitcoin já está a ser executado.Entre no modo de retrocesso, que usa uma cadeia especial cujos bloqueios podem ser resolvidos instantâneamente. Isto têm como fim para as ferramentas de retrocesso e desenvolvimento de aplicações.Erro: A transação foi rejeitada. Isso poderá acontecer se algumas das moedas na sua carteira já tiverem sido gastas, se por exemplo tiver usado uma cópia do ficheiro wallet.dat e as moedas foram gastas na cópia mas não foram marcadas como gastas aqui.Erro: Esta transação requer uma taxa de transação mínima de %s devido á sua quantia, complexidade, ou uso de fundos recebidos recentemente! Executar comando quando uma das transações na carteira mudar (no comando, %s é substituído pelo ID da Transação)Esta é uma versão de pré-lançamento - use à sua responsabilidade - não usar para minar ou aplicações comerciaisUsar proxy SOCKS5 separado para aceder a pares P2P via rede Tor (Por defeito:-proxy)Atenção: -paytxfee está definida com um valor muito alto! Esta é a taxa que irá pagar se enviar uma transação.Atenção: Por favor verifique que a data e hora do seu computador estão correctas! Se o seu relógio não estiver certo o Bitcoin não irá funcionar correctamente.Aviso: A rede não parece estar completamente funcional! Parece que alguns bitcoiner's estão com dificuldades técnicas.Atenção: Parecemos não estar de acordo com os nossos pares! Poderá ter que atualizar ou outros nós poderão ter que atualizar.Atenção: erro ao ler wallet.dat! Todas as chaves foram lidas correctamente, mas dados de transação ou do livro de endereços podem estar em falta ou incorrectos.Atenção: wallet.dat corrupto, dados recuperados! wallet.dat original salvo como wallet.{timestamp}.bak em %s; se o seu saldo ou transações estiverem incorrectos deverá recuperar de uma cópia de segurança.<category> pode ser:Tentar recuperar chaves privadas de um wallet.dat corruptoBitcoin Core DaemonVersão do cliente Bitcoin RPCOpções de criação de bloco:Apenas ligar ao(s) nó(s) especificado(s)Ligar através de proxy SOCKS:Ligar ao JSON-RPC em <port> (por defeito: 8332 ou rede de testes: 18332)Cadeia de blocos corrompida detectadaDescobrir endereço IP próprio (padrão: 1 ao escutar e sem -externalip)Deseja reconstruir agora a cadeia de blocos?Erro ao inicializar a cadeia de blocosErro ao inicializar o ambiente de base de dados da carteira %s!Erro ao carregar cadeia de blocosErro ao abrir a cadeia de blocosErro: Pouco espaço em disco!Erro: Carteira bloqueada, incapaz de criar transação! Erro: erro do sistema:Falhou a escutar em qualquer porta. Use -listen=0 se quer isto.Falha ao ler info do blocoFalha ao ler blocoFalha ao sincronizar índice do blocoFalha ao escrever índice do blocoFalha ao escrever info do blocoFalha ao escrever o blocoFalha ao escrever info do ficheiroFalha ao escrever na base de dados de moedasFalha ao escrever índice de transaçõesFalha ao escrever histórico de modificaçõesTaxa por KB a adicionar a transações enviadasEncontrar pares usando procura DNS (por defeito: 1 excepto -connect)Gerar moedas (por defeito: 0)Quantos blocos verificar ao começar (por defeito: 288, 0 = todos)Qual a minúcia na verificação de blocos (0-4, por defeito: 3)Se <category> não é fornecida, toda a informação debug é "output".Incorrecto ou nenhum bloco de origem encontrado. Directório de dados errado para a rede?Endereço -onion inválido: '%s'Descritores de ficheiros disponíveis são insuficientes.Preceder output de depuração com marca-de-tempo (default: 1)RPC opções de cliente:Reconstruir a cadeia de blocos dos ficheiros blk000??.dat actuaisSelecione a versão do proxy socks a usar (4-5, padrão: 5)Enviar comando para servidor BitcoinDefinir tamanho máximo de um bloco em bytes (por defeito: 250000)Defina o número de processos para servir as chamadas RPC (por defeito: 4)Especifique ficheiro de carteira (dentro da pasta de dados)Começar servidor BitcoinUtilização (deprecado, use bitcoin-cli)Verificando blocos...Verificando a carteira...Esperar pelo ínicio do servidor RPCA carteira %s reside fora da pasta de dados %sAviso: Argumento obsolote -debugnet ignorado, usar -debug=netNecessita reconstruir as bases de dados usando -reindex para mudar -txindexImportar blocos de um ficheiro blk000??.dat externoExecutar comando quando um alerta relevante for recebido ou em caso de uma divisão longa da cadeia de blocos (no comando, %s é substituído pela mensagem)Informação de depuração (default: 0, fornecer <category> é opcional)Definir tamanho máximo de transações de alta-/baixa-prioridade em bytes (por defeito: 27000)Defina o número de processos de verificação (até 16, 0 = automático, <0 = disponibiliza esse número de núcleos livres, por defeito: 0)InformaçãoQuantia inválida para -minrelaytxfee=<amount>: '%s'Quantia inválida para -mintxfee=<amount>: '%s'Manter índice de transações completo (por defeito: 0)Armazenamento intermédio de recepção por ligação, <n>*1000 bytes (por defeito: 5000)Armazenamento intermédio de envio por ligação, <n>*1000 bytes (por defeito: 1000)Apenas aceitar cadeia de blocos coincidente com marcas de verificação internas (por defeito: 1)Apenas ligar a nós na rede <net> (IPv4, IPv6 ou Tor)Opções SSL: (ver a Wiki Bitcoin para instruções de configuração SSL)Enviar informação de rastreio/depuração para a consola e não para o ficheiro debug.logEnviar informação de rastreio/depuração para o depuradorDefinir tamanho minímo de um bloco em bytes (por defeito: 0)Encolher ficheiro debug.log ao iniciar o cliente (por defeito: 1 sem -debug definido)Falhou assinatura da transaçãoEspecificar tempo de espera da ligação em millisegundos (por defeito: 5000)Erro de sistema:Quantia da transação é muito baixaQuantia da transação deverá ser positivaTransação grande demaisUsar UPnP para mapear a porta de escuta (padrão: 0)Usar UPnP para mapear a porta de escuta (padrão: 1 ao escutar)Nome de utilizador para ligações JSON-RPCAvisoAtenção: Esta versão está obsoleta, é necessário actualizar!versãowallet.dat corrupta, recuperação falhouPalavra-passe para ligações JSON-RPCPermitir ligações JSON-RPC do endereço IP especificadoEnviar comandos para o nó a correr em <ip> (por defeito: 127.0.0.1)Executar comando quando mudar o melhor bloco (no comando, %s é substituído pela hash do bloco)Atualize a carteira para o formato mais recenteDefinir o tamanho da memória de chaves para <n> (por defeito: 100)Reexaminar a cadeia de blocos para transações em falta na carteiraUsar OpenSSL (https) para ligações JSON-RPCFicheiro de certificado do servidor (por defeito: server.cert)Chave privada do servidor (por defeito: server.pem)Esta mensagem de ajudaIncapaz de vincular a %s neste computador (vínculo retornou erro %d, %s)Permitir procuras DNS para -addnode, -seednode e -connectCarregar endereços...Erro ao carregar wallet.dat: Carteira danificadaErro ao carregar wallet.dat: A Carteira requer uma versão mais recente do BitcoinA Carteira precisou ser reescrita: reinicie o Bitcoin para completarErro ao carregar wallet.datEndereço -proxy inválido: '%s'Rede desconhecida especificada em -onlynet: '%s'Versão desconhecida de proxy -socks requisitada: %iNão conseguiu resolver endereço -bind: '%s'Não conseguiu resolver endereço -externalip: '%s'Quantia inválida para -paytxfee=<amount>: '%s'Quantia inválidaFundos insuficientesCarregar índice de blocos...Adicione um nó ao qual se ligar e tentar manter a ligação abertaIncapaz de vincular à porta %s neste computador. Provavelmente o Bitcoin já está a funcionar.Carregar carteira...Impossível mudar a carteira para uma versão anteriorImpossível escrever endereço por defeitoReexaminando...Carregamento completoPara usar a opção %sErroDeverá definir rpcpassword=<password> no ficheiro de configuração:
%s
Se o ficheiro não existir, crie-o com permissões de leitura apenas para o dono.