AddressBookPage &New &Nû &Copy &Kopi bike C&lose Bigire Delete the currently selected address from the list Navnîşana hilbijartî ji lîsteyê jê bibe Enter address or label to search Ji bo lêgerînê navnîşan an jî etîketê têkeve Export the data in the current tab to a file Daneya di hilpekîna niha de bi rêya dosyayekê derxîne &Export &Derxîne &Delete &Jê bibe Choose the address to send coins to Navnîşana ku ew ê koîn werin şandin, hilbijêre Choose the address to receive coins with Navnîşana ku ew ê koînan bistîne, hilbijêre C&hoose H&ilbijêre Sending addresses Navnîşanên şandinê Receiving addresses Navnîşanên stendinê &Copy Address &Navnîşanê kopî bike Copy &Label Etîketê &kopî bike &Edit &Serrast bike Export Address List Lîsteya navnîşanan derxîne AddressTableModel Label Etîket Address Navnîşan (no label) (etîket tune) AskPassphraseDialog Enter passphrase Pêborîna xwe têkevê New passphrase Pêborîna nû Repeat new passphrase Pêborîna xwe ya nû dubare bike Show passphrase Pêborînê nîşan bide Encrypt wallet Şîfrekirina cizdên Unlock wallet Kilîda cizdên veke Change passphrase Pêborînê biguherîne Confirm wallet encryption Şîfrekirina cizdên bipejirîne Are you sure you wish to encrypt your wallet? Tu bi rastî jî dixwazî cizdanê xwe şîfre bikî? Wallet encrypted Cizdan hate şîfrekirin QObject %n second(s) %n minute(s) %n hour(s) %n day(s) %n week(s) %n year(s) BitcoinGUI Wallet: Cizdan: Processed %n block(s) of transaction history. Information Agahî %n active connection(s) to Bitcoin network. A substring of the tooltip. CoinControlDialog Date Tarîx (no label) (etîket tune) Intro (sufficient to restore backups %n day(s) old) Explanatory text on the capability of the current prune target. PeerTableModel Address Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer. Navnîşan Type Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists. Cure ReceiveRequestDialog Wallet: Cizdan: RecentRequestsTableModel Date Tarîx Label Etîket (no label) (etîket tune) SendCoinsDialog Estimated to begin confirmation within %n block(s). (no label) (etîket tune) TransactionDesc Date Tarîx matures in %n more block(s) TransactionTableModel Date Tarîx Type Cure Label Etîket (no label) (etîket tune) TransactionView Date Tarîx Type Cure Label Etîket Address Navnîşan WalletView &Export Derxîne Export the data in the current tab to a file Daneya di hilpekîna niha de bi rêya dosyayekê derxîne