AddressBookPage지갑 주소나 라벨을 수정/변경하려면 우클릭을 하십시오.새로운 지갑 주소 생성하기.새 항목(&N)현재 선택한 주소를 시스템 클립보드로 복사하기복사(&C)닫기(&L)현재 목록에 선택한 주소 삭제검색하려는 주소 또는 라벨 입력현재 탭에 있는 데이터를 파일로 내보내기내보내기(&E)삭제(&D)코인을 보내실 주소를 선택하세요코인을 받으실 주소를 선택하세요선택 (&H)보내는 주소들받는 주소들비트코인을 보내는 계좌 주소입니다. 코인을 보내기 전에 금액과 받는 주소를 항상 확인하세요.지불 수신용 비트코인주소. 신규 주소를 만들려면 'Create new receiving address' 버튼을 사용하세요.주소 복사(&C)라벨 복사(&L)편집 (&E)주소 목록 내보내기쉼표로 구분된 파일 (*.csv)내보내기 실패%1으로 주소 리스트를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.AddressTableModel라벨주소(라벨 없음)AskPassphraseDialog암호문 대화상자암호 입력하기새로운 암호새로운 암호 재입력암호 보기지갑 암호화이 작업은 지갑 잠금해제를 위해 사용자 지갑의 암호가 필요합니다.지갑 잠금해제이 작업은 지갑을 복호화하기 위해 사용자 지갑의 암호가 필요합니다.지갑 복호화암호 변경지갑 암호화 승인경고: 만약 암호화 된 지갑의 비밀번호를 잃어버릴 경우, <b>모든 비트코인들을 잃어버릴 수 있습니다</b>!지갑 암호화를 허용하시겠습니까?지갑 암호화 완료새로운 지갑 비밀번호를 입력하세요. 암호는 10개 이상의 문자 또는 8개 이상의 단어로 입력하세요.지갑의 이전 비밀번호와 새로운 비밀번호를 입력하세요.지갑을 암호화 해도 컴퓨터에 바이러스가 있을시 안전하기 않다는 것을 참고하세요.암호화할 지갑지갑이 암호화 됩니다지갑이 암호화 되었습니다중요: 본인 지갑 파일에서 만든 예전 백업들은 새로 생성한 암호화된 지갑 파일로 교체해야 합니다. 보안상 이유로, 새 암호화된 지갑을 사용하게 되면 이전에 암호화하지 않은 지갑 파일의 백업은 사용할 수 없게 됩니다.지갑 암호화 실패지갑 암호화가 내부 오류로 인해 실패했습니다. 당신의 지갑은 암호화 되지 않았습니다.지정한 암호가 일치하지 않습니다.지갑 잠금해제 실패지갑 복호화를 위한 암호가 틀렸습니다.지갑 복호화 실패지갑 암호가 성공적으로 변경되었습니다.경고: Caps Lock키가 켜져있습니다!BanTableModelIP주소/넷마스크해당 일정까지 밴됨.BitcoinGUI메시지 서명(&M)...네트워크와 동기화중...개요(&O)지갑의 일반적 개요를 보여줍니다거래(&T)거래내역을 검색합니다나가기(&X)어플리케이션 종료%1 정보(&A)%1 정보를 표시합니다&Qt 정보Qt 정보를 표시합니다옵션(&O)...%1 설정 옵션 수정지갑 암호화(&E)...지갑 백업(&B)...암호 변경(&C)...&URI 열기...지갑 생성하기...새로운 지갑 생성하기지갑:네트워크 활동을 중지하려면 클릭하세요.네트워크 활동이 정지됨.네트워크 활동을 다시 시작하려면 클릭하세요.헤더 동기화중 (%1%)...디스크에서 블록 다시 색인중...프록시가 <b>활성화</b> 되었습니다: %1비트코인 주소로 코인을 전송합니다지갑을 다른장소에 백업합니다지갑 암호화에 사용되는 암호를 변경합니다디버그 창(&D)디버깅 및 진단 콘솔을 엽니다메시지 검증(&V)...보내기(&S)받기(&R)보이기/숨기기(&S)메인창 보이기 또는 숨기기지갑에 포함된 개인키 암호화하기지갑 주소가 본인 소유인지 증명하기 위해 메시지를 서명합니다해당 비트코인 주소로 서명되었는지 확인하기 위해 메시지를 검증합니다파일(&F)설정(&S)도움말(&H)툴바 색인표지불 요청하기 (QR코드와 bitcoin: URI를 생성합니다)한번 이상 사용된 보내는 주소와 라벨의 목록을 보여줍니다한번 이상 사용된 받는 주소와 라벨의 목록을 보여줍니다bitcoin: URI 또는 지불요청 열기명령줄 옵션(&C)비트코인 네트워크에 %n개의 연결 활성화됨디스크에서 블록 색인중...디스크에서 블록 처리중...%n 블록 만큼의 거래 기록이 처리됨.%1 뒷처짐최근에 받은 블록은 %1 전에 생성되었습니다.이 후의 거래들은 아직 보이지 않을 것입니다.오류경고정보최신의보내는 주소(&S)받는 주소(&R)지갑 열기지갑 하나 열기지갑 닫기...지갑 닫기사용할 수 있는 비트코인 명령줄 옵션 목록을 가져오기 위해 %1 도움말 메시지를 표시합니다기본 지갑사용 가능한 블록이 없습니다.창(&W)최소화최대화메인창%1 클라이언트피어에 연결중...블록 따라잡기...오류: %1주의: %1날짜: %1
금액: %1
지갑: %1
종류: %1
