UTF-8
AboutDialog
Om Bitcoin
<b>Bitcoin</b> versjon
Copyright © 2009-2012 Bitcoin Utviklerne
Dette er eksperimentell programvare.
Distribuert under MIT/X11 programvarelisensen, se medfølgende fil license.txt eller http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) og kryptografisk programvare skrevet av Eric Young (eay@cryptsoft.com) og UPnP programvare skrevet av Thomas Bernard.
AddressBookPage
Adressebok
Dette er dine Bitcoin adresser for å motta betalinger. Du kan gi en separat adresse til hver avsender slik at du kan holde oversikt over hvem som betaler deg.
Dobbeltklikk for å redigere adresse eller merkelapp
Lag en ny adresse
&Ny adresse...
Kopier den valgte adressen til systemets utklippstavle
&Kopier til utklippstavle
Slett den valgte adressen fra listen. Bare adresser for sending kan slettes.
&Slett
Kommaseparert fil (*.csv)
Feil ved eksportering
Kunne ikke skrive til filen %1.
Eksporter adressebok
AddressTableModel
Merkelapp
Adresse
(ingen merkelapp)
AskPassphraseDialog
Ny adgangsfrase
Gjenta ny adgangsfrase
Dialog
Angi adgangsfrase
Denne operasjonen krever adgangsfrasen til lommeboken for å dekryptere den.
Merkelapp
ADVARSEL: Hvis du krypterer lommeboken og mister adgangsfrasen vil du <b>MISTE ALLE DINE BITCOINS</b>!
Er du sikker på at du vil kryptere lommeboken?
Opplåsing av lommebok feilet
Skriv inn den nye adgangsfrasen for lommeboken.<br/>Vennligst bruk en adgangsfrase med <b>10 eller flere tilfeldige tegn</b>, eller <b>åtte eller flere ord</b>.
Bitcoin vil nå lukkes for å fullføre krypteringsprosessen. Husk at kryptering av lommeboken ikke fullt ut kan beskytte dine bitcoins fra å bli stjålet om skadevare infiserer datamaskinen.
Denne operasjonen krever adgangsfrasen til lommeboken for å låse den opp.
Kryptering av lommebok feilet
Dekrypter lommebok
Krypter lommebok
Endre adgangsfrase
Skriv inn gammel og ny adgangsfrase for lommeboken.
Lås opp lommebok
Adgangsfrasen angitt for dekryptering av lommeboken var feil.
Adgangsfrase for lommebok endret.
Lommebok kryptert
Dekryptering av lommebok feilet
Kryptering av lommebok feilet på grunn av en intern feil. Din lommebok ble ikke kryptert.
De angitte adgangsfrasene er ulike.
Advarsel: Caps lock tasten er på.
Bekreft kryptering av lommebok
BitcoinGUI
Rediger listen over adresser og deres merkelapper
&Motta bitcoins
&Send bitcoins
Synkroniserer med nettverk...
Bitcoin Lommebok
Vis generell oversikt over lommeboken
Vis listen over adresser for mottak av betalinger
&Eksporter...
&Hjelp
&Innstillinger
Synkronisering av blokk-kjede igang
&Oversikt
&Transaksjoner
&Adressebok
Send bitcoins til en adresse
&Avslutt
Vis Bitcoin-vinduet
Lastet ned %1 av %2 blokker med transaksjonshistorikk.
Sender...
Endre adgangsfrasen brukt for kryptering av lommebok
Om &Qt
Vis transaksjonshistorikk
Eksporter visningen til en fil
Avslutt applikasjonen
Vis informasjon om Bitcoin
%n aktiv forbindelse til Bitcoin-nettverket
%n aktive forbindelser til Bitcoin-nettverket
Krypter eller dekrypter lommebok
&Krypter Lommebok
for %n sekund siden
for %n sekunder siden
for %n minutt siden
for %n minutter siden
Åpne &Bitcoin
Verktøylinje for handlinger
Siste mottatte blokk ble generert %1.
