AddressBookPageKliknij prawym przyciskiem myszy, aby edytować adres lub etykietęStwórz nowy portfel&NowySkopiuj wybrany adres do schowka&KopiujZ&amknijUsuń zaznaczony adres z listyWprowadź adres albo etykietę aby wyszukaćEksportuj dane z aktywnej karty do pliku&Eksportuj&UsuńWybierz adres, na który chcesz wysłać monetyWybierz adres, na który chcesz otrzymać monetyW&ybierzAdresy wysyłaniaAdresy odbioruTo są twoje adresy Bitcoin do wysyłania płatności. Zawsze sprawdź kwotę i adres odbiorcy przed wysłaniem monet.To są twoje adresy Bitcoin do otrzymywania płatności. Użyj przycisku „Utwórz nowy adres odbiorcy” na karcie odbioru, aby utworzyć nowe adresy.
Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu „legacy”.&Kopiuj adresKopiuj &Etykietę&EdytujEksportuj listę adresówExpanded name of the CSV file format. See https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_valuesPlik rozdzielany przecinkamiAn error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.Wystąpił błąd podczas próby zapisu listy adresów do %1. Proszę spróbować ponownie.Eksportowanie nie powiodło sięAddressTableModelEtykietaAdres(brak etykiety)AskPassphraseDialogOkienko HasłaWpisz hasłoNowe hasłoPowtórz nowe hasłoPokaż hasłoZaszyfruj portfelTa operacja wymaga hasła do portfela aby odblokować portfel.Odblokuj portfelZmień hasłoPotwierdź szyfrowanie portfelaUwaga: jeśli zaszyfrujesz swój portfel i zgubisz hasło <b>STRACISZ WSZYSTKIE SWOJE BITCOINY</b>!Jesteś pewien, że chcesz zaszyfrować swój portfel?Portfel zaszyfrowanyWprowadź nowe hasło do portfela.<br/>Hasło powinno zawierać <b>co najmniej 10 losowych znaków</b> lub <b>co najmniej osiem słów</b>.Wprowadź stare i nowe hasło dla portfela.Zwróć uwagę, że zaszyfrowanie portfela nie zabezpieczy się w pełni przed kradzieżą przez malware jakie może zainfekować twój komputer.Portfel do zaszyfrowaniaTwój portfel zostanie zaszyfrowany.Twój portfel jest teraz zaszyfrowany.WAŻNE: Wszystkie wykonane wcześniej kopie pliku portfela powinny być zamienione na nowe, szyfrowane pliki. Z powodów bezpieczeństwa, poprzednie kopie nieszyfrowanych plików portfela staną się bezużyteczne jak tylko zaczniesz korzystać z nowego, szyfrowanego portfela.Szyfrowanie portfela nie powiodło sięSzyfrowanie portfela nie powiodło się z powodu wewnętrznego błędu. Twój portfel nie został zaszyfrowany.Podane hasła nie są takie same.Odblokowanie portfela nie powiodło sięWprowadzone hasło do odszyfrowania portfela jest niepoprawne.Hasło do portfela zostało pomyślnie zmienione.Ostrzeżenie: Caps Lock jest włączony!BanTableModelIP / maska podsieciBlokada doBitcoinApplicationWystąpił fatalny błąd. %1 nie może być kontynuowany i zostanie zakończony.Błąd wewnętrznyQObjectBłąd: Określony folder danych "%1" nie istnieje.Błąd: nie można przeanalizować pliku konfiguracyjnego: %1.Błąd: %1Błąd inicjowania ustawień: %1%1 jeszcze się bezpiecznie nie zamknął...nieznaneKwotaWprowadź adres bitcoinowy (np. %1)WewnętrznyWejściowyWyjściowyRęcznyŻadenNIEDOSTĘPNE%1 i %2BitcoinGUIP&odsumowaniePokazuje ogólny widok portfela&TransakcjePrzeglądaj historię transakcji&ZakończZamknij program&O %1Pokaż informacje o %1O &QtPokazuje informacje o QtZmień opcje konfiguracji dla %1Stwórz nowy portfelPortfel:A substring of the tooltip.Aktywność sieciowa została wyłączona.Proxy jest <b>włączone</b>: %1Wyślij monety na adres bitcoinowyZapasowy portfel w innej lokalizacjiZmień hasło użyte do szyfrowania portfelaWyślijOdbie&rz&Opcje...&Pokaż / UkryjPokazuje lub ukrywa główne okno&Zaszyfruj portfelSzyfruj klucze prywatne, które są w twoim portfeluPodpisz wiadomości swoim adresem aby udowodnić jego posiadanieZweryfikuj wiadomość, aby upewnić się, że została podpisana podanym adresem bitcoinowym.&PlikP&referencjePomo&cPasek zakładekŻądaj płatności (generuje kod QR oraz bitcoinowe URI)Pokaż listę adresów i etykiet użytych do wysyłaniaPokaż listę adresów i etykiet użytych do odbierania&Opcje linii komend%1 zaOstatni otrzymany blok został wygenerowany %1 temu.Transakcje po tym momencie nie będą jeszcze widoczne.BłądOstrzeżenieInformacjaAktualnyZaładuj częściowo podpisaną transakcję BitcoinZaładuj częściowo podpisaną transakcję Bitcoin ze schowkaOkno węzłaOtwórz konsolę diagnostyczną i debugowanie węzłów&Adresy wysyłania&Adresy odbioruOtwórz URIOtwórz PortfelOtwórz portfelZamknij portfelZamknij wszystkie portfelePokaż pomoc %1 aby zobaczyć listę wszystkich opcji lnii poleceń.&Schowaj wartościSchowaj wartości w zakładce Podsumowaniedomyślny portfelBrak dostępnych portfeli&OknoMinimalizujPowiększOkno główne%1 klientA substring of the tooltip.Błąd: %1Ostrzeżenie: %1Data: %1