라벨: %1
주소: %1
발송된 거래들어오고 있는 거래HD 키 생성이 <b>활성화되었습니다</b>HD 키 생성이 <b>비활성화되었습니다</b>개인키 <b>비활성화됨</b>지갑이 <b>암호화</b> 되었고 현재 <b>잠금해제</b> 되었습니다지갑이 <b>암호화</b> 되었고 현재 <b>잠겨져</b> 있습니다치명적인 오류가 발생했습니다. 비트코인을 더이상 안전하게 진행할 수 없어 곧 종료합니다.CoinControlDialog코인 선택수량:바이트:금액:수수료:더스트:수수료 이후:잔돈:모두 선택(하지 않음)트리 모드리스트 모드거래액입금과 함께 수신된 라벨입금과 함께 수신된 주소날짜확인확인됨주소 복사라벨 복사금액 복사거래 아이디 복사사용되지 않은 주소를 잠금 처리합니다.사용되지 않은 주소를 잠금 해제합니다.수량 복사수수료 복사수수료 이후 복사bytes 복사더스트 복사잔돈 복사(%1 잠금)예아니요수령인이 현재 더스트 임계값보다 작은 양을 수신하면 이 라벨이 빨간색으로 변합니다.입력마다 +/- %1 사토시가 변할 수 있습니다.(라벨 없음)%1로부터 변경 (%2)(잔돈)CreateWalletActivity지갑 <b>%1</b> 생성중...지갑 생성하기 실패지갑 생성 경고CreateWalletDialog지갑 생성하기지갑 이름지갑 암호화하기. 해당 지갑은 당신이 설정한 문자열 비밀번호로 암호화될 겁니다.지갑 암호화이 지갑에 대한 개인 키를 비활성화합니다. 개인 키가 비활성화 된 지갑에는 개인 키가 없으며 HD 시드 또는 가져온 개인 키를 가질 수 없습니다. 이것은 시계 전용 지갑에 이상적입니다.개인키 비활성화 하기빈 지갑을 만드십시오. 빈 지갑에는 처음에 개인 키나 스크립트가 없습니다. 나중에 개인 키와 주소를 가져 오거나 HD 시드를 설정할 수 있습니다.빈 지갑 만들기생성하기EditAddressDialog주소 편집라벨(&L)현재 선택된 주소 필드의 제목입니다.본 주소록 입력은 주소와 연계되었습니다. 이것은 보내는 주소들에서만 변경될수 있습니다.주소(&A)새 보내는 주소받는 주소 편집보내는 주소 편집입력한 "%1" 주소는 올바른 비트코인 주소가 아닙니다.주소 "%1"은 이미 라벨 "%2"로 받는 주소에 존재하여 보내는 주소로 추가될 수 없습니다.입력된 주소 "%1"은 라벨 "%2"로 이미 주소록에 있습니다.지갑을 잠금해제 할 수 없습니다.새로운 키 생성이 실패하였습니다.FreespaceChecker새로운 데이터 폴더가 생성됩니다.이름폴더가 이미 존재합니다. 새로운 폴더 생성을 원한다면 %1 명령어를 추가하세요.경로가 이미 존재합니다. 그리고 그것은 폴더가 아닙니다.데이터 폴더를 여기에 생성할 수 없습니다.HelpMessageDialog버전(%1-비트)%1 정보명령줄 옵션Intro환영합니다%1에 오신것을 환영합니다.프로그램이 처음으로 실행되고 있습니다. %1가 어디에 데이터를 저장할지 선택할 수 있습니다.확인을 클릭하면 %1은 모든 %4블록 체인 (%2GB) 장부를 %3 안에 다운로드하고 처리하기 시작합니다. 이는 %4가 시작될 때 생성된 가장 오래된 트랜잭션부터 시작합니다.이 설정을 되돌리려면 전체 블록 체인을 다시 다운로드해야합니다. 전체 체인을 먼저 다운로드하고 나중에 정리하는 것이 더 빠릅니다. 일부 고급 기능을 비활성화합니다.초기 동기화는 매우 오래 걸리며 이전에는 본 적 없는 하드웨어 문제가 발생할 수 있습니다. %1을 실행할 때마다 중단 된 곳에서 다시 계속 다운로드 됩니다.블록 체인 저장 영역 (블록축소)을 제한하도록 선택한 경우, 이력 데이터는 계속해서 다운로드 및 처리 되어야 하지만 차후 디스크 용량을 줄이기 위해 삭제됩니다.기본 데이터 폴더를 사용하기커스텀 데이터 폴더 사용:비트코인최소 %1 GB의 데이터가 이 디렉토리에 저장되며 시간이 지남에 따라 증가할 것입니다.약 %1 GB의 데이터가 이 디렉토리에 저장됩니다.%1은 비트코인 블록체인의 사본을 다운로드하여 저장합니다.지갑도 이 디렉토리에 저장됩니다.오류: 지정한 데이터 디렉토리 "%1" 를 생성할 수 없습니다.오류%n GB 사용가능(%n GB가 필요)(Full 체인이 되려면 %n GB 가 필요합니다)ModalOverlay유형최근 거래는 아직 보이지 않을 것입니다, 그러므로 당신의 지갑의 잔액이 틀릴 수도 있습니다. 이 정보는 비트코인 네트워크와 완전한 동기화가 완료되면 아래의 설명과 같이 정확해집니다.아직 표시되지 않은 거래의 영향을 받는 비트코인을 사용하려고 하는 것은 네트워크에서 허가되지 않습니다.남은 블록의 수알수없음...최종 블록 시각진행시간당 진행 증가율계산중...동기화 완료까지 예상 시간숨기기알 수 없음. 