&Fil
for %n dag siden
for %n dager siden
Ajour
Kommer ajour...
Denne transaksjonen overstiger størrelsesbegrensningen. Du kan likevel sende den med et gebyr på %1, som går til nodene som prosesserer transaksjonen din og støtter nettverket. Vil du betale gebyret?
Sendt transaksjon
Innkommende transaksjon
Dato: %1
Beløp: %2
Type: %3
Adresse: %4
Lommeboken er <b>kryptert</b> og for tiden <b>ulåst</b>
Lommeboken er <b>kryptert</b> og for tiden <b>låst</b>
&Om %1
Vis informasjon om Qt
&Innstillinger...
Endre innstillinger for bitcoin
En fatal feil har inntruffet. Det er ikke trygt å fortsette og Bitcoin må derfor avslutte.
&Endre Adgangsfrase
Verktøylinje for faner
[testnett]
bitcoin-qt
Lastet ned %1 blokker med transaksjonshistorikk.
DisplayOptionsPage
&Enhet for å vise beløp i:
Velg standard underenhet som skal vises i grensesnittet og ved sending av mynter
&Vis adresser i transaksjonslisten
Om Bitcoin-adresser skal vises i transaksjonslisten eller ikke
EditAddressDialog
Rediger adresse
&Merkelapp
Merkelappen koblet til denne adressen i adresseboken
&Adresse
Adressen til denne oppføringen i adresseboken. Denne kan kun endres for utsendingsadresser.
Ny mottaksadresse
Ny utsendingsadresse
Rediger mottaksadresse
Rediger utsendingsadresse
Den oppgitte adressen "%1" er allerede i adresseboken.
Kunne ikke låse opp lommeboken.
Generering av ny nøkkel feilet.
en oppgitte adressen "%1" er ikke en gyldig bitcoin-adresse.
MainOptionsPage
Start Bitcoin automatisk når datamaskinen blir slått på
&Start Bitcoin ved oppstart
&Minimer til systemkurv istedenfor oppgavelinjen
Vis kun ikon i systemkurv etter minimering av vinduet
M&inimér ved lukking
Minimerer vinduet istedenfor å avslutte applikasjonen når vinduet lukkes. Når dette er slått på avsluttes applikasjonen kun ved å velge avslutt i menyen.
Åpne automatisk Bitcoin klientporten på ruteren. Dette virker kun om din ruter støtter UPnP og dette er påslått.
Sett opp port vha. &UPnP
&Koble til gjennom SOCKS4 proxy:
Koble til Bitcoin nettverket gjennom en SOCKS4 mellomtjener (f.eks. for tilkobling gjennom Tor)
IP-adresse for mellomtjener (f.eks. 127.0.0.1)
Port for mellomtjener (f.eks. 1234)
Valgfritt transaksjonsgebyr per kB som sikrer at dine transaksjoner blir raskt prosessert. De fleste transaksjoner er 1 kB. Et gebyr på 0.01 er anbefalt.
Betal transaksjons&gebyr
Mellomtjeners &IP:
&Port:
OptionsDialog
Hoved
Innstillinger
Visning
OverviewPage
Skjema
0
Ubekreftet
Lommebok
Saldo:
Din nåværende saldo
Totalt antall ubekreftede transaksjoner som ikke telles med i saldo enda
Antall transaksjoner:
Totalt antall transaksjoner i lommeboken
<b>Siste transaksjoner</b>
SendCoinsDialog
Send Bitcoins
Fjern alle transaksjonsfelter
<b>%1</b> til %2 (%3)
Bekreft sending av bitcoins
Er du sikker på at du vil sende %1?
og
Beløpen som skal betales må være over 0.
