QObject Amount Quantitas %n second(s) %n second(s) %n second(s) %n minute(s) %n minute(s) %n minute(s) %n hour(s) %n hour(s) %n hour(s) %n day(s) %n day(s) %n day(s) %n week(s) %n week(s) %n week(s) %n year(s) %n year(s) %n year(s) BitcoinGUI &Overview &Summarium Show general overview of wallet Monstra generale summarium cassidilis &Transactions &Transactiones Browse transaction history Inspicio historiam transactionum E&xit E&xi Quit application Exi applicatione &About %1 &De %1 About &Qt Informatio de &Qt Show information about Qt Monstra informationem de Qt Create a new wallet Creare novum cassidilium Send coins to a Bitcoin address Mitte nummos ad inscriptionem Bitcoin Backup wallet to another location Conserva cassidile in locum alium Change the passphrase used for wallet encryption Muta tesseram utam pro cassidilis cifrando &Send &Mitte &Receive &Accipe Encrypt the private keys that belong to your wallet Cifra claves privatas quae cassidili tui sunt Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them Signa nuntios cum tuis inscriptionibus Bitcoin ut demonstres te eas possidere Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses Verifica nuntios ut certus sis eos signatos esse cum specificatis inscriptionibus Bitcoin &File &Plica &Settings &Configuratio &Help &Auxilium Tabs toolbar Tabella instrumentorum "Tabs" &Command-line options Optiones mandati initiantis Processed %n block(s) of transaction history. Processed %n block(s) of transaction history. Processed %n block(s) of transaction history. %1 behind %1 post Last received block was generated %1 ago. Postremum acceptum frustum generatum est %1 abhinc. Transactions after this will not yet be visible. Transactiones post hoc nondum visibiles erunt. Warning Monitio Information Informatio Up to date Recentissimo &Window &Fenestra %n active connection(s) to Bitcoin network. A substring of the tooltip. %n active connection(s) to Bitcoin network. %n active connection(s) to Bitcoin network. CoinControlDialog Amount Quantitas Date Dies Confirmed Confirmatum Copy amount Copia quantitatem (no label) (nullus titulus) Intro %n GB of space available %n GB of space available %n GB of space available (of %n GB needed) (of %n GB needed) (of %n GB needed) (%n GB needed for full chain) (%n GB needed for full chain) (%n GB needed for full chain) (sufficient to restore backups %n day(s) old) Explanatory text on the capability of the current prune target. (sufficient to restore backups %n day(s) old) (sufficient to restore backups %n day(s) old) OptionsDialog Reset all client options to default. Reconstitue omnes optiones clientis ad praedefinita. &Reset Options &Reconstitue Optiones &Network &Rete W&allet Cassidile Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. Aperi per se portam clientis Bitcoin in itineratore. Hoc tantum effectivum est si itineratrum tuum supportat UPnP et id activum est. Map port using &UPnP Designa portam utendo &UPnP Proxy &IP: &IP vicarii: &Port: &Porta: Port of the proxy (e.g. 9050) Porta vicarii (e.g. 9050) &Window &Fenestra Show only a tray icon after minimizing the window. Monstra tantum iconem in tabella systematis postquam fenestram minifactam est. &Minimize to the tray instead of the taskbar &Minifac in tabellam systematis potius quam applicationum M&inimize on close M&inifac ad claudendum &Display &UI User Interface &language: &Lingua monstranda utenti: &Unit to show amounts in: &Unita qua quantitates monstrare: Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins. Selige praedefinitam unitam subdivisionis monstrare in interfacie et quando nummos mittere &Cancel &Cancella default praedefinitum Confirm options reset Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options. Confirma optionum reconstituere The supplied proxy address is invalid. Inscriptio vicarii tradita non valida est. OverviewPage Form Schema The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. Monstrata informatio fortasse non recentissima est. Tuum cassidile per se synchronizat cum rete Bitcoin postquam conexio constabilita est, sed hoc actio nondum perfecta est. Immature: Immatura: Mined balance that has not yet matured Fossum pendendum quod nondum maturum est PSBTOperationsDialog own address inscriptio propria PaymentServer Cannot start bitcoin: click-to-pay handler Bitcoin incipere non potest: cliccare-ad-pensandum handler URI handling Tractatio URI PeerTableModel Address Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer. Inscriptio Type Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists. Typus Network Title of Peers Table column which states the network the peer connected through. Rete RecentRequestsTableModel (no label) (nullus titulus) SendCoinsDialog Estimated to begin confirmation within %n block(s). Estimated to begin confirmation within %n block(s). Estimated to begin confirmation within %n block(s). (no label) (nullus titulus) TransactionDesc matures in %n more block(s) matures in %n more block(s) matures in %n more block(s) Amount Quantitas TransactionTableModel Type Typus (no label) (nullus titulus) TransactionView Type Typus WalletFrame Create a new wallet Creare novum cassidilium