AddressBookPage Right-click to edit address or label Десен клик за уредување на адреса или етикета Create a new address Креирај нова адреса &New &Нова Copy the currently selected address to the system clipboard Копирај ја избраната адреса на системскиот клипборд &Copy &Копирај C&lose З&атвори Delete the currently selected address from the list Избриши ја избраната адреса од листата Export the data in the current tab to a file Експортирај ги податоците од активното јазиче во датотека &Export &Експорт &Delete &Избриши AskPassphraseDialog Enter passphrase Внеси тајна фраза New passphrase Нова тајна фраза Repeat new passphrase Повторете ја новата тајна фраза QObject Amount Сума %1 d %1 д %1 h %1 ч %1 m %1 м %1 s %1 с %1 ms %1 мс %n second(s) %n minute(s) %n hour(s) %n day(s) %n week(s) %1 and %2 %1 и %2 %n year(s) %1 B %1 Б %1 MB %1 МБ %1 GB %1 ГБ BitcoinGUI &Overview &Преглед &Transactions &Трансакции Browse transaction history Преглед на историјата на трансакции E&xit И&злез Quit application Напушти ја апликацијата About &Qt За &Qt Show information about Qt Прикажи информации за Qt Send coins to a Bitcoin address Испрати биткоини на Биткоин адреса &Send &Испрати &Receive &Прими Encrypt the private keys that belong to your wallet Криптирај ги приватните клучеви кои припаѓаат на твојот паричник &Settings &Подесувања &Help &Помош Processed %n block(s) of transaction history. %1 behind %1 позади Error Грешка Warning Предупредување Up to date Во тек &Window &Прозорец %n active connection(s) to Bitcoin network. A substring of the tooltip. Date: %1 Дата: %1 Amount: %1 Сума: %1 Type: %1 Тип: %1 Label: %1 Етикета: %1 Address: %1 Адреса: %1 CoinControlDialog Bytes: Бајти: Amount: Сума: Fee: Провизија: Dust: Прашина: After Fee: После Провизија: Change: Кусур: Amount Сума Date Дата CreateWalletDialog Wallet Паричник EditAddressDialog Edit Address Измени Адреса &Label &Етикета &Address &Адреса FreespaceChecker name име Intro Bitcoin Биткоин %n GB of space available (of %n GB needed) (%n GB needed for full chain) (sufficient to restore backups %n day(s) old) Explanatory text on the capability of the current prune target. Error Грешка HelpMessageDialog version верзија OptionsDialog Options Опции &Network &Мрежа W&allet П&аричник &Window &Прозорец &OK &ОК &Cancel &Откажи none нема Error Грешка OverviewPage Total: Вкупно: PeerTableModel Sent Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer. Испратени Network Title of Peers Table column which states the network the peer connected through. Мрежа RPCConsole Network Мрежа Name Име Number of connections Број на конекции Sent Испратени Version Верзија &Console &Конзола ReceiveCoinsDialog &Amount: &Сума: &Label: &Етикета: &Message: &Порака: Show Прикажи Copy &URI Копирај &URI ReceiveRequestDialog Amount: Сума: Message: Порака: Copy &URI Копирај &URI Copy &Address Копирај &Адреса RecentRequestsTableModel Date Дата SendCoinsDialog Bytes: Бајти: Amount: Сума: Fee: Провизија: After Fee: После Провизија: Change: Кусур: Dust: Прашина: Estimated to begin confirmation within %n block(s). SendCoinsEntry A&mount: Сума: &Label: &Етикета: Message: Порака: TransactionDesc Date Дата matures in %n more block(s) Amount Сума TransactionTableModel Date Дата TransactionView Date Дата WalletFrame Error Грешка WalletView &Export &Експорт Export the data in the current tab to a file Експортирај ги податоците од активното јазиче во датотека