Kwota: %1
Portfel: %1
Typ: %1
Etykieta: %1
Adres: %1
Transakcja wysłanaTransakcja przychodzącaGenerowanie kluczy HD jest <b>włączone</b>Generowanie kluczy HD jest <b>wyłączone</b>Klucz prywatny<b>dezaktywowany</b>Portfel jest <b>zaszyfrowany</b> i obecnie <b>odblokowany</b>Portfel jest <b>zaszyfrowany</b> i obecnie <b>zablokowany</b>Wiadomość oryginalna:UnitDisplayStatusBarControlJednostka w jakiej pokazywane są kwoty. Kliknij aby wybrać inną.CoinControlDialogWybór monetIlość:Bajtów:Kwota:Opłata:Pył:Po opłacie:Reszta:Zaznacz/Odznacz wszystkoWidok drzewaWidok listyKwotaOtrzymano z opisemOtrzymano z adresemDataPotwierdzeniaPotwierdzonyKopiuj kwotęSkopiuj ilośćSkopiuj prowizjęSkopiuj ilość po opłacieSkopiuj ilość bajtówKopiuj pyłSkopiuj resztę(%1 zablokowane)taknieTa etykieta staje się czerwona jeżeli którykolwiek odbiorca otrzymuje kwotę mniejszą niż obecny próg pyłu.Waha się +/- %1 satoshi na wejście.(brak etykiety)reszta z %1 (%2)(reszta)CreateWalletActivityTworzenie portfela nieudaneOstrzeżenie przy tworzeniu portfelaOpenWalletActivityOtwarcie portfela nie powiodło sięOstrzeżenie przy otwieraniu portfeladomyślny portfelWalletControllerZamknij portfelNa pewno chcesz zamknąć portfel <i>%1</i>?Zamknięcie portfela na zbyt długo może skutkować koniecznością ponownego załadowania całego łańcucha, jeżeli jest włączony pruning.Zamknij wszystkie portfeleNa pewno zamknąć wszystkie portfe?CreateWalletDialogStwórz portfelNazwa portfelaPortfelZaszyfruj portfel. Portfel zostanie zaszyfrowany wprowadzonym hasłem.Zaszyfruj portfelOpcje ZaawansowaneWyłącz klucze prywatne dla tego portfela. Portfel z wyłączonymi kluczami prywatnymi nie może zawierać zaimportowanych kluczy prywatnych ani ustawionego seeda HD. Jest to idealne rozwiązanie dla portfeli śledzących (watch-only).Wyłącz klucze prywatneStwórz czysty portfel. Portfel taki początkowo nie zawiera żadnych kluczy prywatnych ani skryptów. Później mogą zostać zaimportowane klucze prywatne, adresy lub będzie można ustawić seed HD.Stwórz czysty portfelUżyj deskryptorów do zarządzania scriptPubKeyPortfel deskryptoraStwórzSkompilowano bez wsparcia sqlite (wymaganego dla deskryptorów potfeli)EditAddressDialogZmień adres&EtykietaEtykieta skojarzona z tym wpisem na liście adresówTen adres jest skojarzony z wpisem na liście adresów. Może być zmodyfikowany jedynie dla adresów wysyłających.&AdresNowy adres wysyłaniaZmień adres odbioruZmień adres wysyłaniaWprowadzony adres "%1" nie jest prawidłowym adresem Bitcoin.Adres "%1" już istnieje jako adres odbiorczy z etykietą "%2" i dlatego nie można go dodać jako adresu nadawcy.Wprowadzony adres "%1" już istnieje w książce adresowej z opisem "%2".Nie można było odblokować portfela.Generowanie nowego klucza nie powiodło się.FreespaceCheckerBędzie utworzony nowy folder danych.nazwaKatalog już istnieje. Dodaj %1 jeśli masz zamiar utworzyć tutaj nowy katalog.Ścieżka już istnieje i nie jest katalogiem.Nie można było tutaj utworzyć folderu.IntroCo najmniej %1 GB danych, zostanie zapisane w tym katalogu, dane te będą przyrastały w czasie.Około %1 GB danych zostanie zapisane w tym katalogu.Explanatory text on the capability of the current prune target.%1 pobierze i zapisze lokalnie kopię łańcucha bloków Bitcoin.Portfel również zostanie zapisany w tym katalogu.Błąd: podany folder danych «%1» nie mógł zostać utworzony.BłądWitajWitaj w %1.Ponieważ jest to pierwsze uruchomienie programu, możesz wybrać gdzie %1 będzie przechowywał swoje dane.Gdy naciśniesz OK, %1 zacznie się pobieranie i przetwarzanie całego %4 łańcucha bloków (%2GB) zaczynając od najwcześniejszych transakcji w %3 gdy %4 został uruchomiony.Wyłączenie tej opcji spowoduje konieczność pobrania całego łańcucha bloków. Szybciej jest najpierw pobrać cały łańcuch a następnie go przyciąć (prune). Wyłącza niektóre zaawansowane funkcje.Wstępna synchronizacja jest bardzo wymagająca i może ujawnić wcześniej niezauważone problemy sprzętowe. Za każdym uruchomieniem %1 pobieranie będzie kontynuowane od miejsca w którym zostało zatrzymane.Jeśli wybrałeś opcję ograniczenia przechowywania łańcucha bloków (przycinanie) dane historyczne cały czas będą musiały być pobrane i przetworzone, jednak po tym zostaną usunięte aby ograniczyć użycie dysku.Użyj