AddressBookPage Right-click to edit address or label Clique Esquerdo para editar o endereço ou etiqueta Create a new address Criar novo endereço &New &Novo Copy the currently selected address to the system clipboard Copiar o endereço selecionado para a clipboard do sistema &Copy &Copiar C&lose F&echar Delete the currently selected address from the list Deletar o endereço selecionado da lista Export the data in the current tab to a file Exportar as informações da aba para um arquivo Sending addresses Enviando informações Receiving addresses Recebendo informações These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. Estas são suas informações para o envio de pagamentos por Bitcoins. Sempre cheque a quantia enviada e as informações do destinatário, antes de enviar os Bitcoins. These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction. Estas são suas informações para o recebimento de pagamentos por Bitcoins. É recomendado que seja feito o uso de um novo conjunto de informações para cada transação. Export Address List Exportar lista de endereços Comma separated file (*.csv) Ficheiro separado por vírgula (*.csv) Exporting Failed Falha na Exportação There was an error trying to save the address list to %1. Please try again. Ocorreu um erro ao tentar guardar a lista em %1. Por favor, tente novamente. AddressTableModel Label Etiqueta Address Endereço (no label) (sem etiqueta) AskPassphraseDialog Passphrase Dialog Diálogo senha Enter passphrase Insira a senha New passphrase Nova senha Repeat new passphrase Digite a nova senha novamente Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Insira a nova senha para a carteira. Por favor, utilize uma senha com dez ou mais caracteres, ou com oito ou mais palavras. Encrypt wallet Criptografar wallet This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. Para esta operação se faz necessário o uso da sua senha da wallet para desbloquear a mesma. Unlock wallet Desbloquear a wallet This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet. Para esta operação se faz necessário o uso de sua senha wallet para descriptografar a mesma Decrypt wallet Descriptografar wallet Change passphrase Trocar senha Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet. Insira a antiga e nova senha na wallet, respectivamente. Are you sure you wish to encrypt your wallet? Você tem certeza que deseja criptografar a sua wallet? Wallet encryption failed Falha ao criptografar a wallet BanTableModel BitcoinGUI CoinControlDialog Copy transaction ID Copiar o ID de transação (no label) (sem etiqueta) EditAddressDialog FreespaceChecker HelpMessageDialog Intro ModalOverlay OpenURIDialog OptionsDialog OverviewPage PaymentServer PeerTableModel QObject QObject::QObject QRImageWidget RPCConsole ReceiveCoinsDialog ReceiveRequestDialog Address Endereço Label Etiqueta RecentRequestsTableModel Label Etiqueta (no label) (sem etiqueta) SendCoinsDialog (no label) (sem etiqueta) SendCoinsEntry SendConfirmationDialog ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog SplashScreen TrafficGraphWidget TransactionDesc TransactionDescDialog TransactionTableModel Label Etiqueta (no label) (sem etiqueta) TransactionView Copy transaction ID Copiar o ID de transação Comma separated file (*.csv) Ficheiro separado por vírgula (*.csv) Label Etiqueta Address Endereço Exporting Failed Falha na Exportação UnitDisplayStatusBarControl WalletFrame WalletModel WalletView Export the data in the current tab to a file Exportar as informações da aba para um arquivo bitcoin-core