헤더 동기화 중(%1,%2%)...OpenURIDialogURI 열기지불 요청 URI 또는 파일 열기URI:지불 요청 파일을 선택하세요지불 요청 파일을 열기 위해서 선택하세요OpenWalletActivity지갑 열기 실패지갑 열기 경고기본 지갑지갑 <b>%1</b> 여는중...OptionsDialog환경설정메인(&M)시스템 로그인후에 %1을 자동으로 시작합니다.시스템 로그인시 %1 시작(&S)데이터베이스 캐시 크기(&D)스크립트 인증 쓰레드의 개수(&V)프록시 아이피 주소 (예. IPv4:127.0.0.1 / IPv6: ::1)제공된 기본 SOCKS5 프록시가 이 네트워크 유형을 통해 피어에 도달하는 경우 표시됩니다.Tor 서비스를 이용하여 피어에게 연결하기 위해 분리된 SOCKS5 프록시 사용:시스템 트레이 로 부터 아이콘 숨기기트레이 아이콘 숨기기(&H)창을 닫으면 종료 대신 트레이로 보내기. 이 옵션을 활성화하면 메뉴에서 종료를 선택한 후에만 어플리케이션이 종료됩니다.서드-파티 URLs (예. 블록 탐색기)는 거래 탭의 컨텍스트 메뉴에 나타납니다. URL의 %s는 거래 해시값으로 대체됩니다. 여러 URLs는 수직 바 | 에서 나누어 집니다.작업 디렉토리에서 %1 설정 파일을 엽니다.설정 파일 열기모든 클라이언트 옵션을 기본값으로 재설정합니다.옵션 재설정(&R)네트워크(&N)일부분의 고급 기능을 취소 하지만 모든 블록들은 검증될 것입니다. 이 설정을 되돌리려면 처음부터 블록체인을 다시 다운로드 받아야 합니다. 실제 디스크 사용량은 더 많을수도 있습니다.블록 데이터를 지정된 크기로 축소합니다:GB이 설정을 되돌리려면 처음주터 블록체인을 다시 다운로드 받아야 합니다.MiB(0 = 자동, <0 = 지정된 코어 개수만큼 사용 안함)지갑(&A)전문가코인 상세 제어기능을 활성화합니다 (&C)검증되지 않은 잔돈 쓰기를 비활성화하면 거래가 적어도 1회 이상 검증되기 전까지 그 거래의 거스름돈은 사용할 수 없습니다. 이는 잔액 계산 방법에도 영향을 미칩니다.검증되지 않은 잔돈 쓰기 (&S)라우터에서 비트코인 클라이언트 포트를 자동적으로 엽니다. 라우터에서 UPnP를 지원하고 활성화 했을 경우에만 동작합니다.&UPnP를 이용해 포트 매핑외부로부터의 연결을 승인합니다.연결 요청을 허용 (&G)SOCKS5 프록시를 통해 비트코인 네트워크에 연결합니다.SOCKS5 프록시를 거쳐 연결합니다(&C) (기본 프록시):프록시 &IP:포트(&P):프록시의 포트번호 (예: 9050)피어에 연결하기 위해 사용된 방법:IPv4IPv6TorTor 서비스를 경유하여 비트코인 네트워크에 연결하기 위해 분리된 SOCKS5 프록시를 사용합니다.창(&W)창을 최소화 하면 트레이에 아이콘만 표시합니다.작업 표시줄 대신 트레이로 최소화(&M)닫을때 최소화(&I)표시(&D)사용자 인터페이스 언어(&L):사용자 인터페이스 언어를 여기서 설정할 수 있습니다. 이 설정은 %1을 다시 시작할때 적용됩니다.금액을 표시할 단위(&U):인터페이스에 표시하고 코인을 보낼때 사용할 기본 최소화 단위를 선택하십시오.코인 상세 제어기능에 대한 표시 여부를 선택할 수 있습니다.제 3자 거래 URL들 (&T)이 다이얼로그에서 설정한 옵션은 커맨드라인이나 설정파일에 의해 바뀔수 있습니다:확인(&O)취소(&C)기본값없음옵션 초기화를 확인변경 사항을 적용하기 위해서는 프로그램이 종료 후 재시작되어야 합니다.클라이언트가 종료됩니다, 계속 진행하시겠습니까?설정 옵션설정 파일은 GUI 설정을 우선하는 고급 사용자 옵션을 지정하는 데 사용됩니다. 또한 모든 명령 줄 옵션이 설정 파일보다 우선합니다.오류설정 파일을 열 수 없습니다.이 변경 사항 적용을 위해 프로그램 재시작이 필요합니다.지정한 프록시 주소가 잘못되었습니다.OverviewPage유형표시된 정보가 오래된 것 같습니다. 비트코인 네트워크에 연결하고 난 다음에 지갑을 자동으로 동기화 하지만, 아직 과정이 끝나지는 않았습니다.조회전용:사용 가능:당신의 현재 사용 가능한 잔액미확정:아직 확인되지 않아 사용가능한 잔액에 반영되지 않은 거래 총액아직 사용 불가능:아직 사용 가능하지 않은 채굴된 잔액잔액총액:당신의 현재 총액조회전용 주소의 현재 잔액사용가능:최근 거래조회전용 주소의 검증되지 않은 거래조회전용 주소의 채굴된 잔액 중 사용가능하지 않은 금액조회전용 주소의 현재 잔액PaymentServer지불 요청 오류bitcoin: 핸들러를 시작할 수 없음URI 핸들링'bitcoin://"은 잘못된 URI입니다. 'bitcoin:'을 사용하십시오.지금 사용하고 있는 BIP70 URL은 나중에 지원되지 않을 수 있습니다.