AddressBookPage Right-click to edit address or label Klik met de rechter muisknop om dit adres of label te veranderen Create a new address Maak een nieuw adres aan &New &Nieuw Copy the currently selected address to the system clipboard Kopieer het geselecteerde adres naar het klembord &Copy &Kopieren C&lose S&luiten Delete the currently selected address from the list Verwijder het geselecteerde adres uit de lijst Export the data in the current tab to a file Exporteer de data in dit tab naar een bestand &Export &Exporteer &Delete &Verwijderen Choose the address to send coins to Selecteer het adres om munten naar toe te sturen. Choose the address to receive coins with Selecteer het adres om munten mee te ontvangen. C&hoose S&electeren Sending addresses Verzendadres Receiving addresses Ontvangstadres These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. Dit zijn uw Bitcoin adressen voor het versturen van betalingen. Controleer altijd het bedrag en het ontvangstadres voordat u munten verstuurd. These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction. Dit zijn uw Bitcoin adressen voor het ontvangen van betalingen. Het wordt aanbevolen om voor elke transactie een nieuw ontvangstadres te gebruiken. &Copy Address &Adres Kopiëren Copy &Label &Label Kopieren &Edit &Bewerken Export Address List Adreslijst Exporteren Comma separated file (*.csv) Komma gescheiden bestand (*.csv) Exporting Failed Exporteren Mislukt There was an error trying to save the address list to %1. Please try again. Er was een fout bij het opslaan van de adreslijst naar %1. Probeer het opnieuw. AddressTableModel Label Label Address Adres (no label) (geen label) AskPassphraseDialog Passphrase Dialog Wachtwoord scherm Enter passphrase Voer wachtwoord in New passphrase Nieuw wachtwoord Repeat new passphrase Herhaal nieuw wachtwoord Enter the new passphrase to the wallet. Please use a passphrase of ten or more random characters, or eight or more words. Voer je nieuwe wachtwoord in je portemonnee in. Gebruik een wachtwoord van tien of meer willekeurige karakters, of acht of meer woorden. Encrypt wallet Versleutel portemonnee This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. Deze actie heeft je wachtwoord nodig om je portemonnee te ontgrendelen Unlock wallet Ontgrendel portemonnee This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet. Deze actie heeft je wachtwoord nodig om je portemonnee te decoderen. Decrypt wallet Decodeer portemonnee Change passphrase Verander wachtwoord Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet. Voer het oude en nieuwe wachtwoord in voor de portemonnee. Confirm wallet encryption Bevestig portemonnee versleuteling Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will LOSE ALL OF YOUR BITCOINS! Waarschuwing: Als je je portemonnee versleutelt en je wachtwoord kwijtraakt, raak je AL JE BITCOINS KWIJT! Are you sure you wish to encrypt your wallet? Weet je zeker dat je je portemonnee wilt versleutelen? Wallet encrypted Portemonnee versleuteld %1 will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer. %1 zal nu sluiten om het versleutel proces te voltooien. Onthoudt dat het versleutelen van je portemonnee jouw bitcoins niet volledig van diefstal via malware kan beschermen. IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet. BELANGRIJK: Alle vorige backups die je hebt gemaakt van het portemonnee bestand moeten vervangen worden door het nieuwe gemaakte versleutelde portemonnee bestand. Voor beveiligingsredenen zullen vorige backups van het niet versleutelde portemonnee bestand niet meer werken zodra je gebruik maakt van de nieuwe versleutelde portemonnee. Wallet encryption failed Portemonnee versleutelen mislukt Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted. Portemonnee versleutelen mislukt vanwege een interne fout. Je portemonnee is niet versleuteld. The supplied passphrases do not match. De opgegeven wachtwoorden zijn niet identiek. Wallet unlock failed Portemonnee ontgrendelen mislukt The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect. Het ingevulde wachtwoord voor het ontsleutelen van de portemonnee is niet correct. Wallet decryption failed Ontgrendelen van de portemonnee mislukt Wallet passphrase was successfully changed. Portemonnee wachtwoord met succes veranderd. Warning: The Caps Lock key is on! Waarschuwing: Caps Lock staat aan! BanTableModel IP/Netmask IP/Netmask Banned Until Geblokkeerd Tot BitcoinGUI Sign &message... Signeer &bericht Synchronizing with network... Synchroniseren met het netwerk... &Overview &Overzicht Node Node Show general overview of wallet Toon algemeen overzicht van portemonnee &Transactions &Transacties Browse transaction history Door transactiegeschiedenis bladeren E&xit Exit Quit application Applicatie sluiten &About %1 &Over %1 Show information about %1 Toon informatie over %1 About &Qt Over &Qt Show information about Qt Toon informatie over Qt &Options... &Opties... Modify configuration options for %1 Configuratieopties aanpassen voor%1 &Encrypt Wallet... &Portemonnee Versleutelen... &Backup Wallet... &Portemonnee Backuppen &Change Passphrase... &Wachtwoord Veranderen &Sending addresses... &Verzendadressen &Receiving addresses... &Ontvangadressen Open &URI... Open &URL... Click to disable network activity. Klik om netwerk activiteit uit te zetten. Network activity disabled. Netwerk activiteit uitgeschakeld. Click to enable network activity again. Klik om netwerk activiteit aan te zetten. Syncing Headers (%1%)... Headers synchroniseren (%1%)... Reindexing blocks on disk... Blokken op schijf herindexeren... Send coins to a Bitcoin address Verstuur coins naar een Bitcoin adres Backup wallet to another