AddressBookPage Right-click to edit address or label လိပ်စာ သို့မဟုတ် ခေါင်းစဉ်တပ်ရန် Right-click နှိပ်ပါ။ Create a new address လိပ်စာအသစ်ယူမယ်။ &New &အသစ် Copy the currently selected address to the system clipboard လက်ရှိရွေးထားတဲ့ လိပ်စာကို clipboard ပေါ်တင်မယ်။ &Copy &ကူးမယ် C&lose ပိတ်မည် Delete the currently selected address from the list လက်ရှိရွေးထားတဲ့ လိပ်စာကို ဖျက်မယ်။ Enter address or label to search လိပ်စာရိုက်ထည့်ပါ Export the data in the current tab to a file လက်ရှိ tab မှာရှိတဲ့ဒေတာတွေကို ဖိုင်လ်မှာသိမ်းမယ်။ &Export &ထုတ်ယူသိမ်းဆည်း &Delete &ဖျက် Choose the address to send coins to လိပ်စာကိုပေးပို့ဖို့လိပ်စာရွေးချယ်ပါ Choose the address to receive coins with ဒင်္ဂါးများလက်ခံရယူမည့်လိပ်စာကို​​ရွေးပါ C&hoose ​ရွေးပါ &Edit &ပြင်ဆင် Exporting Failed တင်ပို့မှုမအောင်မြင်ပါ AddressTableModel Label တံဆိပ် Address လိပ်စာ AskPassphraseDialog Passphrase Dialog စကားဝှက် ဒိုင်ယာလော့ဂ် Enter passphrase စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ရန် New passphrase စကားဝှက် အသစ် Repeat new passphrase စကားဝှက် အသစ်ပြန်ရိုက်ပါ Show passphrase စကားဝှက် ပြရန် Encrypt wallet ပိုက်ဆံအိတ် ကို ဝှက်စာပြုလုပ်ပါ This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ပိုက်ဆံအိတ်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်ပိုက်ဆံအိတ် စကားဝှက် လိုအပ်ပါသည်။ QObject Error: %1 အမှား-%1 %n second(s) %n minute(s) %n hour(s) %n day(s) %n week(s) %n year(s) BitcoinGUI Processed %n block(s) of transaction history. Error အမှား Warning သတိပေးချက် Information အချက်အလက် Up to date နောက်ဆုံးပေါ် Zoom ချဲ့ %n active connection(s) to Bitcoin network. A substring of the tooltip. Error: %1 အမှား-%1 CoinControlDialog Date နေ့စွဲ Intro %n GB of space available (of %n GB needed) (%n GB needed for full chain) (sufficient to restore backups %n day(s) old) Explanatory text on the capability of the current prune target. Error အမှား OptionsDialog Error အမှား PeerTableModel Address Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer. လိပ်စာ RecentRequestsTableModel Date နေ့စွဲ Label တံဆိပ် SendCoinsDialog Estimated to begin confirmation within %n block(s). TransactionDesc Date နေ့စွဲ matures in %n more block(s) TransactionTableModel Date နေ့စွဲ Label တံဆိပ် TransactionView Other အခြား Date နေ့စွဲ Label တံဆိပ် Address လိပ်စာ Exporting Failed တင်ပို့မှုမအောင်မြင်ပါ WalletFrame Error အမှား WalletView &Export &ထုတ်ယူသိမ်းဆည်း Export the data in the current tab to a file လက်ရှိ tab မှာရှိတဲ့ဒေတာတွေကို ဖိုင်လ်မှာသိမ်းမယ်။