지불 요청의 URL이 올바르지 않습니다: %1BIP70 기능이 포함되지 않아서 지불 요청을 처리할 수 없습니다.BIP70의 보안적 결함 때문에 상점에 불문하고 "지갑을 바꾸라"라는 권고 또는 지시는 대부분의 경우 무시하는 방법을 강력하게 권장합니다.만약 이 오류 메시지가 보인다면, 상점에 BIP21이 호환되는 URI를 제공해달라고 요청해주세요.잘못된 지불 주소 %1URI의 파싱에 문제가 발생했습니다. 잘못된 비트코인 주소나 URI 파라미터 구성에 오류가 존재할 수 있습니다.지불 요청 파일 처리중지불 요청 파일을 읽을 수 없습니다. 이것은 잘못된 지불 요청 파일에 의해 발생하는 오류일 수 있습니다.지불 요청이 거부됨지불 요청 네트워크가 클라이언트 네트워크와 일치하지 않습니다.지불 요청이 만료되었습니다.지불 요청이 초기화 되지 않았습니다.임의로 변경한 결제 스크립트 기반의 지불 요청 양식은 검증되기 전까지는 지원되지 않습니다.잘못된 지불 요청입니다.요청한 금액 %1의 양이 너무 적습니다. (더스트로 간주)%1 으로부터의 환불지불 요청 %1은 너무 큽니다 (%2 바이트, %3 바이트까지 허용됩니다).%1과의 통신 오류: %2지불요청을 파싱할 수 없습니다.서버 %1로 부터 잘못된 반응네트워크 요청 오류지불이 승인됨PeerTableModel유저 에이전트노드/서비스노드 ID핑보냄받음QObject금액비트코인 주소를 입력하세요 (예. %1)%1 일%1 시간%1 분%1 초없음없음%1 ms%n 초%n 분%n 시간&n 일%n 주%1 그리고 %2%n 년%1 바이트%1 킬로바이트%1 메가바이트%1 기가바이트오류: 지정한 데이터 폴더 "%1"은 존재하지 않습니다.오류: 설성 파일 %1을 파싱할 수 없습니다오류: %1%1가 아직 안전하게 종료되지 않았습니다...알수없음QRImageWidget이미지 저장(&S)...이미지 복사(&C)URI 결과가 너무 깁니다. 라벨 / 메세지를 줄이세요.URI를 QR 코드로 인코딩하는 중 오류가 발생했습니다.QR 코드를 지원하지 않습니다.QR코드 저장PNG 이미지(*.png)RPCConsoleN/A클라이언트 버전정보(&I)디버그 창일반사용 중인 BerkeleyDB 버전데이터 폴더기본 위치가 아닌 곳으로 데이타 폴더를 지정하려면 '%1' 옵션을 사용하세요.Blocksdir기본 위치가 아닌 곳으로 블럭 폴더를 지정하려면 '%1' 옵션을 사용하세요.시작 시간네트워크이름연결 수블록 체인현재 블록 수메모리 풀현재 거래 수메모리 사용량지갑:(없음)리셋(&R)받음보냄피어(&P)차단된 피어자세한 정보를 보려면 피어를 선택하세요.화이트리스트에 포함방향버전시작된 블록동기화된 헤더동기화된 블록유저 에이전트%1 디버그 로그파일을 현재 데이터 폴더에서 엽니다. 용량이 큰 로그 파일들은 몇 초가 걸릴 수 있습니다.글자 크기 축소글자 크기 확대서비스밴 스코어접속 시간마지막으로 보낸 시간마지막으로 받은 시간Ping 시간현재 진행중인 PING에 걸린 시간.Ping 대기최소 핑시간 오프셋최종 블록 시각열기(&O)콘솔(&C)네트워크 트래픽(&N)총액In:Out:로그 파일 디버그콘솔 초기화1시간(&H)1일(&D)1주(&W)1년(&Y)접속 끊기(&D)차단사유:노드 차단 취소(&U)%1 RPC 콘솔에 오신걸 환영합니다.기록을 탐색하려면 위 / 아래 화살표를 사용하고 화면을 지우려면 %1을 사용하십시오.사용할 수 있는 명령을 둘러보려면 %1 를 입력하십시요.더 많은 정보를 보기 위해선 콘솔에 %1를 치세요.경고 : 사기꾼이 사용자에게 여기에 명령을 입력하게 하여 지갑 내용을 훔칠수 있다는 사실을 알려드립니다. 명령어를 완전히 이해하지 못한다면 콘솔을 사용하지 마십시오.네트워크 활동이 정지됨.지갑 없이 명령 실행"%1" 지갑을 사용하여 명령 실행(노드 ID: %1)%1 경유없음인바운드아웃바운드예아니오알수없음ReceiveCoinsDialog거래액(&A):라벨(&L):메시지(&M):지불 요청에 첨부되는 선택가능한 메시지 입니다. 이 메세지는 요청이 열릴 때 표시될 것 입니다. 메모: 이 메시지는 비트코인 네트워크로 전송되지 않습니다.새로운 받기 주소와 결합될 부가적인 라벨.지급을 요청하기 위해 아래 형식을 사용하세요. 입력값은 <b>선택 사항</b> 입니다.요청할 금액 입력칸으로 선택 사항입니다. 빈 칸으로 두거나 특정 금액이 필요하지 않는 경우 0을 입력하세요.&새 받을 주소 생성하기양식의 모든 필드를 지웁니다.지우기세그윗 주소(Bech32 또는 BIP-173)는 거래 수수료를 줄여주고 오입력을 방지하지만 구버전 지갑은 이를 지원하지 않습니다. 