domyślnego folderu danychUżyj wybranego folderu dla danychHelpMessageDialogwersjaInformacje o %1Opcje konsoliShutdownWindowNie wyłączaj komputera dopóki to okno nie zniknie.ModalOverlayFormularzŚwieże transakcje mogą nie być jeszcze widoczne, a zatem saldo portfela może być nieprawidłowe. Te detale będą poprawne, gdy portfel zakończy synchronizację z siecią bitcoin, zgodnie z poniższym opisem.Próba wydania bitcoinów które nie są jeszcze wyświetlone jako transakcja zostanie odrzucona przez sieć.Pozostało blokówCzas ostatniego blokuPostępPrzyrost postępu na godzinęPrzewidywany czas zakończenia synchronizacjiUkryjWyjdź%1 jest w trakcie synchronizacji. Trwa pobieranie i weryfikacja nagłówków oraz bloków z sieci w celu uzyskania aktualnego stanu łańcucha.OpenURIDialogOtwórz URIOptionsDialogOpcjeGłówneAutomatycznie uruchom %1 po zalogowaniu do systemu.Uruchamiaj %1 wraz z zalogowaniem do &systemuWielkość bufora bazy &danychLiczba wątków &weryfikacji skryptuAdres IP serwera proxy (np. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)Pakazuje czy dostarczone domyślne SOCKS5 proxy jest użyte do połączenia z węzłami przez sieć tego typu.Minimalizuje zamiast zakończyć działanie programu przy zamykaniu okna. Kiedy ta opcja jest włączona, program zakończy działanie po wybieraniu Zamknij w menu.Zewnętrzne URL podglądu transakcji (np. eksplorator bloków), które będą wyświetlały się w menu kontekstowym, w zakładce transakcji. %s będzie zamieniany w adresie na hash transakcji. Oddziel wiele adresów pionową kreską |.Otwiera %1 plik konfiguracyjny z czynnego katalogu.Otwórz plik konfiguracyjnyPrzywróć wszystkie domyślne ustawienia klienta.Z&resetuj ustawienia&SiećPrzytnij magazyn &bloków doCofnięcie tego ustawienia wymaga ponownego załadowania całego łańcucha bloków.(0 = automatycznie, <0 = zostaw tyle wolnych rdzeni)PortfelEkspertWłącz funk&cje kontoli monetJeżeli wyłączysz możliwość wydania niezatwierdzonej wydanej reszty, reszta z transakcji nie będzie mogła zostać wykorzystana, dopóki ta transakcja nie będzie miała przynajmniej jednego potwierdzenia. To także ma wpływ na obliczanie Twojego salda.Wydaj niepotwierdzoną re&sztęAutomatycznie otwiera port klienta Bitcoin na routerze. Ta opcja dzieła tylko jeśli twój router wspiera UPnP i jest ono włączone.Mapuj port używając &UPnPMapuj port przy użyciu NA&T-PMPAkceptuj połączenia z zewnątrz.Zezwól na &połączenia przychodzącePołącz się z siecią Bitcoin poprzez proxy SOCKS5.Połącz przez proxy SO&CKS5 (domyślne proxy):&IP proxy:Port proxy (np. 9050)Użyto do połączenia z peerami przy pomocy:&OknoPokaż ikonę w zasobniku systemowym.&Pokaż ikonę zasobnikaPokazuj tylko ikonę przy zegarku po zminimalizowaniu okna.&Minimalizuj do zasobnika systemowego zamiast do paska zadańM&inimalizuj przy zamknięciu&WyświetlanieJęzyk &użytkownika:Można tu ustawić język interfejsu uzytkownika. Ustawienie przyniesie skutek po ponownym uruchomieniu %1.&Jednostka pokazywana przy kwocie:Wybierz podział jednostki pokazywany w interfejsie oraz podczas wysyłania monetWybierz pokazywanie lub nie funkcji kontroli monet.Połącz się z siecią Bitcoin przy pomocy oddzielnego SOCKS5 proxy dla sieci TOR.Użyj oddzielnego proxy SOCKS&5 aby osiągnąć węzły w ukrytych usługach Tor:&Zewnętrzny URL podglądu transakcjiOpcje ustawione w tym oknie są nadpisane przez linię komend lub plik konfiguracyjny:&AnulujdomyślnyżadenPotwierdź reset ustawieńWymagany restart programu, aby uaktywnić zmiany.Program zostanie wyłączony. Czy chcesz kontynuować?Opcje konfiguracjiPlik konfiguracyjny jest używany celem zdefiniowania zaawansowanych opcji nadpisujących ustawienia aplikacji okienkowej (GUI). Parametry zdefiniowane z poziomu linii poleceń nadpisują parametry określone w tym pliku.BłądPlik z konfiguracją nie mógł być otworzony.Ta zmiana może wymagać ponownego uruchomienia klienta.Adres podanego proxy jest nieprawidłowyOverviewPageFormularzWyświetlana informacja może być nieaktualna. Twój portfel synchronizuje się automatycznie z siecią bitcoin, zaraz po tym jak uzyskano połączenie, ale proces ten nie został jeszcze ukończony.Tylko podglądaj:Dostępne:Twoje obecne saldoW toku:Suma transakcji, które nie zostały jeszcze potwierdzone, a które nie zostały wliczone do twojego obecnego saldaNiedojrzały:Balans wydobytych monet, które jeszcze nie dojrzałySaldaOgółem:Twoje obecne saldoTwoje obecne saldo na podglądanym adresieMożliwe do wydania:Ostatnie