AddressBookPageRight-click to edit address or labelI-right click ban alilan ing address o libelCreate a new addressMaglalang kang bayung address&New&BayuCopy the currently selected address to the system clipboardKopyan me ing salukuyan at makipiling address keng system clipboard&Copy&KopyanC&loseI&saraDelete the currently selected address from the listIlako ya ing kasalungsungan makapiling address keng listahan&Delete&IlakoAddressTableModelAskPassphraseDialogPassphrase DialogDialogo ning PassphraseEnter passphraseMamalub kang passphraseNew passphrasePanibayung passphraseRepeat new passphrasePasibayuan ya ing bayung passphraseBanTableModelBitcoinGUISign &message...I-sign ing &mensayiSynchronizing with network...Mag-sychronize ne king network...&Overview&OverviewShow general overview of walletIpakit ing kabuuang lawe ning wallet&Transactions&TransaksionBrowse transaction historyLawan ing kasalesayan ning transaksionE&xitL&umwalQuit applicationTuknangan ing aplikasyonAbout &QtTungkul &QtShow information about QtMagpakit impormasion tungkul king Qt&Options...&Pipamilian...&Encrypt Wallet...I-&Encrypt in Wallet...&Backup Wallet...I-&Backup ing Wallet...&Change Passphrase...&Alilan ing Passphrase...&Receiving addresses...Address king pamag-TanggapSend coins to a Bitcoin addressMagpadalang barya king Bitcoin addressBackup wallet to another locationI-backup ing wallet king aliwang lugalChange the passphrase used for wallet encryptionAlilan ya ing passphrase a gagamitan para king wallet encryption&Debug windowI-&Debug ing awangOpen debugging and diagnostic consoleIbuklat ing debugging at diagnostic console&Verify message...&Beripikan ing message...BitcoinBitcoinWalletWallet&Show / Hide&Ipalto / IsalikutShow or hide the main WindowIpalto o isalikut ing pun a awang&File&File&Settings&Pamag-ayus&Help&SaupTabs toolbarGamit para king Tabs&Command-line optionsPipamilian command-lineLast received block was generated %1 ago.Ing tatauling block a metanggap, me-generate ya %1 ing milabasTransactions after this will not yet be visible.Ing transaksion kaibat na nini ali yapa magsilbing ipakit.ErrorMaliWarningKapabaluanInformation&ImpormasionUp to dateMakatuki ya king aldoCatching up...Catching up...Sent transactionMipadalang transaksionIncoming transactionPaparatang a transaksionWallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b>Maka-<b>encrypt</b> ya ing wallet at kasalukuyan yang maka-<b>unlocked</b>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b>Maka-<b>encrypt</b> ya ing wallet at kasalukuyan yang maka-<b>locked</b>CoinControlDialogAmount:Alaga:AmountAlagaDateKaaldauanConfirmedMe-kumpirmaEditAddressDialogEdit AddressAlilan ing Address&Label&Label&Address&AddressFreespaceCheckerHelpMessageDialogversionbersionCommand-line optionsPipamilian command-lineUsage:Pamanggamit:command-line optionspipamilian command-lineIntroWelcomeMalaus kaErrorMaliOpenURIDialogOptionsDialogOptionsPipamilian&Main&Pun&Network&NetworkAutomatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.Ibuklat yang antimanu ing Bitcoin client port king router. Gagana yamu ini istung ing router mu susuporta yang UPnP at magsilbi ya.Map port using &UPnPMapa ng ning port gamit ing &UPnPProxy &IP:Proxy &IP:&Port:&Port:Port of the proxy (e.g. 9050)Port na ning proxy(e.g. 9050)&Window&AwangShow only a tray icon after minimizing the window.Ipakit mu ing tray icon kaibat meng pelatian ing awang.&Minimize to the tray instead of the taskbar&Latian ya ing tray kesa king taskbarM&inimize on closeP&alatian istung isara&Display&IpaltoUser Interface &language:Amanu na ning user interface:&Unit to show amounts in:Ing &Unit a ipakit king alaga ning:Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.Pilinan ing default subdivision unit a ipalto o ipakit king interface at istung magpadala kang barya.&OK&OK&CancelI-&CanceldefaultdefaultThe supplied proxy address is invalid.Ing milageng proxy address eya katanggap-tanggap.OverviewPageFormFormThe displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.Ing makaltong impormasion mapalyaring luma ne. Ing kekang wallet otomatiku yang mag-synchronize keng Bitcoin network istung mekakonekta ne king network, oneng ing prosesung ini ali ya pa kumpletu.Your current spendable balanceIng kekang kasalungsungan balanse a malyari mung gastusanTotal of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balanceIng kabuuan dareng transaksion a kasalungsungan ali pa me-kumpirma, at kasalungsungan ali pa mebilang kareng kekang balanseng malyari mung gastusanImmature:Immature:Mined balance that has not yet maturedReng me-minang balanse a epa meg-maturedTotal:Kabuuan:Your current total balanceIng kekang kasalungsungan kabuuang balansePaymentServerPeerTableModelQObjectAmountAlagaN/AN/AQRImageWidgetRPCConsoleN/AN/AClient versionBersion ning Cliente&Information&ImpormasionDebug windowI-Debug ing awangStartup timeOras ning umpisaNetworkNetworkNumber of connectionsBilang dareng koneksionBlock chainBlock chainCurrent number of blocksKasalungsungan bilang dareng blocksLast block timeTatauling oras na ning