체크하지 않으면 구버전 지갑과 호환되는 주소가 생성됩니다.Bech32 세그윗 주소 생성지불 요청 이력선택된 요청을 표시하기 (더블 클릭으로 항목을 표시할 수 있습니다)보기목록에서 삭제할 항목을 선택하시오삭제URI 복사라벨 복사메시지 복사거래액 복사ReceiveRequestDialogQR 코드URI 복사(&U)주소 복사(&A)이미지 저장(&S)...%1에 지불을 요청했습니다지불 정보URI주소거래액라벨메시지지갑RecentRequestsTableModel날짜라벨메시지(라벨 없음)(메세지가 없습니다)(요청한 거래액 없음)요청됨SendCoinsDialog코인 전송내기코인 컨트롤 기능들입력...자동 선택됨잔액이 부족합니다!수량:바이트:거래액:수수료:수수료 이후:잔돈:이 기능이 활성화되면 거스름돈 주소가 공란이거나 무효인 경우, 거스름돈은 새롭게 생성된 주소로 송금됩니다.주소변경거래 수수료:선택 하기...Fallbackfee를 사용하게 될 경우 보낸 거래가 승인이 완료 될 때까지 몇 시간 혹은 몇 일 (혹은 영원히) 이 걸릴 수 있습니다. 수동으로 수수료를 선택하거나 전체 체인의 유효성이 검증될 때까지 기다리십시오.경고: 지금은 수수료 예측이 불가능합니다.수수료 설정 접기거래 가상 크기의 kB (1,000 바이트)당 수수료을 지정하십시오.
참고 : 수수료는 바이트 단위로 계산되므로 거래 크기가 500 바이트 (1kB의 절반)일때에 수수료가 "100 satoshis / kB"이면 궁극적으로 50사토시의 수수료만 발생합니다.킬로바이트 당숨기기권장:사용자 정의:(Smart fee가 아직 초기화 되지 않았습니다. 블록 분석이 완전하게 끝날 때 까지 기다려주십시오...)다수의 수령인들에게 한번에 보내기수령인 추가하기(&R)양식의 모든 필드를 지웁니다.더스트:거래량이 블록에 남은 공간보다 적은 경우에는 채굴자나 중계 노드들이 최소 수수료를 허용할 수 있습니다. 최소 수수료만 지불하는건 괜찮지만, 네트워크가 처리할 수 있는 용량을 넘는 비트코인 거래가 있을 경우에는 이 거래가 승인이 안될 수 있다는 점을 유의하세요.너무 적은 수수료로는 거래 승인이 안될 수도 있습니다 (툴팁을 참고하세요)승인 시간 목표:Replace-By-Fee 옵션 활성화Replace-By-Fee (BIP-125) 옵션은 보낸 거래의 수수료 상향을 지원해 줍니다. 이 옵션이 없을 경우 거래 지연을 방지하기 위해 더 높은 수수료가 권장됩니다.모두 지우기(&A)잔액:전송 기능 확인보내기(&E)수량 복사거래액 복사수수료 복사수수료 이후 복사bytes 복사더스트 복사잔돈 복사%1(%2 블록)%1 지갑에서%1을(를) %2(으)로%1을(를) %2(으)로정말로 보내시겠습니까?또는추후에 거래 수수료를 올릴 수 있습니다 (Replace-By-Fee, BIP-125 지원)거래를 재검토 하십시오거래 수수료Replace-By-Fee, BIP-125 지원 안함총액수령인 목록을 검토하려면 "거래 세부 내역 보기" 를 클릭하십시오코인 전송을 확인수령인 주소가 정확하지 않습니다. 재확인 바랍니다지불하는 금액은 0 보다 커야 합니다.잔고를 초과하였습니다.%1 의 거래수수료를 포함하면 잔고를 초과합니다.중복된 주소 발견: 주소는 한번만 사용되어야 합니다.거래 생성에 실패했습니다!거래가 다음과 같은 이유로 거부되었습니다: %1%1 보다 큰 수수료는 지나치게 높은 수수료 입니다.지불 요청이 만료되었습니다.%n 블록 안에 승인이 시작될 것으로 추정됩니다.경고: 잘못된 비트코인주소입니다경고: 알려지지 않은 주소변경입니다맞춤 주소 변경 확인거스름돈을 위해 선택한 주소는 이 지갑의 일부가 아닙니다. 지갑에 있는 일부 또는 모든 금액을 이 주소로 보낼 수 있습니다. 확실합니까?(라벨 없음)SendCoinsEntry금액(&M):송금할 대상(&T):라벨(&L):이전에 사용한 주소를 선택하기이것은 정상적인 지불입니다.이 비트코인 주소로 송금됩니다Alt+A클립보드로 부터 주소 붙여넣기Alt+P입력된 항목 삭제수수료가 송금되는 금액에서 공제됩니다. 수령자는 금액 필드에서 입력한 금액보다 적은 금액을 전송받게 됩니다. 받는 사람이 여러 명인 경우 수수료는 균등하게 나누어집니다.송금액에서 수수료 공제(&U)잔액 전부 사용하기메시지:인증 되지 않은 지불 요청입니다.인증 된 지불 요청 입니다.이 주소에 라벨을 입력하면 사용된 주소 목록에 라벨이 표시됩니다bitcoin: URI에 추가된 메시지는 참고를 위해 거래내역과 함께 저장될 것입니다. Note: 이 메시지는 비트코인 네트워크로 전송되지 않습니다.보낼 주소:메모:주소록에 추가하려면 라벨을 입력하세요SendConfirmationDialog예ShutdownWindow%1이 종료 중입니다...