AddressBookPage Right-click to edit address or label Десен клик за уредување на адреса или етикета Create a new address Креирај нова адреса &New &Нова Copy the currently selected address to the system clipboard Копирај ја избраната адреса на системскиот клипборд &Copy &Копирај C&lose З&атвори &Copy Address &Копирај Адреса Delete the currently selected address from the list Избриши ја избраната адреса од листата Export the data in the current tab to a file Експортирај ги податоците од активното јазиче во датотека &Export &Експорт &Delete &Избриши Choose the address to send coins to Изберете адресата за да пратите биткоини Choose the address to receive coins with Изберете адресата за да примите биткоини C&hoose И&збери Sending addresses Адреси за праќање Receiving addresses Адреси за примање Copy &Label Копирај &Етикета &Edit &Уреди Export Address List Експортирај Листа со Адреси Exporting Failed Експортирањето не Успеа AddressTableModel Label Етикета Address Адреса (no label) (без етикета) AskPassphraseDialog Enter passphrase Внеси тајна фраза New passphrase Нова тајна фраза Repeat new passphrase Повторете ја новата тајна фраза Encrypt wallet Криптирање на паричник Unlock wallet Отклучи паричник Decrypt wallet Декриптирање на паричник Change passphrase Измени тајна фраза Confirm wallet encryption Потврдете го криптирањето на паричникот Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>! Предупредување: Ако го шифрирате вашиот паричник и ја изгубите вашата тајна фраза, ќе <b>ГИ ИЗГУБИТЕ СИТЕ ВАШИ БИТКОИНИ</b>! Are you sure you wish to encrypt your wallet? Дали сте сигурни дека сакате да криптирате вашиот паричник? Warning: The Caps Lock key is on! Предупредување: Caps Lock копчето е активно! Wallet encrypted Паричникот е криптиран Wallet encryption failed Криптирањето на паричникот е неуспешно Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted. Криптирањето на паричникот не успеа поради интерна грешка. Вашиот паричник не е криптиран. The supplied passphrases do not match. Приложените тајни фрази не се поклопуваат Wallet unlock failed Отклучувањето на паричникот е неуспешно The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect. Тајната фраза која што ја внесовте за декриптирање на паричникот е неточна. Wallet decryption failed Декриптирањето на паричникот е неуспешно Wallet passphrase was successfully changed. Тајната фраза е успешно променета. BanTableModel BitcoinGUI Sign &message... Потпиши &порака... Synchronizing with network... Синхронизација со мрежата... &Overview &Преглед Node Јазол &Transactions &Трансакции Browse transaction history Преглед на историјата на трансакции E&xit И&злез Quit application Напушти ја апликацијата About &Qt За &Qt Show information about Qt Прикажи информации за Qt &Options... &Опции... &Encrypt Wallet... &Криптирање на Паричник... &Backup Wallet... &Бекап на Паричник... &Change Passphrase... &Измени Тајна Фраза... &Sending addresses... &Адреси за Испраќање... &Receiving addresses... &Адреси за Примање... Open &URI... Отвори &URI... Bitcoin Core client Биткоин Core софтверот Importing blocks from disk... Внесување на блокови од дискот... Reindexing blocks on disk... Повторно индексирање на блокови од дискот... Send coins to a Bitcoin address Испрати биткоини на Биткоин адреса &Verify message... &Потврди порака... Bitcoin Биткоин Wallet Паричник &Send &Испрати &Receive &Прими Show information about Bitcoin Core Прикажи информации за Биткоин Core &Show / Hide &Прикажи / Сокриј Encrypt the private keys that belong to your wallet Криптирај ги приватните клучеви кои припаѓаат на твојот паричник &Settings &Подесувања &Help &Помош Bitcoin Core Биткоин Core &About Bitcoin Core &За Биткоин Core Processed %n block(s) of transaction history. Обработен %n блок од историјата на трансакции.