AddressBookPageCreate a new addressCrea novam inscriptionemCopy the currently selected address to the system clipboardCopia inscriptionem iam selectam in latibulum systematisDelete the currently selected address from the listDele active selectam inscriptionem ex enumerationeExport the data in the current tab to a fileExporta data in hac tabella in plicam&Export&Exporta&Delete&DeleAddressTableModelAskPassphraseDialogPassphrase DialogDialogus TesseraeEnter passphraseInsere tesseramNew passphraseNova tesseraRepeat new passphraseItera novam tesseramBanTableModelBitcoinGUISign &message...Signa &nuntium...Synchronizing with network...Synchronizans cum rete...&Overview&SummariumShow general overview of walletMonstra generale summarium cassidilis&Transactions&TransactionesBrowse transaction historyInspicio historiam transactionumE&xitE&xiQuit applicationExi applicationeAbout &QtInformatio de &QtShow information about QtMonstra informationem de Qt&Options...&Optiones&Encrypt Wallet...&Cifra Cassidile...&Backup Wallet...&Conserva Cassidile...&Change Passphrase...&Muta tesseram...Reindexing blocks on disk...Recreans indicem frustorum in disco...Send coins to a Bitcoin addressMitte nummos ad inscriptionem BitcoinBackup wallet to another locationConserva cassidile in locum aliumChange the passphrase used for wallet encryptionMuta tesseram utam pro cassidilis cifrando&Debug windowFenestra &DebugOpen debugging and diagnostic consoleAperi terminalem debug et diagnosticalem&Verify message...&Verifica nuntium...BitcoinBitcoinWalletCassidile&Send&Mitte&Receive&Accipe&Show / Hide&Monstra/OccultaShow or hide the main WindowMonstra vel occulta Fenestram principemEncrypt the private keys that belong to your walletCifra claves privatas quae cassidili tui suntSign messages with your Bitcoin addresses to prove you own themSigna nuntios cum tuis inscriptionibus Bitcoin ut demonstres te eas possidereVerify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addressesVerifica nuntios ut certus sis eos signatos esse cum specificatis inscriptionibus Bitcoin&File&Plica&Settings&Configuratio&Help&AuxiliumTabs toolbarTabella instrumentorum "Tabs"&Command-line optionsOptiones mandati initiantis%1 behind%1 postLast received block was generated %1 ago.Postremum acceptum frustum generatum est %1 abhinc.Transactions after this will not yet be visible.Transactiones post hoc nondum visibiles erunt.ErrorErrorWarningMonitioInformationInformatioUp to dateRecentissimoCatching up...Persequens...Sent transactionTransactio missaIncoming transactionTransactio incipiensWallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b>Cassidile <b>cifratum</b> est et iam nunc <b>reseratum</b>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b>Cassidile <b>cifratum</b> est et iam nunc <b>seratum</b>CoinControlDialogAmount:Quantitas:AmountQuantitasDateDiesConfirmedConfirmatumEditAddressDialogEdit AddressMuta Inscriptionem&Label&Titulus&Address&InscriptioFreespaceCheckerHelpMessageDialogversionversioCommand-line optionsOptiones mandati initiantisUsage:Usus:command-line optionsOptiones mandati intiantisIntroErrorErrorModalOverlayFormSchemaLast block timeHora postremi frustiOpenURIDialogOptionsDialogOptionsOptiones&Main&PrincepsReset all client options to default.Reconstitue omnes optiones clientis ad praedefinita.&Reset Options&Reconstitue Optiones&Network&ReteW&alletCassidileAutomatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.Aperi per se portam clientis Bitcoin in itineratore. Hoc tantum effectivum est si itineratrum tuum supportat UPnP et id activum est.Map port using &UPnPDesigna portam utendo &UPnPProxy &IP:&IP vicarii:&Port:&Porta:Port of the proxy (e.g. 9050)Porta vicarii (e.g. 9050)&Window&FenestraShow only a tray icon after minimizing the window.Monstra tantum iconem in tabella systematis postquam fenestram minifactam est.&Minimize to the tray instead of the taskbar&Minifac in tabellam systematis potius quam applicationumM&inimize on closeM&inifac ad claudendum&Display&UIUser Interface &language:&Lingua monstranda utenti:&Unit to show amounts in:&Unita qua quantitates monstrare:Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.Selige praedefinitam unitam subdivisionis monstrare in interfacie et quando nummos mittere&OK&OK&Cancel&CancelladefaultpraedefinitumConfirm options resetConfirma optionum reconstituereThe supplied proxy address is invalid.Inscriptio vicarii tradita non valida est.OverviewPageFormSchemaThe displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.Monstrata informatio fortasse non recentissima est. Tuum cassidile per se synchronizat cum rete Bitcoin postquam conexio constabilita est, sed hoc actio nondum perfecta est.Immature:Immatura:Mined balance that has not yet maturedFossum pendendum quod nondum maturum estPaymentServerPeerTableModelQObjectAmountQuantitasN/AN/AQObject::QObjectQRImageWidgetRPCConsoleN/AN/AClient versionVersio clientis&Information&InformatioDebug windowFenestra DebugStartup timeTempus initiandiNetworkReteNumber of connectionsNumerus conexionumBlock chainCatena frustorumCurrent number of blocksNumerus frustorum iam nuncLast block timeHora postremi frusti&Open&Aperi&Console&TerminaleDebug log fileDebug catalogi plicaClear consoleVacuefac terminaleUse