transakcjeNiepotwierdzone transakcje na podglądanych adresachWykopane monety na podglądanych adresach które jeszcze nie dojrzałyŁączna kwota na podglądanych adresachTryb Prywatny został włączony dla zakłądki Podgląd. By odkryć wartości, odznacz Ustawienia->Ukrywaj wartości.PSBTOperationsDialogPodpisz transakcję (Tx)Rozgłoś transakcję (Tx)Kopiuj do schowkaZamknijNie udało się wczytać transakcji: %1Nie udało się podpisać transakcji: %1Nie udało się podpisać więcej wejść.Podpisano %1 wejść, ale potrzebnych jest więcej podpisów.transakcjaNieznany błąd podczas przetwarzania transakcji.Nie udało się rozgłosić transakscji: %1PSBT skopiowane do schowkaZapisz dane transakcjiPSBT zapisane na dysk.Wysyłanie %1 do %2Nie można obliczyć opłaty za transakcję lub łącznej kwoty transakcji.Opłata transakcyjna:Łączna wartośćlubTransakcja ma %1 niepodpisane wejścia.Transakcja ma niekompletne informacje o niektórych wejściach.Transakcja ciągle oczekuje na podpis(y).(Ale ten portfel nie może podipisać transakcji.)(Ale ten portfel nie posiada wlaściwych kluczy.)Transakcja jest w pełni podpisana i gotowa do rozgłoszenia.Status transakcji nie jest znany.PaymentServerBłąd żądania płatnościNie można uruchomić protokołu bitcoin: kliknij-by-zapłacićObsługa URI'bitcoin://' nie jest poprawnym URI. Użyj 'bitcoin:'.Nie można przeanalizować identyfikatora URI! Może to być spowodowane nieważnym adresem Bitcoin lub nieprawidłowymi parametrami URI.Przechwytywanie plików żądania płatnościPeerTableModelTitle of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.Aplikacja klienckaTitle of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.WysłaneTitle of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.OtrzymaneTitle of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.AdresTitle of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.TypTitle of Peers Table column which states the network the peer connected through.SiećQRImageWidget&Kopiuj obrazWynikowy URI jest zbyt długi, spróbuj zmniejszyć tekst etykiety / wiadomościBłąd kodowania URI w kod QRWsparcie dla kodów QR jest niedostępne.Zapisz Kod QRExpanded name of the PNG file format. See https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_GraphicsObraz PNGRPCConsoleNIEDOSTĘPNEWersja klienta&InformacjeOgólneKatalog danychUżyj opcji '%1' aby wskazać niestandardową lokalizację katalogu danych.Użyj opcji '%1' aby wskazać niestandardową lokalizację katalogu bloków.Czas uruchomieniaSiećNazwaLiczba połączeńŁańcuch blokówMemory Pool (obszar pamięci)Obecna liczba transakcjiZużycie pamięciPortfel:(brak)OtrzymaneWysłane&WęzłyBlokowane węzłyWybierz węzeł żeby zobaczyć szczegóły.WersjaBlok startowyZsynchronizowane nagłówkiZsynchronizowane blokiZmapowany autonomiczny system (ang. asmap) używany do dywersyfikacji wyboru węzłów.Zmapowany autonomiczny system (ang. asmap)Aplikacja klienckaOkno węzłaObecna ilość blokówOtwórz plik dziennika debugowania %1 z obecnego katalogu z danymi. Może to potrwać kilka sekund przy większych plikach.Zmniejsz rozmiar czcionkiZwiększ rozmiar czcionkiUprawnieniaProtokół sieciowy używany przez ten węzeł: IPv4, IPv6, Onion, I2P, lub CJDNS.UsługiCzas połączeniaOstatni BlokOstatnia transakcjaOstatnio wysłanoOstatnio odebranoCzas odpowiedziCzas trwania nadmiarowego pinguCzas odpowiedziMinimalny czas odpowiedziPrzesunięcie czasuCzas ostatniego bloku&Otwórz&Konsola$Ruch sieciKwota ogólnaPlik logowania debugowaniaWyczyść konsolęWejście:Wyjście:Przychodzące: zainicjowane przez węzeł&Rozłącz1 &godzina1 &tydzień1 &rok&OdblokujAktywność sieciowa wyłączonaWykonuję komendę bez portfelaWykonuję komendę używając portfela "%1"przez %1TakNieDoOdZbanuj naNigdyNieznanyReceiveCoinsDialog&Ilość:&Etykieta:&Wiadomość:Opcjonalna wiadomość do dołączenia do żądania płatności, która będzie wyświetlana, gdy żądanie zostanie otwarte. Uwaga: wiadomość ta nie zostanie wysłana wraz z płatnością w sieci Bitcoin.Opcjonalna etykieta do skojarzenia z nowym adresem odbiorczym.Użyj tego formularza do zażądania płatności. Wszystkie pola są <b>opcjonalne</b>.Opcjonalna kwota by zażądać. Zostaw puste lub zero by nie zażądać konkretnej kwoty.Dodatkowa etykieta powiązana z nowym adresem do odbierania płatności (używanym w celu odnalezienia faktury). Jest również powiązana z żądaniem płatności.Dodatkowa wiadomość dołączana do żądania zapłaty, która może być odczytana przez płacącego.