location Back-up portemonnee naar een andere locatie Change the passphrase used for wallet encryption Verander het wachtwoord die gebruikt wordt voor de portemonnee versleuteling &Debug window &Debug scherm Open debugging and diagnostic console Open debugging en diagnostisch console &Verify message... &Bericht verifiëren Bitcoin Bitcoin Wallet Portemonnee &Send &Versturen &Receive &Ontvangen &Show / Hide &Tonen / Verbergen Show or hide the main Window Toon of verberg het hoofd scherm Encrypt the private keys that belong to your wallet Versleutel de privé sleutels die bij je portemonnee horen Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them Signeer berichten met je Bitcoin adres om te bewijzen dat ze van jou zijn Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses Verifieer berichten om er zeker van te zijn dat ze met specifieke Bitcoin adressen ondertekent zijn &File &Bestand &Settings &Instellingen &Help &Help Tabs toolbar Tabs taakbalk Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) Betalingen aanvragen (genereert QR codes en bitcoin: URI's) Show the list of used sending addresses and labels Toon de lijst van gebruikte verzend adressen en labels Show the list of used receiving addresses and labels Toon de lijst van gebruikte ontvangst adressen en labels Open a bitcoin: URI or payment request Open een bitcoin: URI of betaalverzoek &Command-line options &Commando-regel opties Indexing blocks on disk... Blokken op schijf indexeren Processing blocks on disk... Blokken op schijf verwerken %1 behind %1 achter Last received block was generated %1 ago. Laatst ontvangen blok is gegenereert %1 geleden Transactions after this will not yet be visible. Transacties hierna zullen niet zichtbaar zijn. Error Fout Warning Waarschuwing Information Informatie Up to date Up to date Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options Open het %1 help bericht om een lijst met Bitcoin commando-regel opties te krijgen %1 client %1 client Connecting to peers... Verbinding maken met peers... Catching up... Inhalen... Date: %1 Datum: %1 Amount: %1 Bedrag: %1 Type: %1 Type: %1 Label: %1 Label: %1 Address: %1 Adres: %1 Sent transaction Transactie verzonden Incoming transaction Binnenkomende transactie HD key generation is enabled HD sleutel generatie geactiveerd HD key generation is disabled HD sleutel generatie gedeactiveerd Wallet is encrypted and currently unlocked Portemonnee is versleuteld en op dit moment ontgrendeld Wallet is encrypted and currently locked Portemonnee is versleuteld op dit moment vergrendeld A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Een fatale error is voorgekomen. Bitcoin kan niet langer veilig verder gaan en sluit daardoor af. CoinControlDialog Coin Selection Coin Selectie Quantity: Hoeveelheid: Bytes: Bytes: Amount: Bedrag: Fee: Fooi: Dust: Dust: After Fee: Na Fooi: Change: Wisselgeld: (un)select all (de)selecteer alles Tree mode Tree modus List mode Lijst modus Amount Bedrag Received with label Ontvangen met label Received with address Ontvangen met adres Date Datum Confirmations Bevestigingen Confirmed Bevestigd Copy address Kopieer adres Copy label Kopieer label Copy amount Kopieer bedrag Copy transaction ID Kopieer transactie ID Lock unspent Vergrendel niet uitgegeven Unlock unspent Ontgrendel niet uitgegeven Copy quantity Kopieer hoeveelheid Copy fee Kopieer fooi Copy after fee Kopieer na fooi Copy bytes Kopieer bytes Copy dust Kopieer dust Copy change Kopieer wisselgeld (%1 locked) (%1 vergrendeld) yes ja no nee (no label) (geen label) EditAddressDialog FreespaceChecker HelpMessageDialog Intro Bitcoin Bitcoin Error Fout ModalOverlay OpenURIDialog OptionsDialog Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services: Gebruike aparte SOCKS&5 proxy om peers te bereiken via Tor hidden services Hide the icon from the system tray. Verberg het icoontje van de taakbalk Open Configuration File Open Configuratie Bestand Expert Expert Map port using &UPnP Poort mappen met &UPnP IPv4 IPv4 IPv6 IPv6 Tor Tor Error Fout The supplied proxy address is invalid. Het ingegeven proxy adres is ongeldig OverviewPage Available: Beschikbaar: Balances Saldi Total: Totaal: Recent transactions Recente transacties PaymentServer PeerTableModel QObject Amount Bedrag %1 and %2 %1 en %2 QObject::QObject QRImageWidget RPCConsole ReceiveCoinsDialog Copy label Kopieer label Copy amount Kopieer bedrag ReceiveRequestDialog Address Adres Amount Bedrag Label Label Wallet Portemonnee RecentRequestsTableModel Date Datum Label Label (no label) (geen label) SendCoinsDialog Quantity: Hoeveelheid: Bytes: Bytes: Amount: Bedrag: Fee: Fooi: After Fee: Na Fooi: Change: Wisselgeld: Dust: Dust: Copy quantity Kopieer hoeveelheid Copy amount Kopieer bedrag Copy fee Kopieer fooi Copy after fee Kopieer na fooi Copy bytes Kopieer bytes Copy dust Kopieer dust Copy change Kopieer wisselgeld (no label) (geen label) SendCoinsEntry SendConfirmationDialog ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog SplashScreen TrafficGraphWidget TransactionDesc Date Datum Amount Bedrag TransactionDescDialog TransactionTableModel Date Datum Label Label (no label) (geen label) TransactionView Copy address Kopieer adres Copy label Kopieer label Copy amount Kopieer bedrag Copy transaction ID Kopieer transactie ID Comma separated file (*.csv) Komma gescheiden bestand (*.csv) Confirmed Bevestigd Date Datum Label Label Address Adres Exporting Failed Exporteren Mislukt UnitDisplayStatusBarControl WalletFrame WalletModel WalletView &Export &Exporteer Export the data in the current tab to a file Exporteer de data in dit tab naar een bestand bitcoin-core Information Informatie Warning Waarschuwing Error Fout