이 창이 사라지기 전까지 컴퓨터를 끄지 마세요.SignVerifyMessageDialog서명 - 싸인 / 메시지 검증메시지 서명(&S)당신이 해당 주소로 비트코인을 받을 수 있다는 것을 증명하기 위해 메시지/합의문을 그 주소로 서명할 수 있습니다. 피싱 공격이 당신을 속일 수 있으므로 임의의 내용이나 모호한 내용에 서명하지 않도록 주의하세요. 당신이 동의하는 명확한 조항들에만 서명하세요.메세지를 서명할 비트코인 주소이전에 사용한 주소 선택Alt+A클립보드에서 주소 복사Alt+P여기에 서명할 메시지를 입력하세요서명이 서명을 시스템 클립보드로 복사당신이 이 비트코인 주소를 소유한다는 증명을 위해 메시지를 서명합니다메시지 서명(&M)모든 입력항목을 초기화합니다모두 지우기(&A)메시지 검증(&V)메시지를 검증하기 위해 아래 칸에 각각 지갑 주소와 메시지, 서명을 입력하세요 (메시지 원본의 띄어쓰기, 들여쓰기, 행 나눔 등이 정확하게 입력되어야 하므로 원본을 복사해서 입력하세요). 네트워크 침입자의 속임수에 넘어가지 않도록 서명된 메시지 내용 이외의 내용은 참고하지 않도록 유의하세요. 이 기능은 단순히 서명한 쪽에서 해당 주소로 송금을 받을 수 있다는 것을 증명하는 것 뿐이며 그 이상은 어떤 것도 보증하지 않습니다.메세지의 서명에 사용된 비트코인 주소입력된 비트코인 주소로 메시지가 서명되었는지 검증합니다메시지 검증(&M)모든 입력 항목을 초기화합니다서명을 만들려면 "메시지 서명"을 클릭하세요입력한 주소가 잘못되었습니다.주소를 확인하고 다시 시도하십시오.입력한 주소는 지갑내 키를 참조하지 않습니다.지갑 잠금 해제를 취소했습니다.입력한 주소에 대한 개인키가 없습니다.메시지 서명에 실패했습니다.메시지를 서명했습니다.서명을 해독할 수 없습니다.서명을 확인하고 다시 시도하십시오.메시지 다이제스트와 서명이 일치하지 않습니다.메시지 검증에 실패했습니다.메시지가 검증됐습니다.TrafficGraphWidgetKB/sTransactionDesc%n개의 더 많은 블록 열기%1 까지 열림%1 승인이 있는 거래와 충돌함0/미승인, %1메모리 풀 안에 있음메모리 풀 안에 없음버려진%1/미확인%1 확인됨상태날짜소스생성됨보낸 주소알수없음받는 주소자신의 주소조회전용라벨입금액%n개의 블록검증이 더 필요함승인되지 않음출금액총 출금액총 입금액거래 수수료총 거래액메시지설명거래 ID거래 총 크기가상 거래 사이즈출력 인덱스(인증서가 확인되지 않았습니다)상점신규 채굴된 코인이 사용되기 위해서는 %1 개의 블록이 경과되어야 합니다. 블록을 생성할 때 블록체인에 추가되도록 네트워크에 전파되는 과정을 거치는데, 블록체인에 포함되지 못하고 실패한다면 해당 블록의 상태는 '미승인'으로 표현되고 비트코인 또한 사용될 수 없습니다. 이 현상은 다른 노드가 비슷한 시간대에 동시에 블록을 생성할 때 종종 발생할 수 있습니다.디버깅 정보거래입력거래액참거짓TransactionDescDialog이 창은 거래의 세부내역을 보여줍니다%1에 대한 세부 정보TransactionTableModel날짜형식라벨%n개의 더 많은 블록 열기%1 까지 열림미확인버려진승인 중 (권장되는 승인 회수 %2 대비 현재 승인 수 %1)승인됨 (%1 확인됨)충돌충분히 숙성되지 않은 상태 (%1 승인, %2 후에 사용 가능합니다)생성되었으나 거절됨받음(받은 주소)받음(보낸 주소)보냄(받는 주소)자신에게 지불채굴조회전용(없음)(라벨 없음)거래상황. 마우스를 올리면 검증횟수가 표시됩니다.거래가 이루어진 날짜와 시각.거래의 종류.조회전용 주소가 이 거래에 참여하는지 여부입니다.거래에 대해 사용자가 정의한 의도나 목적.늘어나거나 줄어든 액수.TransactionView전체오늘이번주이번 달지난 달올 해범위...받은 주소보낸 주소자기거래채굴기타검색하기 위한 주소, 거래 아이디 또는 라벨 입력최소 거래액버려진 거래거래 수수료 증가주소 복사라벨 복사거래액 복사거래 아이디 복사거래 원본(raw transaction) 복사거래 세부 내역 복사라벨 수정거래 세부 내역 보기거래 기록 내보내기쉼표로 구분된 파일 (*.csv)확인됨조회전용날짜형식라벨주소아이디내보내기 실패%1으로 거래 기록을 저장하는데 에러가 있었습니다.내보내기 성공거래 기록이 성공적으로 %1에 저장되었습니다.범위:상대방UnitDisplayStatusBarControl거래액을 표시하는 단위. 클릭해서 다른 단위를 선택할 수 있습니다.WalletController지갑 닫기정말로 지갑 <i>%1</i> 을 닫겠습니까?블록축소를 하고 지갑을 너무 오랫동안 닫으면 체인 전체를 다시 동기화해야 할 수도 있습니다.WalletFrame지갑 불러오기가 안됩니다.WalletModel코인 보내기수수료 상향 오류거래 수수료 상향 실패수수료를 올리시겠습니까?