&Stwórz nowy adres odbiorczyWyczyść wszystkie pola formularza.WyczyśćNatywne adresy segwit (aka Bech32 lub BIP-173) zmniejszają później twoje opłaty transakcyjne i dają lepsze zabezpieczenie przed literówkami, ale stare portfele ich nie obsługują. Jeżeli odznaczone, stworzony zostanie adres kompatybilny ze starszymi portfelami.Wygeneruj natywny adres segwit (Bech32)Żądanie historii płatnościPokaż wybrane żądanie (robi to samo co dwukrotne kliknięcie pozycji)PokażUsuń zaznaczone z listyUsuńKopiuj &URINie można było odblokować portfela.Nie udało się wygenerować nowego adresu %1ReceiveRequestDialogAdres:Kwota:Etykieta:Wiadomość:Portfel:Kopiuj &URIKopiuj &adresInformacje o płatnościZażądaj płatności do %1RecentRequestsTableModelDataEtykietaWiadomość(brak etykiety)(brak wiadomości)(brak kwoty)ZażądanoSendCoinsDialogWyślij monetyFunkcje kontroli monetzaznaczone automatycznieNiewystarczające środki!Ilość:Bajtów:Kwota:Opłata:Po opłacie:Reszta:Kiedy ta opcja jest wybrana, to jeżeli adres reszty jest pusty lub nieprawidłowy, to reszta będzie wysyłana na nowo wygenerowany adres,Niestandardowe zmiany adresuOpłata transakcyjna:206/5000
Korzystanie z opłaty domyślnej może skutkować wysłaniem transakcji, która potwierdzi się w kilka godzin lub dni (lub nigdy). Rozważ wybranie opłaty ręcznie lub poczekaj, aż sprawdzisz poprawność całego łańcucha.Uwaga: Oszacowanie opłaty za transakcje jest aktualnie niemożliwe.za kilobajtUkryjZalecane:Własna:Wyślij do wielu odbiorców na razDodaj Odbio&rcęWyczyść wszystkie pola formularza.Pył:Ukryj ustawienia opłat transakcyjnychGdy ilość transakcji jest mniejsza niż ilość miejsca w bloku, górnicy i węzły przekazujące wymagają minimalnej opłaty. Zapłata tylko tej wartości jest dopuszczalna, lecz może skutkować transakcją która nigdy nie zostanie potwierdzona w sytuacji, gdy ilość transakcji przekroczy przepustowość sieci.Zbyt niska opłata może spowodować, że transakcja nigdy nie zostanie zatwierdzona (przeczytaj podpowiedź)Docelowy czas potwierdzenia:Włącz RBF (podmiana transakcji przez podniesienie opłaty)Dzięki podmień-przez-opłatę (RBF, BIP-125) możesz podnieść opłatę transakcyjną już wysłanej transakcji. Bez tego, może być rekomendowana większa opłata aby zmniejszyć ryzyko opóźnienia zatwierdzenia transakcji.Wyczyść &wszystkoSaldo:Potwierdź akcję wysyłaniaWy&syłkaSkopiuj ilośćKopiuj kwotęSkopiuj prowizjęSkopiuj ilość po opłacieSkopiuj ilość bajtówKopiuj pyłSkopiuj resztę%1 (%2 bloków)&Utwórz niepodpisaną transakcjęTworzy częściowo podpisaną transakcję (ang. PSBT) używaną np. offline z portfelem %1 lub z innym portfelem zgodnym z PSBT.z portfela '%1'%1 do '%2'%1 do %2Czy chcesz zapisać szkic tej transakcji?Czy na pewno chcesz wysłać?Utwórz niepodpisaną transakcjęPodpisywanie nie powiodło się.Zapisz dane transakcjiZapisano PSBTlubMożesz później zwiększyć opłatę (sygnalizuje podmień-przez-opłatę (RBF), BIP 125).Proszę przejrzeć propozycję transakcji. Zostanie utworzona częściowo podpisana transakcja (ang. PSBT), którą można skopiować, a następnie podpisać np. offline z portfelem %1 lub z innym portfelem zgodnym z PSBT.Proszę, zweryfikuj swoją transakcję.Opłata transakcyjnaNie sygnalizuje podmień-przez-opłatę (RBF), BIP-125Łączna wartośćPotwierdź wysyłanie monetPotwierdź propozycję transakcjiKwota na obserwowanych kontach:Adres odbiorcy jest nieprawidłowy, proszę sprawić ponownie.Kwota do zapłacenia musi być większa od 0.Kwota przekracza twoje saldo.Suma przekracza twoje saldo, gdy doliczymy %1 prowizji transakcyjnej.Duplikat adres-u znaleziony: adresy powinny zostać użyte tylko raz.Utworzenie transakcji nie powiodło się!Opłata wyższa niż %1 jest uznawana za absurdalnie dużą.Żądanie płatności upłynęło.Ostrzeżenie: nieprawidłowy adres BitcoinOstrzeżenie: Nieznany adres resztyPotwierdź zmianę adresu własnegoWybrany adres reszty nie jest częścią tego portfela. Dowolne lub wszystkie środki w twoim portfelu mogą być wysyłane na ten adres. Jesteś pewny?