AddressBookPageKlik-kanan untuk edit alamat ataupun labelCipta alamat baru&BaruSalin alamat terpilih ke dalam sistem papan klip&Salin&TutupPadam alamat semasa yang dipilih dari senarai yang tersediaMasukkan alamat atau label untuk memulakan pencarian
Alihkan fail data ke dalam tab semasa&Eksport&PadamPilih alamat untuk hantar koin kepadaPilih alamat untuk menerima koin dengan&PilihIni adalah alamat Bitcoin anda untuk pembayaran. Periksa jumlah dan alamat penerima sebelum membuat penghantaran koin sentiasa.&Salin AamatSalin & LabelEskport Senarai AlamatAn error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.Terdapat ralat semasa cubaan menyimpan senarai alamat kepada %1. Sila cuba lagi.Alamat Terima - %1Mengeksport GagalAddressTableModelAlamat(tiada label)AskPassphraseDialogDialog frasa laluanmemasukkan frasa laluanFrasa laluan baruUlangi frasa laluan baruDompet encryptOperasi ini perlukan frasa laluan dompet anda untuk membuka kunci dompet.Membuka kunci dompetMenukar frasa laluanMengesahkan enkripsi dompetAmaran: Jika anda enkripkan dompet anda dan hilangkan frasa laluan, anda akan <b>ANDA AKAN HILANGKAN SEMUA BITCOIN ANDA</b>!Anda pasti untuk membuat enkripsi dompet anda?Dompet dienkripsiPENTING: Apa-apa sandaran yang anda buat sebelum ini untuk fail dompet anda hendaklah digantikan dengan fail dompet enkripsi yang dijana baru. Untuk sebab-sebab keselamatan , sandaran fail dompet yang belum dibuat enkripsi sebelum ini akan menjadi tidak berguna secepat anda mula guna dompet enkripsi baru.Enkripsi dompet gagalEnkripsi dompet gagal kerana ralat dalaman. Dompet anda tidak dienkripkan.Frasa laluan yang dibekalkan tidak sepadan.Pembukaan kunci dompet gagalFrasa laluan dimasukki untuk dekripsi dompet adalah tidak betul.Frasa laluan dompet berjaya ditukar.Amaran: Kunci Caps Lock buka!BanTableModelDiharamkan sehinggaQObjectBitcoinGUI&Gambaran KeseluruhanTunjuk gambaran keseluruhan umum dompet&TransaksiMenyemak imbas sejarah transaksi&KeluarBerhenti aplikasi&Mengenai%1Menunjuk informasi mengenai%1Mengenai &QtMenunjuk informasi megenai QtMengubah suai pilihan konfigurasi untuk %1dompetA substring of the tooltip.Aktiviti rangkaian dilumpuhkanMenghantar koin kepada alamat BitcoinWallet sandaran ke lokasi lainTukar kata laluan untuk dompet disulitkanhantarterimasulitkan kata laluan milik peribadi andasahkan mesej bersama alamat bitcoin anda untuk menunjukkan alamat ini anda punyaSahkan mesej untuk memastikan mereka telah ditandatangani dengan alamat Bitcoin yang ditentukanfailtetapantolongBar alat tab
Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)
Tunjukkan senarai alamat dan label yang digunakan
RalatAmaranNotisTerkiniBuka WalletTutup Walletdompet lalai
A substring of the tooltip.CoinControlDialog(tiada label)OpenWalletActivitydompet lalai
Title of window indicating the progress of opening of a wallet.Buka WalletWalletControllerTutup WalletCreateWalletDialogdompetEditAddressDialogAlamatAlamatIntro(of %n GB needed)(%n GB needed for full chain)Explanatory text on the capability of the current prune target.RalatOptionsDialogRalatPeerTableModelTitle of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.AlamatReceiveRequestDialogdompet&Salin AlamatRecentRequestsTableModel(tiada label)SendCoinsDialogBaki(tiada label)TransactionDescTransactionTableModel(tiada label)TransactionViewAlamatMengeksport GagalWalletFrameRalatWalletModeldompet lalai
WalletView&Eksport
Alihkan fail data ke dalam tab semasabitcoin-coreBaca Selesai