AddressBookPageRight-click to edit address or labelClique Esquerdo para editar o endereço ou etiqueta Create a new addressCriar novo endereço&New&NovoCopy the currently selected address to the system clipboardCopiar o endereço selecionado para a clipboard do sistema&Copy&CopiarC&loseF&echarDelete the currently selected address from the listDeletar o endereço selecionado da listaExport the data in the current tab to a fileExportar as informações da aba para um arquivoSending addressesEnviando informaçõesReceiving addressesRecebendo informaçõesThese are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.Estas são suas informações para o envio de pagamentos por Bitcoins. Sempre cheque a quantia enviada e as informações do destinatário, antes de enviar os Bitcoins.These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.Estas são suas informações para o recebimento de pagamentos por Bitcoins. É recomendado que seja feito o uso de um novo conjunto de informações para cada transação.Export Address ListExportar lista de endereçosComma separated file (*.csv)Ficheiro separado por vírgula (*.csv)Exporting FailedFalha na ExportaçãoThere was an error trying to save the address list to %1. Please try again.Ocorreu um erro ao tentar guardar a lista em %1. Por favor, tente novamente.AddressTableModelLabelEtiquetaAddressEndereço(no label)(sem etiqueta)AskPassphraseDialogPassphrase DialogDiálogo senhaEnter passphraseInsira a senhaNew passphraseNova senhaRepeat new passphraseDigite a nova senha novamenteEnter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.Insira a nova senha para a carteira.
Por favor, utilize uma senha com dez ou mais caracteres, ou com oito ou mais palavras.Encrypt walletCriptografar walletThis operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.Para esta operação se faz necessário o uso da sua senha da wallet para desbloquear a mesma.Unlock walletDesbloquear a walletThis operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.Para esta operação se faz necessário o uso de sua senha wallet para descriptografar a mesmaDecrypt walletDescriptografar walletChange passphraseTrocar senhaEnter the old passphrase and new passphrase to the wallet.Insira a antiga e nova senha na wallet, respectivamente.Are you sure you wish to encrypt your wallet?Você tem certeza que deseja criptografar a sua wallet?Wallet encryption failedFalha ao criptografar a walletBanTableModelBitcoinGUICoinControlDialogCopy transaction IDCopiar o ID de transação(no label)(sem etiqueta)EditAddressDialogFreespaceCheckerHelpMessageDialogIntroModalOverlayOpenURIDialogOptionsDialogOverviewPagePaymentServerPeerTableModelQObjectQObject::QObjectQRImageWidgetRPCConsoleReceiveCoinsDialogReceiveRequestDialogAddressEndereçoLabelEtiquetaRecentRequestsTableModelLabelEtiqueta(no label)(sem etiqueta)SendCoinsDialog(no label)(sem etiqueta)SendCoinsEntrySendConfirmationDialogShutdownWindowSignVerifyMessageDialogSplashScreenTrafficGraphWidgetTransactionDescTransactionDescDialogTransactionTableModelLabelEtiqueta(no label)(sem etiqueta)TransactionViewCopy transaction IDCopiar o ID de transaçãoComma separated file (*.csv)Ficheiro separado por vírgula (*.csv)LabelEtiquetaAddressEndereçoExporting FailedFalha na ExportaçãoUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelWalletViewExport the data in the current tab to a fileExportar as informações da aba para um arquivobitcoin-core