(brak etykiety)SendCoinsEntrySu&ma:Zapłać &dla:&Etykieta:Wybierz wcześniej użyty adresAdres Bitcoin gdzie wysłać płatnośćWklej adres ze schowkaUsuń ten wpisKwota do wysłania w wybranej jednostceOpłata zostanie odjęta od kwoty wysyłane.Odbiorca otrzyma mniej niż bitcoins wpisz w polu kwoty. Jeśli wybrano kilku odbiorców, opłata jest podzielona równo.Odejmij od wysokości opłatyUżyj dostępnego saldaWiadomość:To żądanie zapłaty nie zostało zweryfikowane.To żądanie zapłaty jest zweryfikowane.Wprowadź etykietę dla tego adresu by dodać go do listy użytych adresówWiadomość, która została dołączona do URI bitcoin:, która będzie przechowywana wraz z transakcją w celach informacyjnych. Uwaga: Ta wiadomość nie będzie rozsyłana w sieci Bitcoin.Wpłać do:Notatka:SignVerifyMessageDialogPodpisy - Podpisz / zweryfikuj wiadomośćPodpi&sz WiadomośćMożesz podpisywać wiadomości swoimi adresami aby udowodnić, że jesteś ich właścicielem. Uważaj, aby nie podpisywać niczego co wzbudza Twoje podejrzenia, ponieważ ktoś może stosować phishing próbując nakłonić Cię do ich podpisania. Akceptuj i podpisuj tylko w pełni zrozumiałe komunikaty i wiadomości.Adres Bitcoin, za pomocą którego podpisać wiadomośćWybierz wcześniej użyty adresWklej adres ze schowkaTutaj wprowadź wiadomość, którą chcesz podpisaćPodpisKopiuje aktualny podpis do schowka systemowegoPodpisz wiadomość aby dowieść, że ten adres jest twójPodpisz Wiado&mośćZresetuj wszystkie pola podpisanej wiadomościWyczyść &wszystko&Zweryfikuj wiadomośćWpisz adres, wiadomość oraz sygnaturę (podpis) odbiorcy (upewnij się, że dokładnie skopiujesz wszystkie zakończenia linii, spacje, tabulacje itp.). Uważaj by nie dodać więcej do podpisu niż do samej podpisywanej wiadomości by uniknąć ataku man-in-the-middle.
Zwróć uwagę, że poprawnie zweryfikowana wiadomość potwierdza to, że nadawca posiada klucz do adresu, natomiast nie potwierdza to, że poprawne wysłanie jakiejkolwiek transakcji!Adres Bitcoin, którym została podpisana wiadomośćPodpisana wiadomość do weryfikacjiSygnatura podawana przy podpisywaniu wiadomościZweryfikuj wiadomość, aby upewnić się, że została podpisana odpowiednim adresem Bitcoin.Zweryfikuj Wiado&mośćResetuje wszystkie pola weryfikacji wiadomościKliknij "Podpisz Wiadomość" żeby uzyskać podpisPodany adres jest nieprawidłowy.Proszę sprawdzić adres i spróbować ponownie.Wprowadzony adres nie odnosi się do klucza.Odblokowanie portfela zostało anulowane.Brak błędówKlucz prywatny dla podanego adresu nie jest dostępny.Podpisanie wiadomości nie powiodło się.Wiadomość podpisana.Podpis nie może zostać zdekodowany.Sprawdź podpis i spróbuj ponownie.Podpis nie odpowiada skrótowi wiadomości.Weryfikacja wiadomości nie powiodła się.Wiadomość zweryfikowana.TransactionDescOtwórz do %1sprzeczny z transakcją posiadającą %1 potwierdzeń0/niezatwierdzone, %1w obszarze pamięcinie w obszarze pamięciporzucone%1/niezatwierdzone%1 potwierdzeńDataŹródłoWygenerowanoOdnieznaneDowłasny adrestylko-obserwowanyetykietaUznanieniezaakceptowaneDebetŁączne obciążenieŁączne uznanieOpłata transakcyjnaKwota nettoWiadomośćKomentarzID transakcjiRozmiar transakcjiWirtualny rozmiar transakcjiIndeks wyjściowy(Certyfikat nie został zweryfikowany)KupiecWygenerowane monety muszą dojrzeć przez %1 bloków zanim będzie można je wydać. Gdy wygenerowałeś blok, został on rozgłoszony w sieci w celu dodania do łańcucha bloków. Jeżeli nie uda mu się wejść do łańcucha jego status zostanie zmieniony na "nie zaakceptowano" i nie będzie można go wydać. To czasem zdarza się gdy inny węzeł wygeneruje blok w kilka sekund od twojego.Informacje debugowaniaTransakcjaWejściaKwotaprawdafałszTransactionDescDialogTen panel pokazuje szczegółowy opis transakcjiSzczegóły %1TransactionTableModelDataTypEtykietaOtwórz do %1NiepotwierdzonePorzuconePotwierdzanie (%1 z %2 rekomendowanych potwierdzeń)Potwierdzono (%1 potwierdzeń)SkonfliktowaneNiedojrzała (%1 potwierdzeń, będzie dostępna po %2)Wygenerowane ale nie zaakceptowaneOtrzymane przezOdebrano odWysłane doPłatność do siebieWydobytotylko-obserwowany(brak)(brak etykiety)Status transakcji. Najedź na pole, aby zobaczyć liczbę potwierdzeń.Data i czas odebrania transakcji.Rodzaj transakcji.Czy adres tylko-obserwowany jest lub nie użyty w tej transakcji.Zdefiniowana przez użytkownika intencja/cel transakcji.Kwota odjęta z lub dodana do konta.TransactionViewWszystkoDzisiajW tym tygodniuW tym miesiącuW zeszłym miesiącuW tym rokuOtrzymane przezWysłane doDo siebieWydobytoInneWprowadź adres, identyfikator transakcji lub etykietę żeby wyszukaćMinimalna kwotaEksport historii transakcjiExpanded name of the CSV file format. See https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_valuesPlik rozdzielany przecinkamiPotwierdzonyTylko-obserwowanyDataTypEtykietaAdresEksportowanie nie powiodło sięWystąpił błąd przy próbie zapisu historii transakcji do %1.Eksport powiódł sięHistoria transakcji została zapisana do %1.Zakres:doWalletFramePortfel nie został wybrany.