Обработени %n блокови од историјата на трансакции. %n hour(s) %n час%n часови %n day(s) %n ден%n денови %n week(s) %n недела%n недели %1 and %2 %1 и %2 %n year(s) %n година%n години %1 behind %1 позади Error Грешка Warning Предупредување Up to date Во тек Date: %1 Дата: %1 Amount: %1 Сума: %1 Type: %1 Тип: %1 Label: %1 Етикета: %1 Address: %1 Адреса: %1 ClientModel CoinControlDialog Bytes: Бајти: Amount: Сума: Priority: Приоритет: Fee: Провизија: Dust: Прашина: After Fee: После Провизија: Change: Кусур: Amount Сума Date Дата Priority Приоритет Copy address Копирај адреса Copy label Копирај етикета Copy amount Копирај сума Lock unspent Заклучи непотрошени Unlock unspent Отклучи непотрошени Copy quantity Копирај количина Copy fee Копирај провизија Copy after fee Копирај после провизија Copy bytes Копирај бајти Copy priority Копирај приоритет Copy dust Копирај прашина Copy change Копирај кусур highest највисок higher повисок high висок medium-high средно-висок medium среден low-medium ниско-среден low низок lower понизок lowest најнизок none нема This label turns red if the transaction size is greater than 1000 bytes. Оваа етикета станува црвена ако големината на трансакцијата е поголема од 1000 бајти. This label turns red if the priority is smaller than "medium". Оваа етикета станува црвена ако приоритетот е помал од "среден". This label turns red if any recipient receives an amount smaller than %1. Оваа етикета станува црвена ако примачот прими сума помала од %1. yes да no не Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. Трансакциите со повисок приоритет имаат поголеми шанси да бидат вклучени во блок. (no label) (без етикета) (change) (кусур) EditAddressDialog Edit Address Измени Адреса &Label &Етикета &Address &Адреса FreespaceChecker name име HelpMessageDialog Bitcoin Core Биткоин Core version верзија (%1-bit) (%1-бит) About Bitcoin Core За Биткоин Core Intro Bitcoin Core Биткоин Core Error Грешка OpenURIDialog Open URI Отвори URI URI: URI: OptionsDialog Options Опции MB МБ &Network &Мрежа W&allet П&аричник &Window &Прозорец &OK &ОК &Cancel &Откажи none нема OverviewPage Total: Вкупно: PaymentServer PeerTableModel QObject Amount Сума %1 d %1 д %1 h %1 ч %1 m %1 м %1 s %1 с %1 ms %1 мс QRImageWidget &Save Image... &Сними Слика... Save QR Code Сними QR Код PNG Image (*.png) PNG Слика (*.png) RPCConsole Network Мрежа Name Име Number of connections Број на конекции Block chain Block chain Sent Испратени Version Верзија &Console &Конзола %1 B %1 Б %1 KB %1 КБ %1 MB %1 МБ %1 GB %1 ГБ ReceiveCoinsDialog &Amount: &Сума: &Label: &Етикета: &Message: &Порака: Show Прикажи Copy label Копирај етикета Copy message Копирај порака Copy amount Копирај сума ReceiveRequestDialog QR Code QR Код Copy &URI Копирај &URI Copy &Address Копирај &Адреса &Save Image... &Сними Слика... URI URI Address Адреса Amount Сума Label Етикета Message Порака RecentRequestsTableModel Date Дата Label Етикета Message Порака Amount Сума (no label) (без етикета) SendCoinsDialog Bytes: Бајти: Amount: Сума: Priority: Приоритет: Fee: Провизија: After Fee: После Провизија: Change: Кусур: Dust: Прашина: Copy quantity Копирај количина Copy amount Копирај сума Copy fee Копирај провизија Copy after fee Копирај после провизија Copy bytes Копирај бајти Copy priority Копирај приоритет Copy change Копирај кусур (no label) (без етикета) Copy dust Копирај прашина SendCoinsEntry A&mount: Сума: &Label: &Етикета: Message: Порака: ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog SplashScreen Bitcoin Core Биткоин Core TrafficGraphWidget TransactionDesc Date Дата Message Порака Amount Сума TransactionDescDialog TransactionTableModel Date Дата Label Етикета TransactionView Copy address Копирај Адреса Copy label Копирај етикета Copy amount Копирај сума Exporting Failed Експортирањето не Успеа Date Дата Label Етикета Address Адреса UnitDisplayStatusBarControl WalletFrame WalletModel WalletView &Export &Експорт Export the data in the current tab to a file Експортирај ги податоците од активното јазиче во датотека bitcoin-core Options: Опции: Warning Предупредување Error Грешка