UTF-8AboutDialogSobre o Bitcoin<b>Bitcoin</b> versãoAddressBookPageCatálogo de endereçosClique duas vezes para editar o endereço ou o etiquetaCriar um novo endereçoCopie o endereço selecionado para a área de transferência do sistema&Novo endereçoEstes são os seus endereços Bitcoin para receber pagamentos. Você pode querer enviar um endereço diferente para cada remetente, para acompanhar quem está pagando.Mostrar &QR Code&Excluir&EditarExportação de dados do Catálogo de EndereçosArquivo separado por vírgulas (*. csv)Erro ao exportarCould not write to file %1.AddressTableModelRótuloEndereço(Sem rótulo)AskPassphraseDialogDigite a frase de segurançaNova frase de segurançaRepita a nova frase de segurançaDigite a nova frase de seguraça da sua carteira. <br/> Por favor, use uma frase de <b>10 ou mais caracteres aleatórios,</b> ou <b>oito ou mais palavras.</b>Criptografar carteiraEsta operação precisa de sua frase de segurança para desbloquear a carteira.Desbloquear carteiraEsta operação precisa de sua frase de segurança para descriptografar a carteira.Descriptografar carteiraAlterar frase de segurançaDigite a frase de segurança antiga e nova para a carteira.Confirmar criptografia da carteiraAviso: Se você criptografar sua carteira e perder sua senha, você vai <b>perder todos os seus BITCOINS!</b>Tem certeza de que deseja criptografar sua carteira?Carteira criptografadaO Bitcoin irá fechar agora para finalizar o processo de encriptação. Lembre-se de que encriptar sua carteira não protege totalmente suas bitcoins de serem roubadas por malwares que tenham infectado o seu computador.A criptografia da carteira falhouA criptografia da carteira falhou devido a um erro interno. Sua carteira não estava criptografada.A frase de segurança fornecida não confere.A abertura da carteira falhouA frase de segurança digitada para a descriptografia da carteira estava incorreta.A descriptografia da carteira falhouA frase de segurança da carteira foi alterada com êxito.BitcoinGUI&Assinar Mensagem...Sincronizando com a rede...&Visão geralMostrar visão geral da carteira&TransaçõesNavegar pelo histórico de transações&Catálogo de endereçosEditar a lista de endereços e rótulos&Receber moedasMostrar a lista de endereços para receber pagamentos&Enviar moedasE&xitSair da aplicaçãoMostrar informação sobre BitcoinSobre &QtMostrar informações sobre o Qt&Opções...&Criptografar Carteira...&Backup Carteira...&Mudar frase de segurança...~%n bloco restante~%n blocos restantesCarregados %1 de %2 blocos do histórico de transações (%3% done).&Exportar...Enviar moedas para um endereço bitcoinModificar opções de configuração para bitcoinExportar os dados na aba atual para um arquivoCriptografar ou decriptogravar carteiraFazer cópia de segurança da carteira para uma outra localizaçãoMudar a frase de segurança utilizada na criptografia da carteiraBitcoinCarteira&Sobre o Bitcoin&Exibir/Ocultar&ArquivoE configurações&AjudaBarra de ferramentasBarra de ações[testnet]Cliente Bitcoin%n conexão ativa na rede Bitcoin%n conexões ativas na rede BitcoinCarregados %1 blocos do histórico de transações.%n segundo atrás%n segundos atrás%n minutos atrás%n minutos atrás%n hora atrás%n horas atrás%n dia atrás%n dias atrásAtualizadoRecuperando o atraso ...Last received block was generated %1.This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?Sent transactionIncoming transactionData: %1
Quantidade: %2
Tipo: %3
Endereço: %4Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b>Fazer cópia de segurança da CarteiraDados da Carteira (*.dat)Cópia de segurança FalhouHouve um erro ao tentar salvar os dados da carteira para uma nova localização.ClientModelEditAddressDialogEdit Address&LabelThe label associated with this address book entry&AddressThe address associated with this address book entry. This can only be modified for sending addresses.New receiving addressNew sending addressEdit receiving addressEdit sending addressThe entered address "%1" is already in the address book.Could not unlock wallet.New key generation failed.GUIUtil::HelpMessageBoxUsage:Start minimized