Przejdź do Plik > Otwórz Portfel aby wgrać portfel.
Stwórz nowy portfelWalletModelWyślij monetyBłąd zwiększenia prowizjiNieudane zwiększenie prowizjiCzy chcesz zwiększyć prowizję?Czy chcesz zapisać szkic transakcji ze zwiększoną opłatą transakcyjną?Aktualna opłata:Zwiększ:Nowa opłata:Potwierdź zwiększenie opłatyNie można zapisać szkicu transakcji.Skopiowano PSBTNie można podpisać transakcji.Nie można zatwierdzić transakcjidomyślny portfelWalletView&EksportujEksportuj dane z aktywnej karty do plikuBłądNie udało się załadować częściowo podpisanej transakcji (nieważny base64)Wczytaj dane transakcjiCzęściowo Podpisana Transakcja (*.psbt)PSBT musi być mniejsze niż 100MBNie można odczytać PSBTKopia zapasowa portfelaNie udało się wykonać kopii zapasowejWystąpił błąd przy próbie zapisu pliku portfela do %1.Wykonano kopię zapasowąDane portfela zostały poprawnie zapisane w %1.Anulujbitcoin-coreDeweloperzy %s%s jest uszkodzony. Spróbuj użyć narzędzia bitcoin-portfel, aby uratować portfel lub przywrócić kopię zapasową.-maxtxfee ma ustawioną badzo dużą wartość! Tak wysokie opłaty mogą być zapłacone w jednej transakcji.Nie można uzyskać blokady na katalogu z danymi %s. %s najprawdopodobniej jest już uruchomiony.Nie można podać określonych połączeń i jednocześnie mieć addrman szukającego połączeń wychodzących.Rozprowadzane na licencji MIT, zobacz dołączony plik %s lub %sBłąd odczytu %s! Wszystkie klucze zostały odczytane poprawnie, ale może brakować danych transakcji lub wpisów w książce adresowej, lub mogą one być nieprawidłowe.Błąd: Nasłuchiwanie połączeń przychodzących nie powiodło się (nasłuch zwrócił błąd %s)Estymacja opłat nieudana. Domyślna opłata jest wyłączona. Poczekaj kilka bloków lub włącz -fallbackfee.Niewłaściwa ilość dla -maxtxfee=<ilość>: '%s' (musi wynosić przynajmniej minimalną wielkość %s aby zapobiec utknięciu transakcji)Proszę sprawdzić czy data i czas na Twoim komputerze są poprawne! Jeżeli ustawienia zegara będą złe, %s nie będzie działał prawidłowo.Wspomóż proszę, jeśli uznasz %s za użyteczne. Odwiedź %s, aby uzyskać więcej informacji o tym oprogramowaniu.Przycinanie skonfigurowano poniżej minimalnych %d MiB. Proszę użyć wyższej liczby.Prune: ostatnia synchronizacja portfela jest za danymi. Muszisz -reindexować (pobrać cały ciąg bloków ponownie w przypadku przyciętego węzła)SQLiteDatabase: Nieznany schemat portfela sqlite wersji %d. Obsługiwana jest tylko wersja %dBaza bloków zawiera blok, który wydaje się pochodzić z przyszłości. Może to wynikać z nieprawidłowego ustawienia daty i godziny Twojego komputera. Bazę danych bloków dobuduj tylko, jeśli masz pewność, że data i godzina twojego komputera są poprawneZbyt niska kwota transakcji do wysłania po odjęciu opłatyTen błąd mógł wystąpić jeżeli portfel nie został poprawnie zamknięty oraz był ostatnio załadowany przy użyciu buildu z nowszą wersją Berkley DB. Jeżeli tak, proszę użyć oprogramowania które ostatnio załadowało ten portfelTo jest wersja testowa - używać na własne ryzyko - nie używać do kopania albo zastosowań komercyjnych.Jest to maksymalna opłata transakcyjna, którą płacisz (oprócz normalnej opłaty) za priorytetowe traktowanie unikania częściowych wydatków w stosunku do regularnego wyboru monet.To jest opłata transakcyjna jaką odrzucisz, jeżeli reszta jest mniejsza niż "dust" na tym poziomieTo jest opłata transakcyjna którą zapłacisz, gdy mechanizmy estymacji opłaty nie są dostępne.Całkowita długość łańcucha wersji (%i) przekracza maksymalną dopuszczalną długość (%i). Zmniejsz ilość lub rozmiar parametru uacomment.Nie można przetworzyć bloków. Konieczne będzie przebudowanie bazy danych za pomocą -reindex-chainstate.Uwaga: Wykryto klucze prywatne w portfelu [%s] który ma wyłączone klucze prywatneUwaga: Wygląda na to, że nie ma pełnej zgodności z naszymi węzłami! Możliwe, że potrzebujesz aktualizacji bądź inne węzły jej potrzebująMusisz przebudować bazę używając parametru -reindex aby wrócić do trybu pełnego. To spowoduje ponowne pobranie całego łańcucha bloków%s jest ustawione bardzo wysoko!