block&Open&Ibuklat&Console&ConsoleTotalsKabuuan:Debug log fileDebug log fileClear consoleI-Clear ing consoleUse up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.Gamitan me ing patas at pababang arrow para alibut me ing kasalesayan, at <b>Ctrl-L</b> ban I-clear ya ing screen.Type <b>help</b> for an overview of available commands.I-type ing <b>help</b> ban akit la reng ati at magsilbing commands.ReceiveCoinsDialog&Label:&Label:ReceiveRequestDialogCopy &Address&Kopyan ing addressRecentRequestsTableModelSendCoinsDialogSend CoinsMagpadalang BaryaInsufficient funds!Kulang a pondoAmount:Alaga:Transaction Fee:Bayad king Transaksion:Send to multiple recipients at onceMisanang magpadala kareng alialiuang tumanggapAdd &RecipientMaglage &TumanggapClear &AllI-Clear &EganaganaBalance:Balanse:Confirm the send actionKumpirman ing aksion king pamagpadalaS&endIpadalaSendCoinsEntryA&mount:A&laga:Pay &To:Ibayad &kang:&Label:&Label:Alt+AAlt+APaste address from clipboardIdikit ing address menibat king clipboardAlt+PAlt+PMessage:Mensayi:Pay To:Ibayad kang:SendConfirmationDialogShutdownWindowSignVerifyMessageDialogSignatures - Sign / Verify a MessagePirma - Pirman / I-beripika ing mensayi&Sign Message&Pirman ing MensayiAlt+AAlt+APaste address from clipboardIdikit ing address menibat king clipboardAlt+PAlt+PEnter the message you want to sign hereIpalub ing mensayi a buri mung pirman keniSignaturePirmaCopy the current signature to the system clipboardKopyan ing kasalungsungan pirma king system clipboardSign the message to prove you own this Bitcoin addressPirman ing mensayi ban patune na keka ya ining Bitcoin addressSign &MessagePirman ing &MensayiReset all sign message fieldsIbalik keng dati reng ngan fields keng pamamirmang mensayiClear &AllI-Clear &Eganagana&Verify Message&Beripikan ing MensayiVerify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin addressBeripikan ing mensayi ban asiguradu a me pirma ya ini gamit ing mepiling Bitcoin addressVerify &MessageBeripikan ing &MensayiReset all verify message fieldsIbalik king dati reng ngan fields na ning pamag beripikang mensayiSplashScreen[testnet][testnet]TrafficGraphWidgetTransactionDescTransactionDescDialogThis pane shows a detailed description of the transactionIning pane a ini magpakit yang detalyadung description ning transaksionTransactionTableModelTransactionViewUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelWalletViewbitcoin-coreOptions:Pipamilian:Specify data directoryPilinan ing data directoryConnect to a node to retrieve peer addresses, and disconnectKumunekta king note ban ayakua mula reng peer address, at mako king panga konektaSpecify your own public addressSabyan me ing kekang pampublikong addressAccept command line and JSON-RPC commandsTumanggap command line at JSON-RPC commandsRun in the background as a daemon and accept commandsGumana king gulut bilang daemon at tumanggap commandsAccept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)Tumanggap koneksion menibat king kilwal (default: 1 if no -proxy or -connect)Bitcoin CoreKapilubluban ning BitcoinBlock creation options:Pipamilian king pamag-gawang block:Connect only to the specified node(s)Kumunekta mu king mepiling node(s)Corrupted block database detectedMekapansin lang me-corrupt a block databaseDo you want to rebuild the block database now?Buri meng buuan pasibayu ing block database ngene?Error initializing block databaseKamalian king pamag-initialize king block na ning databaseError opening block databaseKamalian king pamag buklat king block databaseError: Disk space is low!Kamalian: Mababa ne ing espasyu king disk!Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.Memali ya ing pamakiramdam kareng gang nanung port. Gamita me ini -listen=0 nung buri me ini.Information&ImpormasionSend trace/debug info to console instead of debug.log fileMagpadalang trace/debug info okeng console kesa keng debug.log fileTransaction too largeMaragul yang masiadu ing transaksionUsername for JSON-RPC connectionsUsername para king JSON-RPC koneksionWarningKapabaluanPassword for JSON-RPC connectionsPassword para king JSON-RPC koneksionExecute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)I-execute ing command istung mialilan ya ing best block (%s in cmd is replaced by block hash)Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connectPayagan ing pamaglawe DNS para king -addnode, -seednode and -connectLoading addresses...Lo-load da ne ing address...Invalid -proxy address: '%s'Ali katanggap-tanggap a -proxy addresss: '%s'Unknown network specified in -onlynet: '%s'E kilalang network ing mepili king -onlynet: '%s'Insufficient fundsKulang a pondoLoading block index...Lo-load dane ing block index...Add a node to connect to and attempt to keep the connection openMagdagdag a node ban kumunekta at subuknan apanatili yang makabuklat ing koneksionLoading wallet...Lo-load dane ing wallet...Cannot downgrade walletAli ya magsilbing i-downgrade ing walletCannot write default addressEya misulat ing default addressRescanning...I-scan deng pasibayu...Done loadingYari ne ing pamag-loadErrorMali