Feil: Transaksjonen ble avvist. Dette kan skje om noe av beløpet allerede var brukt, f.eks. hvis du kopierte wallet.dat og noen bitcoins ble brukt i kopien men ikke ble markert som brukt her.
Adresse for mottaker er ugyldig.
Send til flere enn én mottaker
&Legg til mottaker...
Fjern alle
Saldo:
123.456 BTC
Bekreft sending
Totalbeløpet overstiger saldo etter at %1 transaksjonsgebyr er lagt til.
Duplikate adresser funnet. Kan bare sende én gang til hver adresse per operasjon.
Feil: opprettelse av transaksjon feilet.
Beløpet overstiger saldo.
SendCoinsEntry
&Beløp:
Alt+A
Betal &Til:
Skjema
Skriv inn en merkelapp for denne adressen for å legge den til i din adressebok
&Merkelapp:
Adressen betalingen skal sendes til (f.eks. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)
Velg adresse fra adresseboken
Alt+P
Fjern denne mottakeren
Lim inn adresse fra utklippstavlen
Skriv inn en Bitcoin adresse (f.eks. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)
TransactionDesc
Åpen for %1 blokker
, kringkast gjennom %1 noder
, kringkast gjennom %1 node
%1/frakoblet?
%1/ubekreftet
<b>Status:</b>
<b>Dato:</b>
<b>Kilde:</b> Generert<br>
<b>Fra:</b>
<b>Til:</b>
(din, merkelapp:
(din)
<b>Kredit:</b>
(%1 modnes om %2 flere blokker)
Åpen til %1
%1 bekreftelser
, har ikke blitt kringkastet uten problemer enda.
ukjent
(ikke akseptert)
<b>Debet:</b>
<b>Transaksjonsgebyr:</b>
<b>Nettobeløp:</b>
Melding:
Kommentar:
Genererte mynter må vente 120 blokker før de kan brukes. Da du genererte denne blokken ble den kringkastet på nettverket for å bli lagt til i kjeden av blokker. Hvis den ikke kommer med i kjeden vil den endre seg til "ikke akseptert og pengene vil ikke kunne brukes. Dette vil noen ganger skje hvis en annen node genererer en blokk noen sekunder i tid fra din egen.
TransactionDescDialog
Transaksjonsdetaljer
Her vises en detaljert beskrivelse av transaksjonen
TransactionTableModel
Type
Åpen for %n blokk
Åpen for %n blokker
Åpen til %1
Ubekreftet (%1 av %2 bekreftelser)
Bekreftet (%1 bekreftelser)
Denne blokken har ikke blitt mottatt av noen andre noder og vil sannsynligvis ikke bli akseptert!
Generert men ikke akseptert
Mottatt med
Mottatt fra
Sendt til
Betaling til deg selv
Utvunnet
-
Transaksjonsstatus. Hold muspekeren over dette feltet for å se antall bekreftelser.
Dato og tid for da transaksjonen ble mottat.
Type transaksjon.
Mottaksadresse for transaksjonen
Beløp fjernet eller lagt til saldo.
Adresse
Beløp
Dato
Frakoblet (%1 bekreftelser)
Utvunnet saldo vil bli tilgjengelig om %n blokk
Utvunnet saldo vil bli tilgjengelig om %n blokker
TransactionView
Bekreftet
Rediger merkelapp
Type
Vis detaljer...
Beløp
ID
Feil ved eksport
Kunne ikke skrive til filen %1.
Intervall:
Alle
I dag
Denne uken
Denne måneden
Forrige måned
Sendt til
Til deg selv
Utvunnet
Andre
Skriv inn adresse eller merkelapp for søk
Minimumsbeløp
Kopier adresse
Kopier merkelapp
Eksporter transaksjonsdata
Kommaseparert fil (*.csv)
til
Dato
Dette året
Merkelapp
Adresse
Intervall...
Mottatt med
WalletModel
Sender...
bitcoin-core
Bitcoin versjon
Laster adresser...