OptionsDialogOptionsTaxa opcional de transações por kB que ajuda a garantir que suas transações serão processadas rapidamente. A maior parte das transações é de 1 kB. Taxa de 0.01 recomendada.Pay transaction &feeAutomatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.Map port using &UPnPIP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1)&Minimize to the tray instead of the taskbarMinimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu.M&inimize on closeOverviewPageFormBalance:Number of transactions:Unconfirmed:Carteira<b>Recent transactions</b>Your current balanceTotal of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balanceTotal number of transactions in walletQRCodeDialogRequisitar PagamentoQuantia:Etiqueta:Message:&Salvar como...URI resultante muito longa. Tente reduzir o texto do rótulo ou da mensagem.Imagens PNG (*.png)RPCConsoleSendCoinsDialogSend CoinsSend to multiple recipients at onceRemover todos os campos da transaçãoBalance:123.456 BTCConfirm the send action<b>%1</b> to %2 (%3)Confirm send coinsAre you sure you want to send %1? and The amount to pay must be larger than 0.SendCoinsEntryFormA&mount:Pay &To:Enter a label for this address to add it to your address book&Label:The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Choose address from address bookAlt+APaste address from clipboardAlt+PRemove this recipientEnter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)SignVerifyMessageDialog&Assinar MensagemVocê pode assinar mensagens com seus endereços para provar que você é o dono deles. Seja cuidadoso para não assinar algo vago, pois ataques de pishing podem tentar te enganar para dar sua assinatura de identidade para eles. Apenas assine afirmações completamente detalhadas com as quais você concorda.Alt+APaste address from clipboardAlt+PEntre a mensagem que você quer assinar aquiEnter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)TransactionDescOpen until %1%1/unconfirmed%1 confirmationsStatusDataGeradosCréditoDébitoAmount, has not been successfully broadcast yetunknownTransactionDescDialogTransaction detailsThis pane shows a detailed description of the transactionTransactionTableModelDateTypeAddressAmountOpen for %n blockOpen for %n blocksOpen until %1Offline (%1 confirmations)Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)Confirmed (%1 confirmations)This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!Generated but not acceptedReceived withRecebido deSent toPayment to yourselfMined(n/a)Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.Date and time that the transaction was received.Type of transaction.Destination address of transaction.Amount removed from or added to balance.TransactionViewAllTodayThis weekThis monthLast monthThis yearRange...Received withSent toTo yourselfMinedOtherEnter address or label to searchMin amountCopy addressCopy labelCopiar quantiaEdit labelExport Transaction DataComma separated file (*.csv)ConfirmedDateTypeLabelAddressAmountIDError exportingCould not write to file %1.Range:toWalletModelSending...bitcoin-coreBitcoin versionUsage:Send command to -server or bitcoind
List commands
Get help for a command
Options:
Specify configuration file (default: bitcoin.conf)
Specify pid file (default: bitcoind.pid)
Generate coins
Don't generate coins
Specify data directory
Definir o tamanho do cache do banco de dados em megabytes (padrão: 25)Procurar por conexões em <port> (padrão: 8333 ou testnet:18333)Manter no máximo <n> conexões aos peers (padrão: 125)Limite para desconectar peers mal comportados (padrão: 100)Número de segundos para impedir que peers mal comportados reconectem (padrão: 86400)Accept command line and JSON-RPC commands
Run in the background as a daemon and accept commands
Use the test network
Pré anexar a saída de debug com estampa de tempoMandar informação de trace/debug para o console em vez de para o arquivo debug.logMandar informação de trace/debug para o debuggerUsername for JSON-RPC connections
Password for JSON-RPC connections
Allow JSON-RPC connections from specified IP address
Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)
Atualizar carteira para o formato mais recenteSet key pool size to <n> (default: 100)
Rescan the block chain for missing wallet transactions
Quantos blocos verificar ao iniciar (padrão: 2500, 0 = todos)Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections
Server certificate file (default: server.cert)
Server private key (default: server.pem)
Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)
This help message
Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.BitcoinLoading addresses...Erro ao carregar blkindex.datErro ao carregar wallet.dat: Carteira corrompidaErro ao carregar wallet.dat: Carteira requer uma versão mais nova do BitcoinA Carteira precisou ser reescrita: reinicie o Bitcoin para completarErro ao carregar wallet.datErro: Carteira bloqueada, incapaz de criar transação Error: Transaction creation failed Enviando...Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.Insufficient fundsLoading block index...Fee per KB to add to transactions you sendLoading wallet...Rescanning...Done loading