AddressBookPageDouble-click to edit address or labelАдресті немесе белгіні өзгерту үшін екі рет шертіңізCreate a new addressЖаңа адрес енгізу&NewЖаңаCopy the currently selected address to the system clipboardТаңдаған адресті тізімнен жоюC&loseЖабу&ExportЭкспорт&DeleteЖоюComma separated file (*.csv)Үтірмен бөлінген текст (*.csv)AddressTableModelLabelтаңбаAddressАдрес(no label)(таңбасыз)AskPassphraseDialogEnter passphraseҚұпия сөзді енгізуNew passphraseЖаңа құпия сөзіRepeat new passphraseЖаңа құпия сөзді қайта енгізуEncrypt walletӘмиянді шифрлауThis operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.Бұл операциясы бойынша сіздің әмиянізді қоршаудан шығару үшін әмиянның құпия сөзі керекUnlock walletӘмиянізді қоршаудан шығаруThis operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.Бұл операциясы бойынша сіздің әмиянізді шифрлап тастау үшін әмиянның құпия сөзі керекDecrypt walletӘмиянізді шифрлап тастауChange passphraseҚұпия сөзді өзгертуBitcoinGUI&Transactions&ТранзакцияларE&xitШығу&Options...Параметрлері&Backup Wallet...Әмиянды жасыру&Change Passphrase...Құпия сөзді өзгертуBitcoinБиткоинWalletӘмиян&SendЖіберу&ReceiveАлу&FileФайл&HelpКөмек%n hour(s)%n сағат%n day(s)%n күн%n week(s)%n апта%1 and %2%1 немесе %2%n year(s)%n жыл%1 behind%1 қалмадыErrorқатеWarningЕскертуInformationИнформацияUp to dateЖаңартылғанClientModelCoinControlDialogAmount:СаныPriority:БасымдықFee:КомиссияDust:ШаңAfter Fee:Комиссия алу кейінAmountСаныDateКүніConfirmationsРастау саныConfirmedРастықPriorityБасымдықnoжоқ(no label)(таңбасыз)EditAddressDialog&AddressАдресFreespaceCheckerHelpMessageDialogIntroErrorқатеOpenURIDialogOptionsDialogOverviewPagePaymentServerPeerTableModelQObjectAmountСаныQRImageWidgetRPCConsoleReceiveCoinsDialogReceiveRequestDialogAddressАдресAmountСаныLabelтаңбаRecentRequestsTableModelDateКүніLabelтаңбаAmountСаны(no label)(таңбасыз)SendCoinsDialogAmount:СаныPriority:БасымдықFee:Комиссия:After Fee:Комиссия алу кейін:Dust:Шаң(no label)(таңбасыз)SendCoinsEntryShutdownWindowSignVerifyMessageDialogSplashScreenTrafficGraphWidgetTransactionDescDateКүніAmountСаныTransactionDescDialogTransactionTableModelDateКүніAddressАдресTransactionViewComma separated file (*.csv)Үтірмен бөлінген файл (*.csv)ConfirmedРастықDateКүніLabelтаңбаAddressАдресUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelWalletView&ExportЭкспортbitcoin-coreInformationИнформацияTransaction amount too smallТранзакция өте кішкентайTransaction too largeТранзакция өте үлкенWarningЕскертуErrorқате