Laster blokkindeks...
Laster lommebok...
Leser gjennom...
Ferdig med lasting
Bruk:
Ugyldig -proxy adresse for mellomtjener
Ugyldig gebyrbeløp for -paytxfee=<beløp>
Advarsel: -paytxfee er satt veldig høyt. Dette er transaksjonsgebyret du betaler når du sender en transaksjon.
Feil: CreateThread(StartNode) feilet
Advarsel: Lite ledig diskplass
Kunne ikke låse datamappen %s. Bitcoin kjører sannsynligvis allerede.
Klarer ikke binde til port %d på denne datamaskinen. Bitcoin kjører sannsynligvis allerede.
Advarsel: Vennligst sjekk at dato og klokke er riktig innstilt på datamaskinen. Hvis klokken er feil vil ikke Bitcoin fungere ordentlig.
beta
Send kommando til -server eller bitcoind
Vis liste over kommandoer
Få hjelp til kommando
Innstillinger:
Angi konfigurasjonsfil (standard: bitcoin.conf)
Angi pid-fil (standard: bitcoind.pid)
Generer mynter
Ikke generer mynter
Start minimert
Angi mappe for data
Angi tidsavbrudd for forbindelser (i millisekunder)
Koble til gjennom sock4 mellomtjener
Tillat DNS-oppslag for addnode og connect
Lytt etter tilkoblinger på <port>; (standardverdi: 8333 eller testnet: 18333)
Hold maks <n> koblinger åpne til andre noder (standardverdi: 125)
Legg til node for tilkobling
Koble kun til angitt node
Ikke finn andre noder via internet relay chat
Ikke ta imot tilkoblinger fra utsiden
Ikke lag initiell nodeliste ved hjelp av DNS
Grenseverdi for å koble fra noder med dårlig oppførsel (standardverdi: 100)
Antall sekunder noder med dårlig oppførsel hindres fra å koble til på nytt (standardverdi: 86400)
Maksimum mottaksbuffer per tilkobling, <n>*1000 bytes (standardverdi: 10000)
Maksimum sendebuffer per tilkobling, <n>*1000 bytes (standardverdi: 10000)
Ikke sett opp port vha. UPnP
Sett opp port vha. UPnP
Gebyr per kB for transaksjoner du sender
Ta imot kommandolinje-og JSON-RPC-kommandoer
Kjør som bakgrunnsprosess og ta imot kommandoer
Lommeboken måtte skrives om: start Bitcoin på nytt for å fullføre
Bruk testnettet
Gi ut ekstra debuginformasjon
Sett tidsstempel på debugmeldinger
Send spor/debug informasjon til konsollet istedenfor debug.log filen
Send spor/debug informasjon til debugger
Brukernavn for JSON-RPC forbindelser
Passord for JSON-RPC forbindelser
Lytt etter JSON-RPC forbindelser på <port> (standard: 8332)
Tillat JSON-RPC forbindelser fra oppgitt IP-adresse
Send kommandoer til noden som kjører på <ip> (standard: 127.0.0.1)
Sett størrelsen på lager for nye nøkler til <n> (standard: 100)
Se igjennom blokk-kjeden på nytt etter manglende lommebokstransaksjoner
SSL innstillinger: (se Bitcoin Wikien for instruksjoner for SSL-oppsett)
Bruk OpenSSL (https) for JSON-RPC forbindelser
Fil for tjenersertifikat (standard: server.cert)
Privat nøkkel for tjener (standard: server.pem)
Akseptable krypteringsmetoder (standard: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)
Denne hjelpemeldingen
Feil ved lasting av addr.dat
Feil ved lasting av blkindex.dat
Feil ved lasting av wallet.dat: Skadde data i lommeboken
Feil ved lasting av wallet.dat: Lommeboken krever en nyere versjon av Bitcoin
Feil ved lasting av wallet.dat
main
Bitcoin-Qt