up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.Utere sagittis sursum deorsumque ut per historiam naviges, et <b>Ctrl+L</b> ut scrinium vacuefacias.Type <b>help</b> for an overview of available commands.Scribe <b>help</b> pro summario possibilium mandatorum.ReceiveCoinsDialog&Amount:Quantitas:&Label:&Titulus:&Message:Nuntius:ReceiveRequestDialogCopy &Address&Copia InscriptionemRecentRequestsTableModelSendCoinsDialogSend CoinsMitte NummosInsufficient funds!Inopia nummorumAmount:Quantitas:Transaction Fee:Transactionis merces:Send to multiple recipients at onceMitte pluribus accipientibus simulAdd &RecipientAdde &AccipientemClear &AllVacuefac &OmniaBalance:Pendendum:Confirm the send actionConfirma actionem mittendiS&end&MitteSendCoinsEntryA&mount:&Quantitas:Pay &To:Pensa &Ad:&Label:&Titulus:Alt+AAlt+APaste address from clipboardGlutina inscriptionem ex latibuloAlt+PAlt+PMessage:Nuntius:Pay To:Pensa Ad:SendConfirmationDialogShutdownWindowSignVerifyMessageDialogSignatures - Sign / Verify a MessageSignationes - Signa / Verifica nuntium&Sign Message&Signa NuntiumAlt+AAlt+APaste address from clipboardGlutina inscriptionem ex latibuloAlt+PAlt+PEnter the message you want to sign hereInsere hic nuntium quod vis signareSignatureSignatioCopy the current signature to the system clipboardCopia signationem in latibulum systematisSign the message to prove you own this Bitcoin addressSigna nuntium ut demonstres hanc inscriptionem Bitcoin a te possessa esseSign &MessageSigna &NuntiumReset all sign message fieldsReconstitue omnes campos signandi nuntiiClear &AllVacuefac &Omnia&Verify Message&Verifica NuntiumVerify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin addressVerifica nuntium ut cures signatum esse cum specifica inscriptione BitcoinVerify &MessageVerifica &NuntiumReset all verify message fieldsReconstitue omnes campos verificandi nuntiiSplashScreen[testnet][testnet]TrafficGraphWidgetTransactionDescTransactionDescDialogThis pane shows a detailed description of the transactionHaec tabula monstrat descriptionem verbosam transactionisTransactionTableModelTransactionViewUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelWalletViewbitcoin-coreOptions:Optiones:Specify data directorySpecifica indicem datorumConnect to a node to retrieve peer addresses, and disconnectConecta ad nodum acceptare inscriptiones parium, et disconecteSpecify your own public addressSpecifica tuam propriam publicam inscriptionemAccept command line and JSON-RPC commandsAccipe terminalis et JSON-RPC mandata.Run in the background as a daemon and accept commandsOperare infere sicut daemon et mandata accipeBitcoin CoreBitcoin NucleusBind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6Conglutina ad inscriptionem datam et semper in eam ausculta. Utere [moderatrum]:porta notationem pro IPv6Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)Facere mandatum quotiescumque cassidilis transactio mutet (%s in mandato sbstituitur ab TxID)Block creation options:Optiones creandi frustorum:Corrupted block database detectedCorruptum databasum frustorum inveniturDo you want to rebuild the block database now?Visne reficere databasum frustorum iam?Error initializing block databaseError initiando databasem frustorumError initializing wallet database environment %s!Error initiando systematem databasi cassidilis %s!Error loading block databaseError legendo frustorum databasemError opening block databaseError aperiendo databasum frustorumError: Disk space is low!Error: Inopia spatii disci!Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.Non potuisse auscultare in ulla porta. Utere -listen=0 si hoc vis.Not enough file descriptors available.Inopia descriptorum plicarum.Verifying blocks...Verificante frusta...Verifying wallet...Verificante cassidilem...InformationInformatioSend trace/debug info to console instead of debug.log fileMitte informationem vestigii/debug ad terminale potius quam plicam debug.logShrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)Diminue plicam debug.log ad initium clientis (praedefinitum: 1 nisi -debug)Signing transaction failedSignandum transactionis abortum estTransaction amount too smallMagnitudo transactionis nimis parvaTransaction too largeTransactio nimis magnaUsername for JSON-RPC connectionsNomen utentis pro conexionibus JSON-RPCWarningMonitioPassword for JSON-RPC connectionsTessera pro conexionibus JSON-RPCExecute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)Pelle mandatum quando optissimum frustum mutat (%s in mandato substituitur ab hash frusti)Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connectPermitte quaerenda DNS pro -addnode, -seednode, et -connectLoading addresses...Legens inscriptiones...Invalid -proxy address: '%s'Inscriptio -proxy non valida: '%s'Unknown network specified in -onlynet: '%s'Ignotum rete specificatum in -onlynet: '%s'Insufficient fundsInopia nummorumLoading block index...Legens indicem frustorum...Add a node to connect to and attempt to keep the connection openAdice nodum cui conectere et conare sustinere conexionem apertamLoading wallet...Legens cassidile...Cannot downgrade walletNon posse cassidile regrediCannot write default addressNon posse scribere praedefinitam inscriptionemRescanning...Iterum perlegens...Done loadingCompleto lengendiErrorError