현재 수수료:증가:새로운 수수료:수수료 상향 승인거래에 서명 할 수 없습니다.거래를 커밋 할 수 없습니다.기본 지갑WalletView내보내기 (&E)현재 탭에 있는 데이터를 파일로 내보내기지갑 백업지갑 데이터 (*.dat)백업 실패지갑 데이터를 %1 폴더에 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.백업 성공지갑 정보가 %1에 성공적으로 저장되었습니다.취소bitcoin-coreMIT 소프트웨어 라이센스에 따라 배포 됨, 첨부 파일 %s 또는 %s을 참조하십시오.블록 축소가 최소치인 %d MiB 밑으로 설정되어 있습니다. 더 높은 값을 사용해 주세요.블록 축소: 마지막 지갑 동기화 지점이 축소된 데이터보다 과거의 것 입니다. -reindex가 필요합니다 (축소된 노드의 경우 모든 블록체인을 재다운로드합니다)블록 축소 모드에서는 재검색이 불가능 합니다. -reindex 명령을 사용해서 모든 블록체인을 다시 다운로드 해야 합니다.오류: 치명적인 내부 오류가 발생했습니다, 자세한 내용은 debug.log 를 확인해주세요.블록 데이터를 축소 중입니다..HTTP 서버를 시작할 수 없습니다. 자세한 사항은 디버그 로그를 확인 하세요.%s 개발자거스름돈 주소 생성 불가. 내장 지갑 열쇠 보관함에 열쇠가 없으면 새로운 열쇠를 생성할 수 없습니다.%s 데이터 디렉토리에 락을 걸 수 없었습니다. %s가 이미 실행 중인 것으로 보입니다.특정 연결을 제공 할 수없고 addrman이 나가는 연결을 찾을 수 없습니다.%s 불러오기 오류: 주소 키는 모두 정확하게 로드되었으나 거래 데이터와 주소록 필드에서 누락이나 오류가 존재할 수 있습니다.컴퓨터의 날짜와 시간이 올바른지 확인하십시오! 시간이 잘못되면 %s은 제대로 동작하지 않습니다.%s가 유용하다고 생각한다면 프로젝트에 공헌해주세요. 이 소프트웨어에 대한 보다 자세한 정보는 %s를 방문해주십시오.블록 데이터베이스에 미래의 블록이 포함되어 있습니다. 이것은 사용자의 컴퓨터의 날짜와 시간이 올바르게 설정되어 있지 않을때 나타날 수 있습니다. 만약 사용자의 컴퓨터의 날짜와 시간이 올바르다고 확신할 때에만 블록 데이터 베이스의 재구성을 하십시오출시 전의 테스트 빌드 입니다. 스스로의 책임하에 사용하십시오. 채굴이나 상업적 용도로 사용하지 마십시오.이것은 거스름돈이 현재 레벨의 더스트보다 적은 경우 버릴 수 있는 수수료입니다.블록을 재생할 수 없습니다. -reindex-chainstate를 사용하여 데이터베이스를 다시 빌드 해야 합니다.데이터베이스를 포크 전 상태로 돌리지 못했습니다. 블록체인을 다시 다운로드 해주십시오.경고 : 모든 네트워크가 동의해야 하나, 일부 채굴자들에게 문제가 있는 것으로 보입니다.경고: 현재 비트코인 버전이 다른 네트워크 참여자들과 동일하지 않은 것 같습니다. 당신 또는 다른 참여자들이 동일한 비트코인 버전으로 업그레이드 할 필요가 있습니다.지난 100개의 블록 중 %d개에 예상치 못한 버전이 있습니다.%s 손상되었고 복구가 실패하였습니다-maxmempool은 최소한 %d MB 이어야 합니다%s 주소를 확인할 수 없습니다: '%s'범위 밖의 인덱스 변경%s의 설정은 [%s] 항목에 있을 때 %s 네트워크에만 적용됩니다.Copyright (C) %i-%i손상된 블록 데이터베이스가 감지되었습니다블록 데이터베이스를 다시 생성하시겠습니까?블록 데이터베이스를 초기화하는데 오류지갑 데이터베이스 환경 초기화하는데 오류 %s%s 불러오기 오류%s 로딩 실패: 개인키는 생성할때만 비활성화 할 수 있습니다%s 불러오기 오류: 지갑이 손상됨%s 불러오기 에러: 지갑은 새 버전의 %s이 필요합니다블록 데이터베이스를 불러오는데 오류블록 데이터베이스를 여는데 오류어떤 포트도 열지 못했습니다. 필요하다면 -listen=0 옵션을 사용하세요.지갑 스캔 오류불러오는 중...제네시스 블록이 없거나 잘못됐습니다. 네트워크의 datadir이 잘못됐을수도 있습니다.무결성 확인 초기화가 실패했습니다. %s가 종료됩니다.잘못된 P2P 권한: '%s'유효하지 않은 금액 -%s=<amount>: '%s'유효하지 않은 금액 -discardfee=<amount>: '%s'유효하지 않은 금액 -fallbackfee=<amount>: '%s'지정한 블록 디렉토리 "%s" 가 존재하지 않습니다.알 수 없는 변경 형식 '%s'txindex 데이터베이스 업테이트중P2P 주소 불러오는 중...오류: 디스크 공간이 부족합니다!추방리스트를 불러오는 중...파일 디스크립터가 부족합니다.블록 축소는 음수로 설정할 수 없습니다.