-maxmempool musi być przynajmniej %d MBBłąd: Wystąpił fatalny błąd wewnętrzny, sprawdź szczegóły w debug.logNie można rozpoznać -%s adresu: '%s'Nie można ustawić -peerblockfilters bez -blockfilterindex.Nie mogę zapisać do katalogu danych '%s'; sprawdź uprawnienia.Index zmian poza zasięgiem.Ustawienie konfiguracyjne %s działa na sieć %s tylko, jeżeli jest w sekcji [%s].Prawa autorskie (C) %i-%iWykryto uszkodzoną bazę blokówNie można odnaleźć pliku asmap %sNie można przetworzyć pliku asmap %sZbyt mało miejsca na dysku!Czy chcesz teraz przebudować bazę bloków?Wczytywanie zakończoneBłąd inicjowania bazy danych blokówBłąd inicjowania środowiska bazy portfela %s!Błąd ładowania %sBłąd ładowania %s: Klucze prywatne mogą być wyłączone tylko podczas tworzeniaBłąd ładowania %s: Uszkodzony portfelBłąd ładowania %s: Portfel wymaga nowszej wersji %sBłąd ładowania bazy blokówBłąd otwierania bazy blokówBłąd odczytu z bazy danych, wyłączam się.Błąd ładowania bazy blokówBłąd: zbyt mało miejsca na dysku dla %sBłąd: Pula kluczy jest pusta, odwołaj się do puli kluczy.Próba nasłuchiwania na jakimkolwiek porcie nie powiodła się. Użyj -listen=0 jeśli tego chcesz.Nie udało się ponownie przeskanować portfela podczas inicjalizacji.Nie udało się zweryfikować bazy danychWartość opłaty (%s) jest mniejsza niż wartość minimalna w ustawieniach (%s)Ignorowanie duplikatu -wallet %sNieprawidłowy lub brak bloku genezy. Błędny folder_danych dla sieci?Wstępna kontrola poprawności nie powiodła się. %s wyłącza się.Niewystarczające środkiNiewłaściwy adres -onion lub nazwa hosta: '%s'Nieprawidłowy adres -proxy lub nazwa hosta: '%s'Nieprawidłowe uprawnienia P2P: '%s'Nieprawidłowa kwota dla -%s=<amount>: '%s'Nieprawidłowa kwota dla -discardfee=<amount>: '%s'Nieprawidłowa kwota dla -fallbackfee=<amount>: '%s'Nieprawidłowa kwota dla -paytxfee=<amount>: '%s' (musi być co najmniej %s)Nieprawidłowa maska sieci określona w -whitelist: '%s'Musisz określić port z -whitebind: '%s'Żaden serwer proxy nie jest ustawiony. Użyj -proxy=<ip> lub -proxy=<ip:port>.Brak wystarczającej liczby deskryptorów plików.Przycinanie nie może być skonfigurowane z negatywną wartością.Tryb ograniczony jest niekompatybilny z -txindex.Zmniejszanie -maxconnections z %d do %d z powodu ograniczeń systemu.SQLiteDatabase: nie powiodło się wykonanie instrukcji weryfikującej bazę danych: %sSQLiteDatabase: nie udało się przygotować instrukcji do weryfikacji bazy danych: %sSQLiteDatabase: nie udało się odczytać błędu weryfikacji bazy danych: %sSQLiteDatabase: nieoczekiwany identyfikator aplikacji. Oczekiwano %u, otrzymano %uSekcja [%s] jest nieznana.Podpisywanie transakcji nie powiodło sięPodany -walletdir "%s" nie istniejePodany -walletdir "%s" jest ścieżką względnąPodany -walletdir "%s" nie jest katalogiemPodany folder bloków "%s" nie istnieje.
Kod źródłowy dostępny jest z %s.Zbyt niska kwota transakcji by zapłacić opłatęPortfel będzie unikał płacenia mniejszej niż przekazana opłaty.To oprogramowanie eksperymentalne.Minimalna opłata transakcyjna którą płacisz przy każdej transakcji.To jest opłata transakcyjna którą zapłacisz jeśli wyślesz transakcję.Zbyt niska kwota transakcjiKwota transakcji musi być dodatniaTransakcja posiada zbyt długi łańcuch pamięciTransakcja wymaga co najmniej jednego odbiorcyTransakcja zbyt dużaNie można przywiązać do %s na tym komputerze (bind zwrócił błąd %s)Nie można przywiązać do %s na tym komputerze. %s prawdopodobnie jest już uruchomiony.Nie można stworzyć pliku PID '%s': %sNie można wygenerować kluczy początkowychNie można wygenerować kluczyUruchomienie serwera HTTP nie powiodło się. Zobacz dziennik debugowania, aby uzyskać więcej szczegółów.Nieznana wartość -blockfilterindex %s.Nieznany typ adresu '%s'Nieznany typ reszty '%s'Nieznana sieć w -onlynet: '%s'Nieobsługiwana kategoria rejestrowania %s=%s.Aktualizowanie bazy danych UTXOAktualizowanie bazy txindexKomentarz User Agent (%s) zawiera niebezpieczne znaki.Portfel wymaga przepisania: zrestartuj %s aby ukończyć