블록 축소 모드는 -txindex와 호환되지 않습니다.블록 재생중...블록 되감는중...소스코드는 %s 에서 확인하실 수 있습니다.거래 수수료 및 잔돈 계산에 실패했습니다.이 컴퓨터의 %s에 바인딩 할 수 없습니다. 아마도 %s이 실행중인 것 같습니다.키 생성 불가지원되지 않는 로깅 카테고리 %s = %s.UTXO 데이터베이스 업그레이드사용자 정의 코멘트 (%s)에 안전하지 못한 글자가 포함되어 있습니다.블록 검증중...지갑을 새로 써야 합니다: 진행을 위해 %s 를 다시 시작하세요.오류: 들어오는 연결을 허용하는데 실패했습니다 (listen returned error %s)유효하지 않은 금액 -maxtxfee=<amount>: '%s' (거래가 막히는 상황을 방지하게 위해 적어도 %s 의 중계 수수료를 지정해야 합니다)거래액이 수수료를 지불하기엔 너무 작습니다블록 축소 모드를 해제하려면 데이터베이스를 재구성하기 위해 -reindex를 사용해야 합니다. 이 명령은 전체 블록체인을 다시 다운로드합니다.블록 데이터베이스를 불러오는데 오류가 발생하였습니다, 종료됩니다.체인 상태 데이터베이스 업그레이드 중 오류가 발생했습니다.오류: %s 하기엔 저장공간이 부족합니다올바르지 않은 -onion 주소 또는 호스트 이름: '%s'올바르지 않은 -proxy 주소 또는 호스트 이름: '%s'유효하지 않은 금액 -paytxfee=<amount>: "%s" (최소 %s 이상이어야 됨)유효하지 않은 넷마스크가 -whitelist: '%s" 를 통해 지정됨-whitebind: '%s' 를 이용하여 포트를 지정해야 합니다블록 축소 모드는 -blockfileterindex와 호환되지 않습니다.시스템 한계로 인하여 -maxconnections를 %d 에서 %d로 줄였습니다.[%s] 항목은 인정되지 않습니다.거래 서명에 실패했습니다지정한 -walletdir "%s"은 존재하지 않습니다지정한 -walletdir "%s"은 상대 경로입니다지정한 -walletdir "%s"은 디렉토리가 아닙니다지정한 설정 파일 "%s"는 존재하지 않습니다
거래액이 수수료를 지불하기엔 너무 작습니다이 소프트웨어는 시험적입니다.거래액이 너무 적습니다거래가 너무 큽니다이 컴퓨터의 %s 에 바인딩할 수 없습니다 (바인딩 과정에 %s 오류 발생)PID 파일 생성 실패 '%s': %s초기 키값 생성 불가알 수 없는 -blockfileterindex 값 %s.지갑 검증중...경고: 알려지지 않은 새로운 규칙이 활성화되었습니다. (버전비트 %i)지갑의 모든거래내역 건너뛰기...-maxtxfee 값이 너무 큽니다! 하나의 거래에 너무 큰 수수료가 지불 됩니다.이것은 수수료 추정을 이용할 수 없을 때 사용되는 거래 수수료입니다.이 제품에는 OpenSSL 프로젝트에서 OpenSSL Toolkit %s으로 사용하기 위해 개발 한 소프트웨어와 에릭 영이 작성한 암호화 소프트웨어 및 토머스 버나드가 작성한 UPnP 소프트웨어가 포함되어 있습니다.네트워크 버전 문자 (%i)의 길이가 최대길이 (%i)를 초과합니다. uacomments의 갯수나 길이를 줄이세요.경고 : 지갑파일이 손상되어 데이터가 복구되었습니다. 원래의 %s 파일은 %s 후에 %s 이름으로 저장됩니다. 잔액과 거래 내역이 정확하지 않다면 백업 파일로 부터 복원해야 합니다.%s가 매우 높게 설정되었습니다!지갑 %s 로딩 에러, 중복된 -wallet 파일이름을 입력했습니다.네트워크 스레드 시작중...지갑은 최소 중계 수수료보다 적은 금액을 지불하는 것을 피할 것입니다.이것은 모든 거래에서 지불하는 최소 거래 수수료입니다.이것은 거래를 보낼 경우 지불 할 거래 수수료입니다.거래액은 반드시 0보다 큰 값이어야 합니다.거래가 너무 긴 mempool 체인을 갖고 있습니다거래에는 최소한 한명의 수령인이 있어야 합니다.-onlynet: '%s' 에 알수없는 네트워크가 지정되었습니다잔액이 부족합니다HD split을 하지 않은 지갑은 pre split keypool로 업그레이드 하지 않은 이상 업그레이드가 불가능합니다. -upgradewallet=169900 이나 -upgradewallet (버전을 정하지 않고) 명령을 사용하십시오.수수료 추정이 실패했습니다. Fallbackfee가 비활성화 상태입니다. 몇 블록을 기다리거나 -fallbackfee를 활성화 하세요.경고: 비활성화된 개인키 지갑 {%s} 에서 개인키들이 발견되었습니다"%s" 데이터 폴더에 기록하지 못했습니다. 접근권한을 확인하세요.블록 인덱스를 불러오는 중...지갑을 불러오는 중...지갑을 다운그레이드 할 수 없습니다재스캔 중...로딩 완료